「男たちのロコツ」第21話 | 新あたしンち | [ENG sub]

「男たちのロコツ」第21話 | 新あたしンち | [ENG sub]

[Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Today’s weather is great, I feel great A shiny forehead is a sign of good health Practicing karaoke, shopping for groceries People laugh as they pass Whenever you feel sad I’ll give you a hug Now, you, you there, all of you Smile wide For a bigger dream, for tomorrow Cheer up, keep on running Even if you’ve nothing, even if you’re worried Don’t cry, you can overcome Let’s have a wonderful day [New Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go [Bar]
Atashin’chi. – Thank you.
– Yes. – Goodbye.
– Yes. What? You’re 45? Yes, I am. I’ll be 46 next month. You’re young. Then what about Mako? She’s older than you, right? Mako, how old are you? What? You don’t ask a lady about her age. Now, here. I’m 29 though. 29? Does that mean you’re 49? Ugh, aren’t you funny. Male Candor. Why do women hide their age? It’s not like hiding their age deceives anyone. “How old do I look?” they say. [Ice]
Oh my, that’s a pretty good method, don’t you think? No, it’s bothersome. We don’t care how old they are. Then why ask? I remember, at a school reunion, You’ve grown fat. How many kilograms do you weigh now? Oh my, how many does it look like? That now really doesn’t matter. It’s weird to ask people about their weight in the first place. That’s true, but hiding one’s weight doesn’t change anything. Fat people are fat, and skinny people are skinny. Still, it’s too direct to say the numbers. Direct? These days, in elementary schools they don’t even give ribbons to kids who got first place in a running contest. Is that too explicit as well? It is. That’s a bummer. When I was in elementary school, they called me “lightning boy.” The only fulfillment I felt in life came from getting first place in races. I wouldn’t be the person I am today without that. Times have changed. Oh right, if you go to some of the more expensive restaurants [Today’s menu]
they don’t have prices on the menu. Is that also something like that? The prices must be too much to show to the customer. I don’t know if all expensive places are like that, but it makes me nervous. In that respect, I feel at ease in this place. [Corn butter (corn cheese) 250 yen, fried canned beef 380 yen]
I’m not sure that’s a compliment. Now that you mention it, [Open pricing, more discounts!]
Electronics stores tout open pricing… It doesn’t have to be exact. I wish they’d show prices. They call it open pricing, but keep it a secret. It’s not a good thing to keep everything secret. Oh right, speaking of covering things up we once had matsutake and porgies rapped up in tofu skin and because I couldn’t see the precious matsutake and fish inside the tofu skin it felt like I was losing out. Does that mean you prefer it to show? It’s a waste to wrap it up. Here is your sanma shioyaki. This right here. I like this explicit feeling. We’re a place for the commoners. I went to a bathroom in a pub recently Thank you for always keeping the bathroom clean? That means they want you to keep it clean as usual, right? It was my first time using that bathroom. Perhaps it was on purpose. [Men, women]
There’s something even more amazing. Even if you’re in a hurry, use your hand and don’t let any of your matsutake juice drip outside. Why is this in a poem format? They could have been more explicit. Are such posters common? Women wouldn’t know. A mysterious world, that. Yes. Using too much oblate (packaging) to make things less obvious just makes things harder to understand. Did something happen? Yes, actually, when I was a student, I’ve liked you for a long time! I’m sure there someone out there better suited for you, Inoue. What? I thought I had a chance. Of course you didn’t. What? If she had been more direct I’ve liked you for a long time. I don’t like you. I’m sure there someone out there better suited for you, Inoue. That’s pretty direct. There are many things that are very hard to be direct about. Here is your sashimi moriawase. This sashimi moriawase as well, Here is your sashimi moriawase. If the country of origin was displayed explicitly, that would break the mood. [Unknown] Being that open is scary. A while back, Among the checkup results. Yes. Your bone age is 80 years. What? He was so direct about it that I lost the will to live. It can be like that if it’s written using exact numbers. I know, right? That’s why health checkup results [Cholesterol, good] [Minimum/maximum blood pressure]
There were 9 marked “good” out of the 17 categories. That’s normal. That’s a bit ambiguous. The evaluation on newsletters for kids also have three levels, like triangle, circle, and double circle. Oh my, some schools have two. “Well done” and “just a little more.” If they’re going to be that indirect, they should just… How is the newsletter? He’s no good at studying, but he’s bright and he’s a good talker. In a poem? Can’t they write expiry dates on milk more clearly? Is this okay? Cow’s milk, best drunk fresh [Expiry date]
If it isn’t sour, it can probably be drunk. It’s alright. You like to have more time, right? Since it’s a sensitive matter if the expiry is close. Oh man, it’s not polite to say that it’s expired to Mako Ugh, I hate how direct you are! Atashin’chi. Humming old melodies Rockabye my baby Wearing a beautiful dress Rockabye my baby Don’t cry anymore From now on, Dinah I will be with you always [New Atashin’chi, please subscribe to the channel!]
Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go

▼チャプターリスト
0:00〜　オープニング
0:55〜　本編
7:55～　エンディング

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#新あたしンち #情熱の赤いバラ #shinatashinchi

あたしンちシリーズ全作品をABEMAで毎日無料放送中🌹
▶︎ https://abe.ma/4bKZ3DL
「#あたしンち」公式無料チャンネルではあたしンち・新あたしンちに加え、
新作『あたしンちNEXT』から映画2作品までを無料でお楽しみください✨

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

＊＊＊第21話あらすじ＊＊＊
居酒屋で友人と酒を飲む父。
ロコツな振られ方、ロコツな高級店、ロコツな商売…
世の中に存在する「ロコツ」を一刀両断！？

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
Tweets by atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼新あたしンち公開中のエピソード

▼期間限定公開 特別映像

©けらえいこ/シンエイ
「男たちのロコツ」第21話 | 新あたしンち | [ENG sub]
https://youtu.be/g_ZFwSBiQfg
【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi