Here We Go!! / 스토푸리(すとぷり) [가사/번역/발음]

『자! 다 같이 Here we go!!』

🍓Vocal：스토푸리🍓
( 리누 / 사토미 / 코론 / 루토 )

🍓Words🍓
Funk Uchino 님

🍓Music🍓
Funk Uchino, Toshiya Hosokawa, SILLY TEMBA, Gigi 님

🍓Arranged🍓
DFW 님

🍓MV Director🍓
Yoshiharu Seri 님

🍓lyrics🍓
Here we go!! Here we go!! Yeah Here we go!!

特別な　君とだから　今日が輝く
토쿠베츠나 키미토다카라 쿄우가 카가야쿠
특별한 너와라서 오늘이 빛나

もっと！　もっと、もっと！ We can make it!　一緒に！
못토 못토 못토 We can make it 잇쇼니
좀 더 좀 더 좀 더 We can make it! 함께

何度でも　夢のような世界へ　誘おう！
난도데모 유메노요우나 세카이에 이자나오우
몇 번이라도 꿈만 같은 세계로 같이 가자!

誰も置いて行かないよ！
다레모 오이테 이카나이요
누구도 두고 가지 않아!

会いたくて　会えない日々が
아이타쿠테 아에나이 히비가
보고 싶어서 볼 수 없는 날들이

心、曇らせて ＜oh＞
코코로 쿠모라세테 oh
마음을 어둡게 해 ＜oh＞

涙、堪えて　＜でも＞
나미다 코라에테 데모
눈물을 참아 ＜그치만＞

だけど　乗り越えた　また笑える　ぼくら！
다케도 노리코에타 마타 와라에루 보쿠라
그래도 극복했어 또 웃을 수 있어 우리들!

そして、また　次のシナリオへ！
소시테 마타 츠기노 시나리오에
그리고, 또 다음의 시나리오로!

Are you ready for this!?

終わりなんてない！　ずっと Party!　手と手　取り合って
오와리난테나이 즛토 Party 테토테 토리앗테
끝이란 없어! 계속 Party! 손과 손 붙잡고

OK! Here we go!! Here we go!! Here we go!!

そう、パレードは　どこまでだって　続くよ All night long
소우 파레-도와 도코마데닷테 츠즈쿠요 All night long
그래, 퍼레이드는 어디까지나 이어져 All night long

新しいステージ　さぁ！　皆で Here we go!!
아타라시이 스테-지 사아 민나데 Here we go
새로운 스테이지 자! 다 같이 Here we go!!

Oh Wow Wow ＜hey＞ Oh Wow Wow ＜alright＞

夢を重ね　踊るのさ！　＜君とね＞
유메오 카사네 오도루노사 키미토네
꿈을 포개 춤추는 거야! ＜너랑 말야＞

Oh Wow Wow ＜hey＞ Oh Wow Wow Everybody,

just here we go!! C’mon! Let it go!

この音に　乗せて
코노 오토니 노세테
이 소리에 실어서

嗚呼　想像も軽く　超えるような Groovin’!
아아 소우조우모 카루쿠 코에루요우나 Groovin’
아아 상상도 가볍게 넘어갈 듯한 Groovin’!

底抜けに　楽しい！
소코누케니 타노시이
한없이 즐거워!

言葉に出来ない“本音”が Want you!　いつまでも！
코토바니 데키나이 혼네가 Want you 이츠마데모
말로 할 수 없는 “진심”이 Want you! 언제까지나!

いつか話した“いつか”が 今！　
이츠카 하나시타 이츠카가 이마
언젠가 이야기했던 “언젠가”가 지금!

叶えられない未来は、ない！
카나에라레나이 미라이와 나이
이룰 수 없는 미래는, 없어!

だよね？　いいよね？　信じても
다요네 이이요네 신지테모
그렇지? 좋지? 믿어봐도

この先　何十年だって Don’t worry!
코노 사키 난쥬우넨닷테 Don’t worry
앞으로 몇십 년이라도 Don’t worry!

