かすかなはな (Lyric Video) / キタニタツヤ feat. BABYMETAL - Kasuka na Hana (A Faint Flower)

かすかなはな (Lyric Video) / キタニタツヤ feat. BABYMETAL – Kasuka na Hana (A Faint Flower)



かすかなはな (Lyric Video) / キタニタツヤ feat. BABYMETAL – Kasuka na Hana (A Faint Flower)

TVアニメ『地獄楽』第二期オープニングテーマ
CD予約 : https://KITANITATSUYA.lnk.to/KasukanaHana_PKG
Streaming / Download : https://Tatsuya-Kitani.lnk.to/KasukanaHana
piapro : https://piapro.jp/t/XyAj

::::::::::::::::::::::::::::::::::

「かすかなはな」
Words & Music : Tatsuya Kitani
Arrangement : Tatsuya Kitani
Drums : Sho Sato
All Other Instruments : Tatsuya Kitani
Mix : Norikatsu Teruuchi
Mastering : Hidekazu Sakai (Sony Music Studios Tokyo)

誰にも気づかれずとも一輪の幽かな花、ほころんでいました
燃えるような紅とは言えないが、静かな赤ひらめかせていた
両足にひきずる過去がずっと僕を立ち止まらせていました
この迷いを断ち切ればいつか僕も隣で咲けるでしょうか

指をすり抜ける未来は、何を間違えた罰か？

自分を傷つけるばかりで
つましい喜び、それさえ躊躇ってしまう
もうやめにしたいよ

花はただ凛と咲いていました
それだけで僕は幸せでした
この一輪だけを守れたらいい
強くありたいと願って僕は
捨てた弱さ、また拾っていました
迷いは断ち切れない、迷いながら僕になって
土に逞しく根を張るように、風にはかなく揺れ動くように
ゆるりほころんでいく

誰にも気づかれずとも一輪の幽かな花、ほころんでいました
生まれた場所に縛られていようが、誰より自由に揺らいでた
両足に引きずる過去もちゃんと明日に携えていかなくちゃ
無と全の間を行って帰る、僕はその中にある気がした

弱さを認められないから
強く揺るぎない、容易くへし折れる心

寂しさに見覚えがありました
それは君の形をしていました
遠く過ぎ去るだけの徒夢の日々
静心なく散るように生きて
何も満たされていないのに
どうして僕はこの日々を続けるんだろう
もうやめにしたいよ

花はただ凛と咲いていました
それだけで僕は幸せでした
この一輪だけを守れたらいい
強くありたいと願って僕は
捨てた弱さ、また拾っていました
迷いは断ち切れない、迷いながら僕になって
土に逞しく根を張るように、風にはかなく揺れ動くように
ゆるりほころんでいく

Kasuka na Hana (A Faint Flower)

A faint flower was blooming unnoticed by anyone
Not a burning red, but flickering serenely in red
I’ve been pausing for a long time
dragging my past at my feet
If I break free from this ambivalence,
will I be able to bloom by its side?”

The future is slipping away between my fingers
What mistake did I make to pay this price?”

Always hurting myself
and hesitant even to a small joy
I want to stop now

The flower just bloomed in dignity
and that was all I needed to be happy
I just wanted to protect this one flower
Wishing to be strong, I
picked up the vulnerability I had once cast away
Can’t break free from the ambivalence
In ambivalence, I become myself
Like rooting strongly into the soil
like swaying ephemerally to the wind
I’m slowly loosening myself to bloom

A faint flower was blooming unnoticed by anyone
Though tied to its birthplace
it was swaying more freely than anyone
I must carry over to tomorrow
even the past I drag at my feet
Back and forth between nothingness and completeness
I felt that my presence was within

Because I can’t admit my vulnerability
Strong and unwavering, hence easily broken mind

The loneliness seemed familiar to me
It had the shape of you
Days of futile dreams only pass by far
Living like dissipating, with no tranquility
Nothing is fulfilled
Why do I keep on living days like this?
I want to stop now

The flower just bloomed in dignity
and that was all I needed to be happy
I just wanted to protect this one flower
Wishing to be strong, I
picked up the vulnerability I had once cast away
Can’t break free from the ambivalence
In ambivalence, I become myself
Like rooting strongly into the soil
like swaying ephemerally to the wind
I’m slowly loosening myself to bloom

Updated:
View Comments (43)

  1. 矛盾した言葉が続く歌詞。

    強くありたいと願って、弱さを捨てて、それを拾う。
    断ち切れない迷い、迷いながら僕になって
    たくましく根を張るのに風に儚く揺れる
    縛られているけど自由
    強くゆるぎない　容易くへし折れる心
    やめにしたいのに　続ける日々

    これ、「道」つまり道教の象徴の「太極図」（白黒の勾玉が合体してるような図）を表現してると思う。

    白の中に黒があり、黒の中に白がある。全は一、一は全。
    矛盾しているように見えるけど、それを包括して全てがある。
    「道」とはかなり広い概念。

    もしそうなら、天才の発想と言わざるを得ない。

  9. ふと思い浮かんだけど、天仙様のあの2人目線の歌ではないかな…？
    （守りたいのが「一輪の花」だったり、他にも花に関するキーワード多かったり、迷いや弱さを捨てきれてなかったり、何より男女二人でひとつだったり…）

    …そう思うと一期のOPもよくよく考えたら天仙様目線だったりするのか…？

  16. キタニの「〜した」口調ほんと好き
    語るような、距離のあるような、でも熱いような歌い方が沁みるんだ

  24. ROMAJIII

    00:15

    Dare ni mo kizukarezu tomo ichirin no kasuka na hana, hokoronde imashita
    Moeru you na beni to wa ienai ga, shizuka na aka hirameka seteita
    Ryouashi ni hikizuru kako ga zutto boku wo tachido marasete imashita
    Kono mayoi wo tachikireba itsuka boku mo tonari de sakeru deshou ka
    Yubi wo surinukeru mirai wa, nani wo machigaeta batsu ka?
    Jibun wo kizutsukeru bakari de
    Tsumashii yorokobi, sore sae tameratte shimau
    Mou yame ni shitai yo
    Hana wa tada rinto saiteimashita
    Sore dake de boku wa shiawase deshita
    Kono ichirin dake wo mamoretara ii
    Tsuyoku aritai to negatte boku wa
    Suteta yowasa, mata hirotteimashita
    Mayoi wa tachi kirenai, mayoi nagara boku ni natte
    Tsuchi ni takumashiku ne wo haru you ni, kaze ni hakanaku yureugoku you ni
    Yururi hokoronde iku

    [Full Version Continues]

    Thanks animesonglyrcs

    Dare ni mo kizukarezu tomo ichirin no kasuka na hana, hokoronde imashita
    Umareta basho ni shibarareteiyou ga, dare yori jiyuu ni yuraideta
    Ryouashi ni hikizuru kako mo chanto ashita ni tazusaete ikanakucha
    Mu to Zen no aida wo itte kaeru, boku wa sono naka ni aru ki ga shita
    Yowasa wo mitomerarenai kara
    Tsuyoku yurugi nai, tayasuku heshioreru kokoro
    Sabishisa ni mioboe ga arimashita
    Sore wa kimi no katachi wo shiteimashita
    Tooku sugisaru dake no ada yume no hibi
    Shizugokoro naku chiru you ni ikite
    Nani mo mitasareteinai no ni dou
    Shite boku wa kono hibi wo tsuzukerun darou
    Mou yame ni shitai yo
    Hana wa tada rinto saiteimashita
    Sore dake de boku wa shiawase deshita
    Kono ichirin dake wo mamoretara ii
    Tsuyoku aritai to negatte boku wa
    Suteta yowasa, mata hirotteimashita
    Mayoi wa tachi kirenai, mayoi nagara boku ni natte
    Tsuchi ni takumashiku ne wo haru you ni, kaze ni hakanaku yureugoku you ni
    Yururi hokoronde iku

  27. Venue101から来ました。
    素晴らしいパフォーマンスと歌唱力でした
    鳥肌たちました、感動しました

  28. 2026/02/28 11:30– (全29:59)の『NHK Venue101 Aぇ!グループ・キタニ×ベビメタ・syudou・スターグロウ』の 26:35–29:05 (最初のインタビューを含めれば 21:40-) で歌っていましたね．
    BABYMATAL が地上波TVに出場するのは珍しいです．
    NHK ONE のアカウントをお持ちの方は是非．

  31. コラボしたことで嫌な予感はしてたんですが、キタニのファンらしき一部がSu-Metalとキタニの年齢が近いからお似合いだ、みたいなことを言い出していてホント気持ち悪いです。

    炎上覚悟で言いますが、すでにメジャーデビューから15年のキャリアを持ち、世界のトップアーティストとして活躍する、天空の彼方にいるSu-Metalと、駆け出しのヒヨッコでほとんど実績もなく、吹けば飛ぶような存在のキタニを同列に語るのは冗談でも止めて下さい。格が違いすぎますので。

    たまたま腰の低いベビメタがコラボに応じてくれたくらいで、すぐに勘違いする人が出るのはファンとしても迷惑です。

    見た目だけで軽々しく「お似合いだ」などと口にするのは、Su-Metalのキャリアに対する敬意も知識も無く、存在を軽視している証拠なので、その様な目で見るのは失礼極まりないです。

    これだけは言わせてもらいますけど、ちょっと相手してもらえたくらいで調子に乗らないでください。
    不愉快ですので。

  34. 당신의 노래 preview of me에서부터 느꼈지만
    당신은 가사를 잘씁니다.
    당신의 노래를 들으면 항상 내 삶을 되새기며 가사를 음미합니다.
    내 삶의 어떤부분에서 느꼈던 감정을 끌어내며 듣게됩니다
    감사합니다.

  35. ベビメタだー😭✨✨
    キタニタツヤとベビメタが一緒に歌うって、そんなこと起きていいんですか？！🙌

  38. 0:59 「この一輪だけを守れたらいい」って前まで画眉丸と結のことだと思ってたけど、菊花の"桃花の笑顔を守りたい"っていう思いにも繋がってるのかな

  39. これ完全にジェファとタオファだね！！！
    だから、男女なのか！！
    天仙の中で1番、人よりの2人。
    本当に辛かっただろうな。
    しかも、ジェファがめっちゃカッコよく映る。
    ちなみにこれ、「リエン」のことでもありますね。ネタバレはしませんけど

  40. Hello Tatsuya, I’m from Germany, and yet your music has reached me in a way that makes every border feel irrelevant. I first discovered you completely by accident on YouTube back in 2018 — just one random click, one moment, and suddenly there was this voice, this atmosphere, that grabbed me instantly. 😍Even before I knew who you were, your music stirred something in me that I couldn’t shake off anymore.

    Later on, I started recognizing you again in different anime songs, and every time I had this feeling of, “Wait… I know this. This is him.” Your signature sound, your voice, the way you turn emotions into music — it’s so unmistakable that you stand out even when I’m not looking for you.

    And the funny thing is: I don’t even understand your lyrics because they’re in Japanese… but I feel them. Every emotion, every nuance, every bit of tension in your voice reaches me as if you were speaking directly to me. Ever since that first moment in 2018, I haven’t been able to let go of your music. You don’t just create songs — you create worlds. And I’m incredibly grateful that I stumbled into yours completely by chance…. Danke für deine Musik… Thx for your music 🙏

  42. venue101で見て、また聴きたくて来ました。BabymetalとJ-POPは相性抜群で新鮮。SUちゃんの突き抜ける高音とキタニさんの滑らかな低音のハーモニーが贅沢すぎる⭐︎

コメントを残す