アニメ「お兄ちゃんはおしまい！」9話「まひろと年末年始」に対する海外ネット民の反応。クリスマスデート回と年末年始回収録のエピソードです。
👇8話海外の反応動画
👇おすすめ動画
日本語翻訳文だけでなく、英語の原文も併記し、適宜英単語やスラング、ミームの解説も挟んでいきますので、英語の勉強、日本語学習にもご利用ください。海外掲示板4chanとRedditからレスを収集しています。
▼本家 蠱惑の壺DX(海外の反応ブログ)
https://kowakunotsubo.com
▼本動画の元記事(本家 蠱惑の壺DX 海外の反応ブログ)
【おにまい】お兄ちゃんはおしまい！9話「まひろと年末年始」感想
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
上記のコンテンツについて、一部画像を使用しておりますが、出典元明記の上、引用の範囲でのみ行っております。
▼目次
0:00 概要、本編スタート
1:07 クリスマスデート&尾行開始
1:58 服屋へ、もみじ厨二に目覚める
3:22 クリスマスの夜景の神シーン
5:01 帰宅後＋年越し
5:35 いざ初詣へ
8:11 【甘酒】みはりキス魔に
9:53 馬鹿な、もう終わりだと…。感想総括
12:15 まとめ。編集マイナーチェンジしました
▼使用BGM
MusMus様
▼使用音声
・VOICEVOX:ずんだもん
・VOICEVOX:四国めたん
・VOICEVOX:春日部つむぎ
・A.I.VOICE琴葉 茜・葵
#お兄ちゃんはおしまい
#海外の反応
#反応集
#おにまい
#reaction
#OniichanwaOshimai
#2023冬アニメ
Good as always
海外の反応を見ると世界って繋がってるんだなって思う
9:26ワイト沸くな。
ありがたい心遣いに感謝を！
このアニメもそうだけど、アニメに出てくる料理頑張りすぎだろｗ
やっぱキャベツが原因なのか？（アニメ キャベツ 検索）
5:14 完全に同意。本物の紳士淑女の嗜みである。
俺の新年の飯は餅inカレーうどんだ!
9:27 原文字幕にワイトがどう表現されているのか二度見してしまった。
海外ニキ＆ネキ達の反応を見てると、「ああもう、俺らと同じ人間・同じアニメファン・同じオタクだなぁ」と和む。
おにまい愛されてるなあ
ワイとしては海外の反応的な意味では英語がメインであったほうがいいかな。
投稿者の意訳自体も面白いので・・・
クリスマスのアニオリが最高すぎた
あと「かっこいいと困るの！」が可愛すぎた
まひろちゃんもうもみじに堕ちてるよね
5:09 ここの流れ草
編集こだわっててすこ
今週もありがとう
1:00 髪飾りはセイヨウヒイラギでは？と思いmistletoe で検索したら、
西洋ではクリスマスの日にヤドリギの下にいる女の子にはキスしてもよい という風習があるらしい。
いやでも画像はヒイラギでは？
まひろちゃん、カッコいいもみじに対してメスもとい女の子みたいな反応してるけど、これ将来男に戻ったらロリコン化しちゃわない？
犯罪防止のためにも、まひろちゃんは女の子のままでいるべきですね。
オレンジ民って海外でもまだ居たのか…
ちゃんと原文（英語）も掲示してるのがいいね。よそだと日本語訳のみで本当に正しい翻訳なのか疑わしいからね。
明けましておしまい！
今年もおしまい！
みはりとかえでを付けていく時の服と初詣での振袖、自分で選んだのか・・・？
振袖は自分で着付けできたのか？
あとやっぱ巫女さんパフェ店員だったのか！！
ちゅいーん
お節に入ってたタコの足が触手呼ばわりされてて笑った。ビジュアルはたしかに間違っちゃいないなあ。
中二病がchuunibyuで通じるのは流石にアニオタの間だけかな？
外国の方が特別な気分知ってて草
破産しそうでｷｭｲｰﾝはもうあの人しかいないのよw
あかん、このBGM聞くと吉田を想像してしまう
チュイーン
今回のBGMちょっと大きかったり耳障りだったりしましたか？
4chanのスレなどでそういう声が上がってたので
一応一発ネタということでBGMは次回から戻すつもりですが、今後の参考のために今回の音量の感想もらえると助かります。
おそろしく細かいニュアンスまで汲み取った口語訳…
俺じゃなきゃ見逃しちゃうね
原作の進行数年分をアニメじゃあっという間
せっかく画像もキレイだしカワイイのに内容的に子供向けにならないし、女子限定にもできないし、日本以外テレビに流せないもったいない
音量ちょうどいいと思います。
おにまい後にここ来るのが流れになってるw
いつも楽しい動画をありがとう！
外国人もおにまいのほっこりするシーンに喜んでるが分かるのが良かった。
まさかロ○とユリだけ楽しんでいるのでは？
と疑っていたので。
や っ ぱ り 海 外 は や ば い
編集お疲れ様です！
毎回楽しみにしてます！
音は特に気にならなかったです！
オレオの画像でクソ笑った
chuuniってワールドワイドなんだな…
本編見た後にこのチャンネルみるのが最高なんだよね
英語入ってるのすこ、位置は今回のレイアウトの方が読みやすかった
今更だけど chuunibyou, chuuni って英語になってるんやなあ・・・
みはりちゃん可愛い。