火種 / キタニタツヤ – HIDANE (Dancing Ember) / Tatsuya Kitani
TVアニメ『日本三國』オープニング・テーマ
Streaming / Download : https://Tatsuya-Kitani.lnk.to/HIDANE
piapro : https://piapro.jp/t/1yUz
CD : https://tatsuyakitani.lnk.to/Hidane_PKG
ノンクレジットオープニング映像:https://youtu.be/nW2CpHcmlo4
::::::::::::::::::::::::::::::::::
「火種」
Words & Music : Tatsuya Kitani
Arrangement : Tatsuya Kitani
Piano : Tetsuya Hirahata
Brass Arrangement : Yu Hagiwara (GiftBank LLC)
1st Trumpet : Kentaro Yamagata
2nd Trumpet : Akihiro Nagata
Saxophone : Yu Hagiwara (GiftBank LLC)
Trombone : Yoshio
All Other Instruments : Tatsuya Kitani
Mix : Norikatsu Teruuchi
Mastering : Hidekazu Sakai (Sony Music Studios Tokyo)
赤々と燃ゆ灯火に
絶えず絶えず、夜半の嵐荒ぶ
胸の火床に設えた
鉄を肥やす鞴の如く
猫も杓子もはじめの火をいつしか忘れてしまう
今や頭上の、赫灼たる日の輪の
昇り来たる方を見よ!
花篝、咲きを照らし
行く末はさてもさても暗く朧なれど
ひたに見つめるだけ
ゆらゆら踊る火種、燃やせ、燃やせ!
この生の千秋楽まで
ざらざら粘る摩擦の只中で
向かい風が吹くのを強く予感していた
黒く炭化した感情の内側で燻っている
この熱に息を吹きこんでくれ
遠い先の先のその先で燃え尽きるまで
踊る火種、燃やせ!
青々と輝るその瞳
されどされど夢は遠く霞む
魑魅魍魎が犇めきたち
明日も知れぬ薄ら氷の上
どの選択も伸るか反るか
答えは神のみぞ知る
咲くも咲かずも、終わりは程遠い
果てるまで続く
ちらちら揺らめく風前の灯火
今に果てそうにふらふらり
ここから建てる塔のはじめの杭
明日が重なっていく基
ゆらゆら踊る火種、燃やせ、燃やせ!
この生の千秋楽まで
ざらざら粘る摩擦の只中で
向かい風が吹くのを強く予感していた
黒く炭化した感情の内側で燻っている
この熱に息を吹きこんでくれ
遠い先の先のその先で燃え尽きるまで
踊る火種、燃やせ!
MV Credit
Choreographer : Shimpei Nemoto (Suichu-megane∞), Ayane Nakagawa (Suichu-megane∞), Aeju Kim (Suichu-megane∞)
Dancers (Inori) : Patrick Akira, Lea, Manami Yoden, Yuki Nishiyama, Yurina, HAYATARO, Hirono Sezaki, Tsugu, Yumiho, RYUKI, h.i, Suzuka Inada, MISA MOROHOSHI, HAYATE, Haruna Imai
Dancers (Warau) : Taichi, AGEHA, MIKOKU, Akito, Shumei, OTOWA, m0eca miyam0t0, NUMAZO, Kota, Takuto Yamazaki, HiNata, TAKUYA, Sola Sakazaki, Hana, Cocona
Dancers (Ikari) : AYANE, Riku Ogawa, Taiki Iwamoto, Kohei Fujimura, TiU, celi hirano, Maeda Mai, kashikoioya, RYOSUKE., Yolo, Kazuki N, Kento Kanzaki, TOMOKI, kanchan
Dancers (Mubou) : YUI ENOMOTO, Rina Kato, Hitomi Ozawa, Marika Yamagishi, Syunshun, Shiori Takakura, Iroha Suzuki, Momo Takada, Kaho Tsuchiya, Carin, Saori Uehara, Haruto Kikuchi, Yuzu Ono, GeN, Oto Kansui
Dancers (Namida) : Kae Kubo, Yuuki Kamimura, Yuma, Akane Watanabe, Kyoka Abe, SuguLu, Rion Suzuki, Hiroto Mochizuki, Juna Aoki, Eren Shirakura, Karin Ozawa, Ukyo Ichikawa, Asahi Koga, Saki Beika, Hikaru Mita
Director : Riku Ozama
Assistant Director : Shogo Otake
Director of Photography : Koretaka Kamiike
1st Camera Assistant : Daisuke Higuchi (SOL)
2nd Camera Assistant : Rin Hamamoto
3rd Camera Assistant : Daiki Saito
Key Grip : Hirohide Ibusuki (GOODMAN GRIP)
Grip : Masanari Okada (SANWA PRO LIGHT), Toshihisa Okamura (SANWA PRO LIGHT)
Lighting Director : Tomoyuki Ikeda
1st Lighting Assistant : Hiroyuki Inamura
2nd Lighting Assistant : Isei Funato, Shu Yoshitake, Susumu Tanaka, Minami Sasaki (Lucky Lighting), Kohei Takano, Shun Sakamoto
Board Operator : Nami Kawabata (AKARICENTER INC.)
Board Operator Assistant : June Sakurai (AKARICENTER INC.)
Light Equipment Coordinator : Yutaro Kazuno (Kurosawa Film Studio)
Aerial Work Platform : Koushi Kawamura (BLACKOUT)
Production Designer : Naoyuki Hashimoto (MagentawalL design)
Production Designer Assistant : Yuki Hirano (MagentawalL design), Ranko Hong (MagentawalL design)
Special Effects : Keiichi Nishioka (Locust), Isamu Terakado (Locust), Aoto Yasui (Locust), Kota Shishido (Locust), Toshiki Tadai (Locust), Tasho Ihara (Locust), Toshiki Kurosawa (Locust), Riku Nishimura (Locust)
Car Coordinate : Noboru Yokota (Matsubara Automotive Service Co., Ltd.)
Stylist : Yudai Ichinosawa (10TEN)
Hair & Make-up (Tatsuya Kitani) : Tatsuya Suzuki
Hair & Make up (Dancers) : Hiroyuki Ohmori (VANITES), Tomoka Fukuma (VANITES), Yugo Yasoshima (VANITES), Rina Iino (VANITES), Yurie Nohara (VANITES)
Transporter : Toshiki Mochizuki, Yoshitaka Narita, Masatoshi Ishikawa, Sho Yoshida, Kosuke Okito, Tomohiro Matsuo, Ryoichi Aki, Toru Honda, Kazuo Suga
Colorist : Sota Ito (KASSEN)
Online Editor : Tomoya Sugino (Drift.)
Location Support : Yproduction/Ibaraki, The Hirosawa City, Akihito Yaguchi, Natsue Kobayashi
Producer : Mao Suzuki (P.I.C.S.)
Production Manager : Koichi Iwamoto (P.I.C.S.), Kenta Kiryu (P.I.C.S.)
Production Assistant : Kazuma Kusawake (P.I.C.S.), Risa Tomono (P.I.C.S.), Sari Fujimoto (P.I.C.S.), Hiyori Tanno (P.I.C.S.), Keita Harada (P.I.C.S.), Hiroyuki Kishimoto, Aoi Sasaki, Toi Ueyama, Hironari Kimura
Production : P.I.C.S.
ラスサビ最後のテrレレテッテッテッテッテッテドコドコを聴くために頭から何度も聞き返してる
2:03 紙の味噌汁〜
サマソニで歌ってくれた!良かった!!
キタニ、イントロからかっけぇーんですよ
神のみぞ知るが神の味噌汁に聞こえるのは俺だけではないはず
なんかスルメ的に聞く度にどんどん良く感じる
「ひたに見つめるだけ」が「キタニ見つめるだけ」に聞こえてしまうのだ
Didn’t know that this is an anime OST of Nippon Sangoku. Watched it on Prime. It was amazing….and this song fits really well. Great music.
アニメというか漫画は微妙だけど、このうたはすごく雰囲気に合ってて良かった!
1:17 トリックスター
まつろわぬ民たちの導き手…
キタニニキは日本語の使い方が美しい上に上手い。原作全部買っちゃったよ。。
ストリング部隊が大体横に体が揺れるなか、チェロ(コントラバスだったらごめん)の人が縦揺れなの、なんか良い
2:03 ここ、カニの味噌汁〜に聞こえる
神の味噌汁ってなんやねんっておもってたら神のみぞ知るだった
0:26 こっから好きなのうちだけ?
コーマドーフ・ウォーリアーみたいなのいる
800万再生おめでとうございます🎉
私の中での絶対飛ばさないアニメopランキング1位
???(え?微妙な歌?、、そっかー2秒以内や)
✌︎(-∀-)
やっぱ神の味噌汁やな
巻き舌英語風発声は無しでいいんじゃない?
宇宙神曲
今更ハマったんだがwなんで1000万行ってないの?
gnuもキタニも坊主が暴れるMV作りたかったのかなぁ
日本三國、続編制作決定やって。
ほな、傾聴、傾聴、5秒以内や。
ええか?これが国歌や。
気が早いけど2期OPもキタニだとうれしいなぁ
🇯🇵🇸🇦
Hinokami Kagura type shii
より強き風を求むか?されど、爆破して酸素を奪えば鎮火するがね‥この風とは何だ?未だに風が分からない
한국어 자막 감사합니다 🇰🇷❤️🇯🇵🙇♂️🫂❤️👍
火🔥炎のようにゆらゆら揺れているよう様子が音楽で表現できていると思います。お祭りの楽しい雰囲気が音楽を聴いていると伝わってきます。素晴らしい音楽表現だと思います。
2:04 神の味噌汁にしか聞こえなくなってきた、
主人公が青輝で「青」なのに対して
主題歌が火種で「赤」なのなんか好き
ここにきっと「ヤドカリのドリィ」から来た人が増える
2ヶ月ぶりに聞きに来たわ
False memory
False memory
False memory
千秋楽までの巻き舌ぁ!!
タイムスタンプ付き歌詞
0:11
赤々と燃ゆ灯火に
絶えず絶えず、夜半(よわ)の嵐荒ぶ
胸の火床に設(しつら)えた
鉄を肥やす鞴(ふいご)の如く
猫も杓子もはじめの火をいつしか忘れてしまう
今や頭上の、赫灼たる日の輪の
昇り来たる方を見よ!
花篝(はなかがり)、咲きを照らし
行く末はさてもさても暗く朧なれど
ひたに見つめるだけ
0:56
ゆらゆら踊る火種、燃やせ、燃やせ!
この生の千秋楽まで
ざらざら粘る摩擦の只中で
向かい風が吹くのを強く予感していた
黒く炭化した感情の内側で燻っている
この熱に息を吹きこんでくれ
遠い先の先のその先で燃え尽きるまで
踊る火種、燃やせ!
1:42
青々と輝るその瞳
されどされど夢は遠く霞む
魑魅魍魎(すだまみずは)が犇(ひし)めきたち
明日も知れぬ薄ら氷(い)の上
どの選択も伸るか反るか
答えは神のみぞ知る
咲くも咲かずも、終わりは程遠い
果てるまで続く
ちらちら揺らめく風前の灯火
今に果てそうにふらふらり
ここから建てる塔のはじめの杭
明日が重なっていく基(もとい)
2:27
ゆらゆら踊る火種、燃やせ、燃やせ!
この生の千秋楽まで
ざらざら粘る摩擦の只中で
向かい風が吹くのを強く予感していた
黒く炭化した感情の内側で燻っている
この熱に息を吹きこんでくれ
遠い先の先のその先で燃え尽きるまで
踊る火種、燃やせ!
20核心词
fire /faɪər/ 火;火焰 / fuego
flame /fleɪm/ 火焰 / llama
burn /bɜːrn/ 燃烧 / quemar
heat /hiːt/ 热 / calor
light /laɪt/ 光 / luz
dark /dɑːrk/ 黑暗 / oscuro
night /naɪt/ 夜 / noche
wind /wɪnd/ 风 / viento
storm /stɔːrm/ 暴风雨 / tormenta
dream /driːm/ 梦想 / sueño
hope /hoʊp/ 希望 / esperanza
future /ˈfjuːtʃər/ 未来 / futuro
life /laɪf/ 生命 / vida
heart /hɑːrt/ 内心 / corazón
feeling /ˈfiːlɪŋ/ 感情 / sentimiento
struggle /ˈstrʌɡəl/ 挣扎 / lucha
choice /tʃɔɪs/ 选择 / elección
path /pæθ/ 道路 / camino
rise /raɪz/ 升起 / elevarse
forever /fəˈrevər/ 永远 / para siempre
核心句
Keep the dancing flame burning until the end of this life.
/kiːp ðə ˈdænsɪŋ fleɪm ˈbɜːrnɪŋ ənˈtɪl ði end əv ðɪs laɪf/
让跳动的火焰燃烧直到生命终点。
Mantén encendida la llama danzante hasta el final de esta vida.
逐词
Keep /kiːp/ 保持 / mantener
the /ðə/ 这个 / el-la
dancing /ˈdænsɪŋ/ 舞动的 / bailando
flame /fleɪm/ 火焰 / llama
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ 燃烧 / ardiendo
until /ənˈtɪl/ 直到 / hasta
the /ðə/ 这个 / el-la
end /end/ 终点 / final
of /əv/ ……的 / de
this /ðɪs/ 这个 / este-esta
life /laɪf/ 生命 / vida
20核心词
火焰 huǒyàn / flame / llama
火种 huǒzhǒng / spark / chispa
燃烧 ránshāo / burn / quemar
热量 rèliàng / heat / calor
光明 guāngmíng / light / luz
黑暗 hēi'àn / darkness / oscuridad
夜晚 yèwǎn / night / noche
风暴 fēngbào / storm / tormenta
风 fēng / wind / viento
梦想 mèngxiǎng / dream / sueño
希望 xīwàng / hope / esperanza
未来 wèilái / future / futuro
生命 shēngmìng / life / vida
内心 nèixīn / heart / corazón
感情 gǎnqíng / feeling / sentimiento
挣扎 zhēngzhá / struggle / lucha
选择 xuǎnzé / choice / elección
道路 dàolù / path / camino
升起 shēngqǐ / rise / elevarse
永远 yǒngyuǎn / forever / para siempre
核心句
让跳动的火种燃烧,直到这一生的终点。
Ràng tiàodòng de huǒzhǒng ránshāo, zhídào zhè yìshēng de zhōngdiǎn.
Keep the dancing flame burning until the end of this life.
Mantén encendida la llama danzante hasta el final de esta vida.
逐词分析
让 ràng / let, make / dejar, permitir
跳动 tiàodòng / dancing, beating / danzante, latente
的 de / of, possessive particle / de
火种 huǒzhǒng / spark, fire seed / chispa, semilla de fuego
燃烧 ránshāo / burn, blaze / quemar, arder
直到 zhídào / until / hasta
这 zhè / this / este, esta
一生 yìshēng / lifetime, whole life / toda la vida
的 de / of / de
终点 zhōngdiǎn / end, destination / final, destino
これずっとApple Musicで聴いてたけど、今になって「青々と輝る」で青輝に気がついた笑
遅すぎる