【葬送のフリーレン】「フリーレン、撃て！」のシーンの海外の反応が感動的で日本と全然違う件【ゆっくり解説】

ここは非合理なんだよな。
アインザームは記憶を「利用」するんだから、
言うわけない。
でもヒンメル現象が、ヒンメル的回答を、
導いてしまう。
アインザーム大あわて、
泣いてるように見えるのが、
アインザームの通常かもしれんが、
「なんてこと言っちまったんだ」と、
嘆いているようにも見えるところが、
また面白い。

ヒンメルが撃て以外→ヒンメルはそんなこと言わない、で撃たれる
ヒンメルが撃て→ヒンメルはそう言う、なので撃つ
どっちにしろ詰んでる

日米での違いはない。翻訳にズレはあれど制作側の意図は皆それぞれに伝わっている。

海外の鑑賞まとめようつべ見ても
ビンメルならそう言うが多い

そうじゃないだろ
言葉を解さないただの「魔物」だから、読み盗った記憶の人物そのままの性格の幻影が自分を殺すようなことを言っちゃっただけだろ
魔族ならちゃんと騙すような言い方をする
このシーンは魔族と魔物の違いを正確に表現した場面ってこと

どっち、と言うより
師匠じゃなくヒンメルが出た→フリーレンの心情の変化を感じる。
「撃て」→ヒンメルの人格と、それを受け入れるフリーレンが良い
って感じでシーンの流れに応じてどっちも順番に感じたな。

コレね、海外勢の反応って昔の日本の反応なんよ。

だから、、、、
「日米の違い」と言ってるこの企画のショートに無理がある。

これこそヒンメルが勇者たる所以だと思った
この勇者一行って他の冒険者と比べて特別優れてるわけでもないし、選ばれた絶対勇者でもない。単なる力や魔法力の比べ合いなら他のパーティーの方が優れてるかもしれないし、魔王の方が強かったかもしれない
でも、この魔法って、対象者の記憶を操作して精神攻撃するタイプだったよな
ヒンメルは記憶の中でも対象者に対して味方ができる別次元の強さなんだよ

ザインはなんて？
アイーンて

無理やり好奇心をあおるために「違いすぎる」って動画作って、実際は同じ。あーあ、何煽ってるのって。この手の多いよな。再生数稼ぎが横行してるけど、マイナス評価で収益減も必要だよ。ユーチューブさん。

両国の共感がどんな形で処理されるかを見た気がする