【海外反応】鬼滅の刃無限城編の英語吹き替えキャストが凄い
日本で大ヒット中の映画劇場版鬼滅の刃 無限上編第1章赤座サ来北米でも鬼滅の刃 は高い人気を誇っておりこの映画6月12 日から公開される予定となっていますが その英語不会のキャストとしてハリフ俳優 のチャニングテイタムさんが出演すること が発表されました。チャニングテイタム さんはアクションからコメディドラマまで 幅広い役柄をこなすハリウッド独士の実力 派俳優で2006年公開の青春ダンス映画 ステップアップでキれのあるダンス パフォーマンスと自然体の演技を披露し 一躍客校をありました。そしてGIジや ヒングスマンなどの対策にも出演。さらに マジックマイクでは主演だけでなく制作に も関わり実体験を元にリアルで魅力的な 物語を作り上げました。 ちなみに無限上編では軽蔵というキャラクターを演じます。このハリップ俳優の英語吹き会版キャストへの敵は公開を待ちわびる現地のファンからも大きな注目を集めています。ということでこの動画ではそんなファンの反応の一部をご紹介していきます。テータムだって俺は夢でも見ているのか? [音楽] 彼の娘さんはファンなんだろうな。多分彼女のためになっているんだと思う。 これは絶対彼の子供が作品を好きだからやっているんだと思うし、それは尊敬できる。確か 2人で仮想してプレミアにも行ったはず。 親が子供のために役を引き受けるのって最高だね。 [音楽] 彼の娘さんは今回の仕事でこれまでのどんな役より喜ぶと思う?確か無限列車編の時に彼は炭治郎いを着ていて娘さんはしのぶの格好をしていたはず。 [音楽] 面白いな。これってテム本人が鬼滅に出演したいって売り込んだってことなのか。それとも逆なのか気になる。 軽役はチャニングテータムが最高だ。 呼ぼうって感じにはならないと思うな。多分彼は娘さんと一緒にアニメを見ていたんだろうな。その光景はめちゃくちゃ微笑ましいな。 [音楽] 彼は映画のプレミアに出席していて、娘さんはしのぶのコスプレをしていたよ。正直これからこういうパターン増えると思う。彼と娘さんは柱稽古編のレッドカーペットプレミアにも来てたな。 多分クランチロールの幹部と世間話しててどこかにちょっと出演させてあげられるかもねみたいな話になったんじゃないかな。チャニングテータムみたいな大物ハリウッド俳優がアニメシリーズの映画に出ることがあるなんて思わなかった。 [音楽] [音楽] ジブリ映画の英語吹き替えキャスト一覧を見てみると言いよう。 アニメシリーズのことを言ってるのであってジブリ映画のことじゃないだろう。 両者には大きな違いがある。確かに渋ぶり映画に大物ハリウッド俳優が出ているのは知っているけど、それと鬼滅の映画に大物ハリウッド俳優が出るのは全然別の話だ。 [音楽] 有名俳優が日本のアニメ映画に出るのは珍しいことではない。ただし大抵はジブり作品のような格が高いとされているアニメに限られる。 ジブリの場合はディズニーが吹き会を制作 配給していて資金的に余裕があったからだ 。崖の上のポニョのキャストは本当に豪華 でマットデーモン、リアム兄さん、ベティ ホワイト、ケイトブランシェット、 ティフィーが出演していた。 最近のジブリエ君たちはどう生きるかはリズニー関与なしにも関わらず声優人にバットマンを演じた 2 人クリスチャンベイルとロバートソンなんかがいた。 クリスチャンベールはハウル役をやっていたよな。 これは永久俳優が声優として本当に素晴らしかった数少ない例の 1 つだと思う。ペイルのハウルは最高だった。 [音楽] 猫の恩返しの英語吹不機会も豪華だったよ。 バロン役のKD エルウスト春役のアンハサウを聞いた時は衝撃だった。 日本映画市場最高の工業収入作品になればこういうことが起きるんだ。 [音楽] テレビアニメの映画版に有名俳優が出るのはこれまで見たことがなかった。ジブリ以外ではおそらく初めてでこれはすごく大きな出来事だよ。 キーファーサーランドが 1995 年のアミテージサードロス役を演じたのを思い出す 24 デブレイクする前でスタンドバイにやロストボーイズなどの古い映画に出ていた頃だ。 [音楽] ブライアンクランストンのマルコムインザミドルやブレイキングバッドで有名になる前にアミテージザサードを含むいくつかのアニメ不吹機会に関わっていた。 [音楽] テタムがやるのはほんの早くだけどそれでもこの気容は驚きだな。普通のアニメ声優の給料じゃなくてハリウッド並の報酬をもらっているといいけど。