「短過ぎるお正月」第39話 | 新あたしンち | [ENG sub]

「短過ぎるお正月」第39話 | 新あたしンち | [ENG sub]

[Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Today’s weather is great, I feel great A shiny forehead is a sign of good health Practicing karaoke, shopping for groceries People laugh as they pass Whenever you feel sad I’ll give you a hug Now, you, you there, all of you Smile wide For a bigger dream, for tomorrow Cheer up, keep on running Even if you’ve nothing, even if you’re worried Don’t cry, you can overcome Let’s have a wonderful day [New Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Atashin’chi. (singing) Red rose of passion [December 31, 6:05 PM]
(singing) and jealousy. The last day of the year. [Tea Plantation Gojuro] I’ll watch a bunch of movies for Lunar New Year. [January]
…is what I said, but the third? Today’s the end of Lunar New Year? It’s over? [January 3, 9:37 AM]
Oh my, did you finish your homework? New Year’s Is So Short. [January 3, 11:11 AM] [Festival] Uh, sis. What is it? Instead of DVDs you should watch the recordings we have piled up first. Why? The hard disk is full and I can’t record anything else. [Cat Esper, Music 10]
Just erase the recordings you don’t watch. What? I can’t do that. For example, I’m Tea Plantation Gojuro. [Ultimate Doctor R, final episode]
Do you watch this three-year-old drama? Do you really watch this health program? Really? I do, yes. – Give me the remote.
– You’ll never watch it, I guarantee it. I recorded them because I do watch them. Then save them on a DVD, and erase these. I don’t want to. Why not? Well, if I save them on DVD, Yes? I won’t watch them anymore. [January 3, 1:46 PM]
In the end, I ended up having to erase 48 hours’ worth of content. Ichiro, you idiot, have a nice life. Hanako, wait. Ichiro? – Christmas, huh.
– Hanako? Why are you here? Last Christmas was fun. Who would’ve thought such a coincidence possible? Huh? Merry Christmas. Love you, Hanako. What the? What’s happening? Mikan, I can’t see. Oh, I’ll just watch something else. That was a good part. – Let’s go, partner.
– Alright, partner. [Partner] – I see nothing.
– Yes, you’re right… Oh right, there’s the comics I borrowed from Shimi-chan. [The Goldfish Fairy]
Here. [December 21, 2:16 PM]
All 31 volumes. It’s great. Thank you. I want to read them, too. Lend me the books next. Yeah, I’ll finish them over New Year’s. What do I do? I haven’t read any of them yet. Should I return them for now? Or… – An unexpected ending, wasn’t it?
– Let’s return to the station. That was fun. Oh no. I missed it again. [Delete all selected programs?]
In the end, I deleted [Please wait]
all the programs I had recorded. [January 3, 3:51 PM]
I’ll read this first. Volume 16 finished. Next. Volume 17. 18. 19. 20. [I like you] Who is this? Volume 20. 19. 18. Huh? [January 3, 4:16 PM] I have no time. [January 3, 7:33 PM] All done. I finished all the comics too. Was there anything good? What? I like you. – What an…
– Unexpected ending. Tea Plantation Goju… There is nothing left. All there is is emptiness. [Last year’s milk, eggs] [Last year’s tofu, yogurt, ham, fish cake]
I do this every year. All the stores close over New Year’s so I stockpile a week’s worth of food on the last day of the year. But come to think of it, supermarkets only close for one day. Here, have some hardboiled eggs. I can’t eat all that. But New Year’s is so short. I haven’t opened it yet. [December 31, 6:59 PM] Should I make it during New Year’s? My New Year’s holiday went by while I was writing replies to all the cards. I’ll have to do it next year. [Nihonshu]
There’s this too. [December 25, 7:03 PM] [Local alcohol collection]
Alright, I’ll drink to my heart’s content over New Year’s. Let’s see. I’m no better. Exercise. How do you like it? I worked out over New Year’s. Arms, chest, and abs! I didn’t exercise at all. But at least starting during New Year’s is important, I suppose. [January 3, 8:37 PM] Waited a long time, didn’t you all? Food’s ready. What? What’s up with you all? Today’s dinner is a special New Year’s curry. [Dried herring eggs, fish cake, sausages, last year’s eggs & tofu] This curry… That’s right, I added all the food we couldn’t finish over New Year’s. A close call, but safe. Thank you for the food. A set of luxury ingredients you can only eat on New Year’s. But there are too many ingredients. It’s a bit odd. I don’t like the eggs. [January 3, 10:55 PM]
Oh no. There’s still quite a bit left. Everyone looks forward to New Year’s too much. That’s true. New Year’s is over before you know it. Alright, let’s do nothing starting next year. Should we? But then, – that doesn’t sound like much fun.
– That’d be a bit of a waste. Atashin’chi. Humming old melodies Rockabye my baby Wearing a beautiful dress Rockabye my baby Don’t cry anymore From now on, Dinah I will be with you always [New Atashin’chi, please subscribe to the channel!]
Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go

▼チャプターリスト
0:00〜　オープニング
0:55〜　本編
7:55～　エンディング

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#新あたしンち #情熱の赤いバラ #shinatashinchi

あたしンちシリーズ全作品をABEMAで毎日無料放送中🌹
▶︎ https://abe.ma/4bKZ3DL
「#あたしンち」公式無料チャンネルではあたしンち・新あたしンちに加え、
新作『あたしンちNEXT』から映画2作品までを無料でお楽しみください✨

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

▼YouTubeでしか見られない特別映像やおまけ映像も公開中！
公式限定 特別映像 公開中のエピソード

ムビコミ 公開中のエピソード

新あたしンち 公開中のエピソード

＊＊＊第39話あらすじ＊＊＊
正月はDVDを観まくると張り切っていたみかんだが、気が付けば正月休み最終日。
DVDもほとんど観ず、しみちゃんに借りた漫画も手つかず…。
ここからみかんの猛烈な追い込みがはじまる！？

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
Tweets by atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼公開中のエピソード

©けらえいこ/シンエイ
「短過ぎるお正月」第39話 | 新あたしンち | [ENG sub]
https://youtu.be/Lt5_ywrBfF4
【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi