【悲報】葬送のフリーレン 海外ではタイトル回収されていなかった #葬送のフリーレン #アニメ #anime
それでも海外では歴代アニメ史上1位の評価なのだから、それほど必要のないシーンだったのかもしれないw
うる星やつらも、lumだしね。
進撃の巨人もそうでしたね。最初は抵抗できないほど強力に進軍してくる巨人の群れという意味だと思ってたら、あとでエレンが持つ巨人の力のことだったと判明。でも、英語タイトルでは全然翻訳できてなかった
直訳するなら The Grave Maker とか The Funeral Executor になるんですかね
日本語はムッかし
コメントを投稿するにはログインしてください。
それでも海外では歴代アニメ史上1位の評価なのだから、それほど必要のないシーンだったのかもしれないw
うる星やつらも、lumだしね。
進撃の巨人もそうでしたね。最初は抵抗できないほど強力に進軍してくる巨人の群れという意味だと思ってたら、あとでエレンが持つ巨人の力のことだったと判明。でも、英語タイトルでは全然翻訳できてなかった
直訳するなら The Grave Maker とか The Funeral Executor になるんですかね
日本語はムッかし