fine della battaglia