【明解】徒然草の現代語訳。今でも通用するｗ【2ch面白いスレ】
ゆっくり笑える話では、2chや5chの面白い話を中心に
ゆっくり解説動画にて投稿しています。
おすすめの動画たち↓
求人広告「奇声をあげて威嚇するだけの簡単なお仕事です」
部室にめちゃくちゃ怖い女がきたんだが
タワマン買ったのは良いが、月の支払がヤバいww
#2ch #2ちゃんねる #ゆっくり解説
※こちらのチャンネルは、5chの使用許諾に基づいて適切な引用を行っています。
https://5ch.net/matome.html
スレの内容をもとにオリジナルコンテンツを作成しています。
元スレ: ivedoor.jp/nwknews/archives/6117919.html
暇で徒然に書いていたならこれは昔のTwitterだな
つぶやきだ
9:25
素直で好き
現代語訳するとだいたい言ってることが昔から変わらない日本人
700年前から草生やしてたとは、ねらーの鏡のようなお方ですねｗ
古文で読んでも面白かったが、これは、無茶面白い！当時の人はこんな感じで読んだんだろうね。テキトーに書いたものだから本音がでる(笑)。
高校の古典や古文、現代訳これで答えOKだったら超楽しかっただろうな
女叩きとかチャラい若者に物申したりと
なんつうかおっさんのツイッターだよな
徒然草と枕の草子は2大オススメ古典随筆だなあ
兼好さんの”最近の親は子供にケッタイな名前をつけたがるけど
あれは良くないよね”
少納言ねーさんの”憎きもの、女の出世を妬む男”
はマジでツボった
普通に現代語訳の徒然草を読みたくなった
書かれてる事が現代、恐らくこれからも通用する事が書かれてるのもすごいし
それをわかりやすく意訳してる人もセンスがある
これが教養ってことなのか…
兼好法師好きになった
授業の時は寝てた記憶www
意外と昔の（海外含む）文学作品て面白いもんだよ。読み方のコツを知らなきゃいけないけど。
いや、葛飾北斎の様に現代のオタ文化にも通じる画家もおるから芸術全般やな。
マジでTwitterなんだw
原文で読みてぇ！どんくらい合ってんだろ！？ってなるよねこういうの
内容が今でも通用するってすごいなあ
古文とか歴史とか現代におきかえておもしろく説明してくれるとぐっと身近になって自分から学ぼうという気になるし、記憶にも残るよね。この動画おもしろい。
ひとかどの人間なのに思い切り現代人の悩みと同じって…
これは永久保存😲
そもそもタイトルが徒然「草」なんだよな。
vipで笑→w→草と変化していったのは運命としか😂
三蔵は都出て一週間目で遊牧民に拉致られたんだから帰りてえだろそりゃ
10:26
女の本性はクズだからー凄いな、悟りきってるな
可哀想でもある
11:39 物をくれる奴とか、笑うんだけど
編集に駄目出し・ボツされるのを嫌がってる作家に限って、なろうという作品未満のシロモノが溢れる界隈で自己満足に浸り続ける…これも徒然草の内容と一緒という訳やな
池沼のふりしてるだけやと思ってる奴は全員池沼という1000年前からの置き論破 刺さるやつが多すぎる
日本の古典の授業って翻訳する「作業」の正確さだけが重視されていて、作者の心情を理解する部分が完全に欠如してるよね
どこまでが意訳か分からないが、相当にキレッキレであるのは間違いない
ええ事言いはるわ😮
女をディスりつつも｢イロコイは別！｣とか｢いくつになっても色欲に抗えない｣｢昔の女の手紙を見て泣いた｣とか言っていて、結局女に振り回されてるのが男の可愛さ
人の意見に自分の意見を乗っけて別のことに言い換える奴嫌いだわ
いい環境があったら身を投じろなんてどこに書いてあんの？
どう考えても今置かれている環境で頑張れって時代の考えだろ
徒然www
共感できる反面、こんな事いちいち全部書きつけて本にしちゃうあたり
本人はスゲェ偏屈で面倒臭いオヤジだったんじゃ…って気もする
まあ有名な作家なんてそんな人多いけどね
河出書房の佐藤春夫の現代語訳、「べし」の訳し方がことごとく間違ってるから
使い物にならんかったでー
坊主「お経を唱えてると途中で眠くなっちゃいますどうすればいいですか？」
法然「起きてる時に唱えたらいいじゃんそれで十分極楽行けるよ」
坊主「本当に極楽行ける？それ確か？」
法然「確かと言われたら確かだし確かじゃないと言われたら確かじゃないね」
法然「まあ君が疑いながらお経読んでもどのみち御仏は極楽に行かせてくれるから」
兼好「ちょｗｗｗマジ深ェｗｗｗｗ」
な段すき
女関係だけ思想尖りすぎだろwwww
思った以上にSNSすぎたw
日本でTwitterが流行った理由わかる気がした。
兼好法師の徒然で共感するのは、家の建て方は夏を基準に建てろ、冬は何とかなる、っていう所。今でも暑さで有名な京都人の大先輩、現代の暑さとは違うだろうが鎌倉時代も大変だったんだろう
教科書の徒然草は、仁和寺の坊さんの面白事件とか、寺に参詣して階段を昇らずに帰ってしまった話とかいった具体的な物語なんだよね
この動画で紹介されている人生論や社会批判は子供にはまだ早いと判断しての事だろう
子供にも分かると言われそうだけど、人生経験を積んでるからこそ分かることも多いし
今、コメ欄で評価している人達はほとんど大人だろうし
こうして聞くと徒然草って根本的に的を得た事を日記形式で書いた自伝書なのか
徒然草は、ねこまたよやよや・・・、が好き。
VIPPERにしろ2ch住人にしろほんとに頭いい人とかセンスいい人がたまにいる
徒然草草
平安時代に男女が入れ替わってBLになる「とりかえばや物語」とかあるからな。「君の名は。」の原点だと思う。