【Fate/strange Fake - Whispers of Dawn】 主題曲 『FAKEit』by SawanoHiroyuki[nZk]:Laco 【中日翻譯】

【Fate/strange Fake – Whispers of Dawn】 主題曲 『FAKEit』by SawanoHiroyuki[nZk]:Laco 【中日翻譯】



【Fate/strange Fake – Whispers of Dawn】 主題曲 『FAKEit』by SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
Anime”【Fate/strange Fake – Whispers of Dawn】”
FAKEit – SawanoHiroyuki[nZk]:Laco

歌：Laco
作詞：Benjamin・cAnON.
作曲：澤野弘之
歌詞翻譯：小羅

【翻譯/Translate】https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5633232
【背景/Background】https://www.zerochan.net/3764273#full
【巴哈姆特/BAHAMUT】https://home.gamer.com.tw/profile/index.php?&owner=nature104022

【版權聲明 / Copyright Info】
本頻道不持有任何音樂/背景之版權,且無任何營利,皆為推廣用途。
本頻道僅提供試聽，若有能力還請多支持正版。
若版權所有方認為影片有侵權行為,請於頻道簡介提供之信箱與我聯絡。

This channel does not hold the copyright of any music/background, and it is not for any profit, it is all for promotional use.
This channel only provides trial listening, if you have the ability, please support the original version.
If the copyright owner believes that the video has the right to act, please contact me at the email address provided in the channel introduction.

本チャンネルは、音楽・背景に関するの著作権を一切所有しておらず、営利目的ではなく、宣伝を目的としたものです。
本チャンネルは楽曲を試聴するためにだけ運営し、可能であれば本家の曲を購入してください。
著作権者は動画が著作権侵害をすると判断した場合、チャンネルのプロフィール欄に記載されているメールアドレスにご連絡ください。

#FAKEit
#SawanoHiroyuki
#Laco
#FatestrangeFake

Updated:
View Comments (33)

  17. 歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞ください歌詞くださいこの文うってたらもう覚えましたさようなら

  18. 自分用

    買い被った机上之論 倣う
You pretend to know the story
But you were wrong
疑心暗鬼の攻防戦
I don’t wanna be fooled again
偽善者風情は何奴(どいつ)だ?
    Got a killer in me
I got a skeleton
Get away
I don’t need a good Samaritan
弛(たゆ)む口元に見透かした
漂う幻影が下す采配
The walls have ears
Don’t even breathe
黙る選択など取らない
    So get the justice
    Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
うつろう実体の業燃やす サンクチュアリはない
Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
振(ぶ)り返す痛みごと
Drink your justice
    Hell, just beat your enemy
赦しを乞うように差し出す愚弄のEvidence
But this spirit doesn’t break
Just beat your enemy
邪推は執拗に蝕んでいくProvidence
But this spirit doesn’t break
    醜態も崇拝も
曝(さら)した蔽(えぐみ)は on and on
Vicious lies
Fear makes them strong
You came here
    So get the justice
    Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
因果の応報が掻き鳴らす カタストロフィーのネガ
Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
振(ぶ)り返す痛みごと
Drink your justice
    So, just beat your enemy
赦しを乞うように差し出す愚弄のEvidence
But this spirit doesn’t break
Just beat your enemy
執着は巧妙に蝕んでいくProvidence
But this spirit doesn’t break

  30. strange fakeの小説とか漫画とかあるみたいだけど事前情報何もなし(snとかhfは見てる)でも楽しめるかな？
    なんか知っといた方がいいかな

コメントを残す