Tsurune Character Song Mini-Album “Hoshi wo Tsunagu”
Track 2: Kyomei (響鳴)
Composer: PON
Arranger: Raku
Lyricist: GORYU
Vocals: Minato Narumiya (CV. Yuto Uemura), Shu Fujiwara (CV. Kensho Ono)
The translation belongs to An Thiên
[Vietsub] Tsurune Character Song Shuu & Minato – Kyomei
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。
What app/program do you use to make the video?
English lyrics :
Resounding from far away
With feelings holding so strong they won't disappear.
I tell you that I’m right here.
Until that sweet sound reaches there.
I can't help wondering, how much time has passed since days of old.
Changing seasons may pass, faster than they need or were ever told.
Looking back, I was not really alone. I was never left to fend on my own.
Footprints in the sand teach me, all that I should've known.
Rolling skies don't change going far. Always stays the same wherever you are.
A new sound is spinning us out, to dreams unfulfilled, futures are waiting to start.
Resounding from far away
With feelings trusted to me, in my wholesome care.
And wherever I may be, my heart trembles, to those sounds filling the air.
It rings out from far away
I pulled as many times ‘til I knew I'd pull through with flare.
I tell you that I'm right here.
Until that sweet sound reaches there.
Back when I couldn't move, darker days would endlessly roll on by.
Maybe it wasn’t no use. Facing it, I figured I'd give it a try.
Though we went our own ways at a divide, someday I knew we were bound to collide.
I knew it in my soul, somehow. Common words cannot describe.
Rebounding it starts to weigh, memories pursue you, a growing sounds now at play.
Here we go again. Pursue.
That's just like you. Can our dreams still come true?
Beyond pain and suffering, in my chest, of grief I know that I can grow from.
The answers lie just ahead, embracing what is yet to come.
What I have been chasing for all of this time…
Its not about whether you win or you lose…
It's about finding the answer for you…
Always looking for a path to call mine…
To reach, we each, are blessed with our own guide.
Conquering an endless road you must stride.
If you reach the end, you might, finally find me standing there next to you…
That something connects us both, so strongly our bond resounds and resonates so true.
Seconds like an eternity, just living to be, a moment to feel brand new.
It rings out from far away
The sound that multiplies all what the world holds for us.
To an unseen destiny, the signposts seem to point the way
Resounding from far away
To an unseen destiny