この場所で We are! ＜oh＞
코노 바쇼데 We are oh
여기에서 We are! ＜oh＞

声、聴いていたいな ＜say yes＞
코에 키이테이타이나 say yes
목소리, 듣고 싶네 ＜say yes＞

同じ景色　いつも！　シェアしていたい　君と！
오나지 케시키 이츠모 세아시테이타이 키미토
같은 풍경, 언제나! 공유하고 싶어, 너랑!

そして、また　次のミライ、描いて！
소시테 마타 츠기노 미라이 에가이테
그리고, 또 다음의 미래, 그리자!

Are you ready for this!?

何気ない瞬間が Treasure!　やっと　気づけた
나니게나이 슌칸가 Treasure 얏토 키즈케타
아무렇지 않은 순간이 Treasure! 드디어 깨달았어

OK! Here we go!! Here we go!! Here we go!!

こんな時間を　どこまでだって　重ねて On and On
콘나 지칸오 도코마데닷테 카사네테 On and On
이런 시간을 언제까지라도 거듭해서 On and On

感じてるシンパシー　さぁ！　皆で Here we go!!
칸지테루 신파시- 사아 민나데 Here we go
느끼고 있는 심퍼시 자! 다 같이 Here we go!!

Oh Wow Wow ＜hey＞ Oh Wow Wow ＜alright＞

夢を重ね　踊るのさ！　＜君とね＞
유메오 카사네 오도루노사 키미토네
꿈을 포개 춤추는 거야! ＜너랑 말야＞

Oh Wow Wow ＜hey＞ Oh Wow Wow Everybody,

just here we go!! C’mon! Let it go!

この歌よ　響け
코노 우타요 히비케
이 노래여 울려라

地図には　載ってない　明日へ
치즈니와 놋테나이 아시타에
지도에는 실려 있지 않은 내일로

Fly to there! Together!　辿り着けるよ！
Fly to there! Together 타도리 츠케루요
Fly to there! Together!　다다를 수 있어!

あっと言う間に Feelin’ Good!　キラリ　宇宙は廻る！
앗토이우마니 Feelin’ Good 키라리 우츄우와 마와루
눈 깜짝할 새에 Feelin’ Good! 반짝 우주는 돌아!

そして、まためくろう！　次のページ！
소시테 마타 메쿠로우 츠기노 페-지
그리고, 또 넘기자! 다음 페이지!

Are you ready for this!?

終わりなんてない！　ずっと Party!　手と手　取り合って
오와리난테 나이 즛토 Party 테토테 토리앗테
끝이란 없어! 계속 Party! 손과 손 붙잡고

OK! Here we go!! Here we go!! Here we go!!

そう、パレードは　どこまでだって　続くよ All night long
소우 파레-도와 도코마데닷테 츠즈쿠요 All night long
그래, 퍼레이드는 어디까지나 이어져 All night long

新しいステージ　さぁ！　皆で Here we go!!
아타라시이 스테-지 사아 민나데 Here we go
새로운 스테이지 자! 다 같이 Here we go!!

Oh Wow Wow ＜hey＞ Oh Wow Wow ＜alright＞

夢を重ね　踊るのさ！　＜君とね＞
유메오 카사네 오도루노사 키미토네
꿈을 포개 춤추는 거야! ＜너랑 말야＞

Oh Wow Wow ＜hey＞ Oh Wow Wow Everybody,

just here we go!! C’mon! Let it go!

この音に　乗せて
코오 오토니 노세테
이 소리에 실어서

Oh! Here we go Here we go now!

🍓 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－🍓

*오역, 의역 있어요*

원본 : https://youtu.be/UGX-mVy0e_c

🍓스토푸리 : @StrawberryPrince

❤️리누 : @riinukun

🧡제루 : @user-qp9ip2nf5h

💛루토 : @root_stpr

💙코론 : @colon56n_stpr

💜나나모리 : @Nanamori_STPR

💗사토미 : @satoniya_

#すとぷり #스토푸리