『海外の反応』「直訳を捨てた結果…」フランスを狂熱させた『奇面組』の掟破りなローカライズがもはや伝説！『ハイスクール奇面組』『NIPPONの力』
【動画の説明】
チャンネル登録おねがいします！
https://www.youtube.com/channel/【UCr-CrGlOIvP1RFizwaHfC_w】?sub_confirmation=1
『海外の反応』「直訳を捨てた結果…」フランスを狂熱させた『奇面組』の掟破りなローカライズがもはや伝説！『ハイスクール奇面組』『NIPPONの力』
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。
opがギャグと思えないエモさ。
日本のギャグアニメを外国では翻訳しにくいでしょうね。逆もまたしかり。「奇面組」の様なアクション中心なものだったら、各国のアドリブ翻訳でいけるでしょう。国は違えども各名物組みたいな生徒はいるから、受け入れやすかったと思います。あと、各シーズンの主題歌がみんな入ってたカセット持ってました。
ビーストウォーズを向こうでやらかしたのか
息子っ子クラブを忘れないで（笑）