「男たちの思うツボ」第47話 | 新あたしンち | [ENG sub]

「男たちの思うツボ」第47話 | 新あたしンち | [ENG sub]

[Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Today’s weather is great, I feel great A shiny forehead is a sign of good health Practicing karaoke, shopping for groceries People laugh as they pass Whenever you feel sad I’ll give you a hug Now, you, you there, all of you Smile wide For a bigger dream, for tomorrow Cheer up, keep on running Even if you’ve nothing, even if you’re worried Don’t cry, you can overcome Let’s have a wonderful day [New Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go [Bar] Atashin’chi. Thank you. Yes. Alright. I was so surprised recently. I saw this person I play tennis with in my neighborhood. She’s a bit of an older woman, and I was about to greet her when I realized she was with a young guy. I was going to pretend I didn’t see her but that man was her son. I’d thought for a moment, “How could she date someone so young…” That’s something the woman probably intended. Really? Precisely what she intended. It’s because people like you get so shocked that woman bring their sons around on purpose. Oh? What does it matter. They can feel younger, going on dates with their sons. Then how should I have responded? Well, the normal way… Is that your grandson? Like that. She might have killed you. Men Talk About Intended Outcomes. Oh, there’s another story similar to that. There’s a woman in the neighborhood who walks a duck. I thought it was cute, and I said it out loud without realizing it. Cute. Was that also something she intended? That woman probably was expecting it. Really? Yeah, that’s probably what she wanted to hear. So even at times like that, be casual… Is that your daughter? Like that. That makes no sense. What people intend is to hear people say cute things are cute. Come to think of it, I went to the zoo recently. – Cute.
– Look at that. [Cute panda]
Pandas are cute regardless of what they do and I bought a bunch of panda merchandise without intending to. Was that also intended? Yes, that’s what the pandas intended. This is cute too. – Grin.
– No doubt the panda was expecting it. I don’t like mean pandas like that. At lunch today… [B, Grilled fish]
There was menu A, which was the recommended one, and then menu B. B, please. Your grilled fish meal. I chose B on purpose. I’m not sure whether to think you’re twisted, or careful. Choosing A would be doing what the store intended. Would it? You should choose A at times like that. The stores recommend menus like that so customers can enjoy them. That’s all there is to it. Is that so? Is that also intended? What? In convenience stores they do raffles often. [Big chance for purchases above 500 yen] [Beer 170, snacks 258 yen
Total 428 yen]
What do I do? [Daifuku 100 yen] This too, please. Was that intended? That’s what the enemy intended. Who is the enemy? Come to think of it, I also… Ebisu again? I just need Benzaiten, and my lucky god collection is complete. The result you can see back there. I have 108 of those. Not something to be too thankful for. Well, [Soul into every pitch]
If you can’t hit it, let it hit you! Strike. The batter is out. – Game over.
– We lost again. We’re always in last place. [Victory or go home]
Let’s win today! Game over. We lost. I’m not cheering for this team anymore. I was going to stop if they lost again. Game over. We were 5 points ahead, but lost at the last minute. Just as people say, a lacking child is beautiful in a parent’s eyes, I think to myself that maybe it will happen next time and go to cheer again, with the same result. You’ve been completely duped. But sometimes Three outs! The tables have turned! – Yeah!
– Sometimes they win. Cheers. The taste of beer after a victory that’s what I live for. That’s the intentions paying their dues. Paying their dues? [The “intended results” jar] [Tasty liquor] Thank you for always being so gullible. They repay their debts to those who fall for it, like so. If that’s what’s intended I’m all for it. You just want to drink, don’t you? Oh right, the mention of jars reminds me… [Lucky Jar] [I won the lottery
My dreams came true!] Did you buy it? No. I just remembered that such a thing exists. Don’t shock me. Such jars need to be dashed to pieces. I don’t ever want to fall for that sort of thing. – But you know,
– Huh? Sometimes it’s better to act as intended. I went to a new hair shop, and isn’t it strange? Huh? Honey, isn’t my hair strange? How is it? Maybe I shouldn’t have tried the new place? Maybe this much is okay? Well? Is it weird? It seems okay. Really? It is, isn’t it? At times like that, the other person wants to be told it’s okay. It’s best to fall for it, for the sake of peace in your household. Have some of this. – Huh?
– Free service. Really? I made some as a test. I’m going to sell them if people like them. Thanks. This is good. It’s quite good. Goes well with the liquor. Mako, another bottle please. Alright. When you say that, I feel like my predictions have been accurate. Frankly, those aren’t even hard to make but if you like them so It’s just as you intended. That’s right. Well, we have intentions of our own. We were hoping to get some more. So it’s as intended for both parties. [Bar] Atashin’chi. Humming old melodies Rockabye my baby Wearing a beautiful dress Rockabye my baby Don’t cry anymore From now on, Dinah I will be with you always [New Atashin’chi, please subscribe to the channel!]
Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go

▼チャプターリスト
0:00〜　オープニング
0:55〜　本編
7:55～　エンディング

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#新あたしンち #情熱の赤いバラ #shinatashinchi

あたしンちシリーズ全作品をABEMAで毎日無料放送中🌹
▶︎ https://abe.ma/4bKZ3DL
「#あたしンち」公式無料チャンネルではあたしンち・新あたしンちに加え、
新作『あたしンちNEXT』から映画2作品までを無料でお楽しみください✨

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

▼YouTubeでしか見られない特別映像やおまけ映像も公開中！
公式限定 特別映像 公開中のエピソード

ムビコミ 公開中のエピソード

新あたしンち 公開中のエピソード

＊＊＊第47話あらすじ＊＊＊
友人と居酒屋で酒を飲む父。
息子を連れ回すおばさん、アヒルを散歩させる女性、動物園のパンダ…
世の中に存在する「思うツボ」を、父達が徹底解剖！？

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
Tweets by atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼公開中のエピソード

©けらえいこ/シンエイ
「男たちの思うツボ」第47話 | 新あたしンち | [ENG sub]
https://youtu.be/q9u9rSRoogg
【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi