「母、重さピッタリ！」第65話 | あたしンち | [ENG sub]

「母、重さピッタリ！」第65話 | あたしンち | [ENG sub]

[Everything Kitchen Grand Opening, Best Wishes] Goodbye. There’s a new shop. It must be a place that sells side dishes. Should we go have a brief look? Mother, It’s Just the Right Weight! Welcome. [Steamed autumn squash]
They must sell these by the gram. Does that mean the price depends on the weight? Mother, this looks tasty. What’s this? It’s a Mediterranean-style stir-fried beef and broccoli. What’s that supposed to be? I don’t know. Should we try getting some? Is this about four servings? Maybe a little more? The weight… Mother, the scale’s over there. Is it 600g? What? 300 yen per 100g? Expensive! I don’t want to buy this. Mother. Stir-fried seafood and vegetables is 200 yen per 100g. This is exactly what we need. I knew this would happen. 400g should be enough, right? Mother, the scale’s over there… Is this still too much? It’s because of the quail egg. I’ll take this out, and get more mung-bean sprouts… There, it should be 400g now. Done. That’s 480g, or 1,008 yen. Oh my, it’s not 400g? No, it’s 480g. There’s no way. It should be 400g. I see. It must be because of the sauce. I’ll get rid of the sauce, please wait. – Ma’am.
– Mother! Mother, you embarrassed me back there. I usually get the weight exactly right. That’s not what I’m talking about… I wish I could also have a baby soon. Now now, who’s a good baby. Don’t cry, who’s a good baby? Peekaboo! Peekaboo! Wow, amazing. How cute. May I try holding the baby? Yes, of course. 5,400? – What?
– Huh? This baby’s weight. That’s right. It’s 5,400g. Alright. What do you mean, alright… Let’s go, Mother. See you, bye bye. See? I got it exactly right, 5,400g. I can guess babies’ weight correctly most of the time. Okay, I get it. You know, when you were a baby yourself, we never had to use anything like a scale. You take pride in the weirdest things. Let’s eat. Is it stir-fried mung-bean sprouts? It’s stir-fried seafood and vegetables. Mikan, come and eat. Alright. There, all done. As for the postage stamp… 270 yen up to 250g. How many grams is this? Dinner! Okay. I can’t tell. Hurry up and eat. Mother, we don’t have a scale in the house do we? A scale? I can use the 270 yen stamp if this isn’t over 250g. We’ve never used anything of the sort. Give it here. This should be 300g. You’re guessing again… I’m serious. Trust in your Mother’s sense of weight. Are you sure it’s 300g? Can you swear it? The price of the postage stamp is different for anything above 250g. By how much? 120 yen. 120 yen? That’s a pretty big difference. Oh, right. What about this? What? What are you doing? There’s a precious video tape in here! No it’s just that our microwave can measure weight. Really? It does, doesn’t it? I thought it showed some kind of number. You’re so weird. You know something? – Huh?
– What? How about you measure using ramen? With ramen? One bag of ramen is 110g. That means two of them weigh 220g. What? If you compare these two and the package? You want me to compare them? Which side is heavier? The tape is heavier. Then that means the tape is over 220g. I see. That’s smart. Maybe there’s something that has the perfect weight. Instant curry weighs 230g. Let’s see. The video tape is still heavier. Is that so? Then… There’s also udon noodles. They weigh 240g each. That sounds alright. Give it here. [Udon] If the two weigh the same, that means the package is 240g, right? Can you tell? It’s either one or the other… The udon is lighter. Hmph. Not an easy one, I see. Honey. Then what about sausage and pudding? These together weigh 255g. What do you think? Give me more rice. This…. Mother? Is this subtly, or just about, the same weight? Stop it already! Just attach a bunch of postage stamps and be done with it! Atashin’chi. [Please subscribe to the channel, Atashin’chi]
Red rose of passion, and jealousy.

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#あたしンち #情熱の赤いバラ #atashinchi

あたしンちシリーズ全作品をABEMAで毎日無料放送中🌹
▶︎ https://abe.ma/4bKZ3DL
「#あたしンち」公式無料チャンネルではあたしンち・新あたしンちに加え、
新作『あたしンちNEXT』から映画2作品までを無料でお楽しみください✨

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

＊＊＊第65話あらすじ＊＊＊
新装開店の量り売りのおかず屋さんを発見した母とみかん。
いつも重さをぴたりと当ててしまう母は、
ハカリは使わずに手で重さを計りだした。
けれどレジで店員さんに言われたグラム数は予想とは違い…

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
Tweets by atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼公開中のエピソード

▼期間限定公開 特別映像

©けらえいこ/シンエイ
「母、重さピッタリ！」第65話 | あたしンち | [ENG sub]

【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi