確かに。まだ埼京線内なのに「りんかい線直通」の英語になっておらず、もうりんかい線かのように誤解させる。言うなら「This is the Saikyo line for Shin-kiba via the Rinkai line.」だと思う。
違いますね埼京線です。
なかなか各駅停車新木場行きなんか、めったに赤羽より先の方からはないですよね！？
北戸田駅をりんかい線だと思って利用していた外国の人が本当のりんかい線を使ったとき運賃が高くて発狂してそう。
京葉線とかもこんな英語放送
総武快速線とかも直通先を英語放送していた気がします。
違ったらすいません。
7万形音質良い｡
こう言うのが正解だと思う
This is the Saikyô line train for Shin-kiba, via the Rinkai line.
この車両は絶滅危惧種ですよね❓😂撮影は今のうちかもしれないですよね❓😂
なぜ相鉄線直通はThrough service to Sotetsu Line なのにりんかい線直通は
こんな英語なんだろう
武蔵野線の東京行きも同じ感じです。
おはようございます！
埼京線のワードが・・・
上野東京ラインとかみたいに
「this is saikyo line train for shinkiba. via the rinkai line.」
っていえばいいのに
これは外国人がりんかい線直通と相鉄線直通と間違えないようにしています。
確かに。
まだ埼京線内なのに「りんかい線直通」の英語になっておらず、もうりんかい線かのように誤解させる。
言うなら「This is the Saikyo line for Shin-kiba via the Rinkai line.」だと思う。