【ラックライフ 】「ツルネ －はじまりの一射－/弦音 -最初的一射-」OP「Hand」

この手の中には形の無い光

这手中无形的光

僕じゃなければ掴めないもの

是只有我才能抓住的

確かに胸が震えた音が道を示す様な

确实胸口颤动的声音似乎指明了道路

ただそれだけ　胸に掲げ　歩み始めた今日まで

只是这样怀揣于心中，直到踏出脚步的今天

あの音が手を引いてくれてた

那个声音一直牵着我的手

叶わないのなら　すり抜けて　風紛れるように

不能实现的话，就让它溜走，随风消散

叶えたいのなら　握りしめ　風を受け止めて

想要实现的话， 就握紧它 ，迎风向前

何者に何でもなく僕は僕になる

不是成为什么人 而是成为自己

この手の中には形の無い光

透过手中无形的光

透かして見えた新しい僕に

看到崭新的我

届けよう心を　信じようこの気持ちを

想要向内心传达 相信自己这种心情

僕じゃなければ掴めないもの

是只有我才能抓住的

あれからどれくらい経ったかい

在那之后过了多久呢

少しは近付けたかい

稍微靠近一点了吗

ただそれだけで笑い見て　無数の意味理由が

只是这样笑着看着 无数的意义理由

僕を支え　背中を押すのさ

支撑着我 鼓励着我

出会いも別れも　涙もあの笑顔も

相遇和离别 哭泣和笑颜

その先の今この瞬間が未来だ

在那之后的现在这个瞬间就是未来

繋げよ心を　信じよこの気持ちを

连接吧内心 相信自己吧这种心情

言葉の今が光になるよ

言语如今化作光芒

Oh Yeah

（叶わないのなら）

（不能实现的话）

（叶えたいのなら）

（想要实现的话）

（叶わないのなら）

（不能实现的话）

（叶えたいのなら）

（想要实现的话）

叶わないのなら　仕方ない　なんて思えない

不能实现的话 不要认为没办法

叶えたいのなら　立ち上がれ　超えてゆける様に

想要实现的话 站起来吧 超越自己

ただここで願っても　誰も叶えちゃくれないぞ

只是一味地在这里祈愿 谁都实现不了吧

何者になるでもなく　僕は僕になる

不是成为什么人 而是成为自己

この手の中には形の無い光

透过手中无形的光

透かして見えた新しい僕に

看到崭新的我

届けよう心を　信じようこの気持ちを

想要向内心传达 相信自己这种心情

僕じゃなければ掴めないもの

是只有我才能抓住的

僕らの今が光になるよ

我们如今化作光芒

手を伸ばすよ　手を伸ばして

伸出手吧 伸出手

ねぇ、それでも

呐，尽管如此

形の無い光　今この手を

那无形的光 现在就在手中