【中日羅歌詞】『LilaS』 /SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi｜動畫「86－不存在的戰區」最終話 ED｜動画「86－エイティシックス」エンディングテーマ

【中日羅歌詞文字版】

LilaS

mimi ni o chi ta a na ta no hana shi kata mune ni

耳に落ちた あなたの話し方胸に

聲音傳入耳內 你說話的方式銘記在我心中

michi wo aru i te ki ta tsu n da hanataba ka ka e te

道を歩いてきた 摘んだ花束かかえて

我追在你們身後一路走來了 手裡捧著摘來的花束

ima a e ta sora de kimi ga wara tte i ta

今 会えた空で 君が笑っていた

此刻 在相會的這片藍天下 你展露了笑容

mune ga sake bi da shi ta n da mabuta ga shi ma i ko n da

胸が叫び出したんだ 瞼がしまいこんだ

內心止不住地放聲大喊 將情緒隱藏在眼瞼底下

mimi fusa i da hibi wo ka e ra re ta kioku ni

耳塞いだ 日々を変えられた記憶に

捂住了耳朵 在將日常都給改變的記憶裡

sa i ta egao no shiwa furu e ru ashi wo sasa e ta

咲いた笑顔の皺 震える足を支えた

綻放的笑容 足以支撐顫抖的雙腳

ima a e ta sora wa iki ga todo ku kyori de

今 会えた空は 息が届く距離で

此刻 在相會的這片藍天 已是可以感受到彼此之間呼吸的距離

mune ga sake bi da shi ta n da mabuta ka ra a fu re ta

胸が叫び出したんだ 瞼からあふれた

內心止不住地放聲大喊 淚水從眼瞼裡滿溢而出

ha ki da su ru-ru wa kimi ga ki me ta

吐き出すルールは君が決めた

傾吐而出的規則已由"你"決定

ha ki da su ru-ru wa a na ta ga ki me ta

吐き出すルールあなたが決めた

傾吐而出的規則已由"妳"決定

so n na yuuki oku ri mono da yo boku wa boku de aru i te i ku yo

そんな勇気贈り物だよ 僕は僕で歩いて行くよ

給予這份名為勇氣的禮物啊 我會照著我的步伐繼續前行

ima a e ta sora de kimi ga wara tte i ta

今 会えた空で 君が笑っていた

此刻 在相會的這片藍天下 你展露了笑容

mune ga sake bi da shi ta n da mabuta ka ra a fu re ta

胸が叫び出したんだ 瞼からあふれた

內心止不住地放聲大喊 淚水從眼瞼裡滿溢而出

ima a e ta sora wa iki ga todo ku kyori de

今 会えた空は 息が届く距離で

此刻 在相會的這片藍天 已是可以感受到彼此呼吸的距離

kotoba sake ba na ka tta me to me mi tsu me ka e shi ta

言葉叫ばなかった 目と目見つめ返した

呼喊不出的話語 盡在互相注視著彼此的雙眼裡

ha ki da su ru-ru wa kimi ga ki me ta

吐き出すルールは君が決めた

傾吐而出的規則已由"你"決定

ha ki da su ru-ru wa a na ta ga ki me ta

吐き出すルールあなたが決めた

傾吐而出的規則已由"妳"決定

so n na yuuki oku ri mono da yo boku wa boku de aru i te ki ta yo

そんな勇気贈り物だよ 僕は僕で歩いてきたよ

給予這份名為勇氣的禮物啊 我會照著我的步伐朝你走來

sa i ta i ki ta ashiato no ue

咲いた生きた足跡の上

在生命綻放過的足跡之上

sa i ta iki wo ya me na i basho de

咲いた息をやめない場所で

在綻放著生命氣息的地方

kaka e ki re na i hanataba wa ke te

抱え切れない花束分けて

將抱不住的花束與你共同分擔

futari uta wo tsuzu ke ru n da ne

二人 歌を続けるんだね

我們兩人 將會持續歌唱著

※歡迎轉載，但請附上來源並留言告知一聲

※翻譯為興趣，有任何謬誤或需要改進的地方歡迎留言指正