いや、ソニーは全キャストにハリウッド並みの報酬を払ってくれ。 [音楽] ソニーは多分声優人にはいつもの額しか 払わず、テタムには映画の宣伝用に巨学の ギャラを渡すだろうな。 彼はおそらくお金のためじゃなくとして やっているだけだと思う。 いや、それでも彼はSA全映画俳優組合に 所属しているから組合レートでの支払いは 必須だ。 彼もアニメ業界で名前を売ろうとしているのかな? これはチャニングテイタムにとって初めての声優の仕事なのかな? いや、エゴムービーでスーパーマン役をやっていたよ。 [音楽] なるほど。彼にしては意外な役ドトだな。 見出しを最後まで読まなかったからてっきり鬼滅の刃の実写版にテータムが出るのかと思った。 別にそれでも文句はないけどね。デッドプールでの活躍を見て彼が実写版に関わるなら期待できると思った。吹き換えとしてはとんでもない人だな。それと軽装ってちょっとチャニングに似てるよな。チャニング、この時をどれだけ待っていたか分かるか?これからアニメ業界で名前を売ってやるぜ。 [音楽] [音楽] といったコメントが集まっていました。 海外のファンも突然のハリウッドの大物 俳優の気用に驚いた人が多かったようです ね。海外ファンの反応を見て改めてこの 気用のすごさを認識しました。またそれと 同時にこれまで当たり前のように ハリウッド俳優が起用されていたジブリの 偉大さも再認識することになりました。 過去のジブリ映画の英語吹き替え声優を 振り返ると崖の上の2マットデイモン猫の 恩返し2ハサウェーハウルの動 ニクリスチャンベイルとハリウッド俳優に 詳しくない人でも聞いたことのあるだろう 名前が並びます。ディズニーが吹き替え 政策や配給を担当していて純宅な予算と 宣伝力があったとはいえこうして振り返る とジブリは世界中の俳優やクリエイター から尊敬される存在で日本アニメの中でも 特別な立ち位置を保ち続けていることを 改めて実感します。ハリッド俳優の気用は 作品の人気やブランド価値のバロメータに もなるようなのでこれからも日本アニメ からそういった作品が出てくることを期待 したいですね。よろしければ皆さんの感想 もコメントで教えてください。またこの 動画が良ければ高評価やチャンネル登録も お願いします。 それではまた次の動画で。 [音楽] [音楽]
▼こんな動画もあります
https://youtu.be/MBUaSz_VDlc
https://youtu.be/CrUSEnr_nJQ
▼参照元
tps://www.reddit.com/r/anime/comments/1m8o78v/demon_slayer_kimetsu_no_yaiba_twitter_releases/?sort=new
画像
©吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable
▼音声:VOICEVOX: 四国めたん、白上虎太郎、青山龍星、†聖騎士 紅桜†
#鬼滅の刃#無限城編#海外反応
誰だよ慶蔵って?
字幕も上映してね。
ダンジョン飯でエミリー・ラッドが声優やってるけどね
しのぶのコスプレ?
うーん、しのぶのファンなのか、しのぶの……
ショックうけるんじゃね?
慶蔵は日本でもこのタイミングまでシークレット扱いだったけど北米はさすがに公開までシークレットにはできなかったんですね。
公開待ちの人達は慶蔵って誰??????上弦の五か????ってなってるのかな(笑)
キングスマンで中村さんがテイタムさんの吹き替えしてたから運命としか思えないw親子で鬼滅楽しんでるのも微笑ましい
吹き替えはあまり…ガチ勢は字幕
声優の魂の演技は…
まあ日本の声優さんも出たくて出たくて、だっただろうから気持ちは分かる
中国人様無料リークあざーす⁉️😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍👍👍👍👍👍
また、叫ぶだけの下手くそ吹き替え
勝手にいろいろいじらなきゃいいな。
ポリコレの勝手な翻訳とか海外は横行しすぎだから。
慶蔵は端役じゃないぞ(苦笑)。今回結構キーパーソンだぞ。でも確かにチャニング・テイタムはハリウッド映画よく見る私にはわりと見かける名前だったな。娘さんが鬼滅好きとのことで、たぶんTVシリーズを一緒に見てたんだろうな。
アメリカはアニメは子供向けと思っている人が多いのかな?
ワシ、舞台とかも観に行くし映画も好きだけど日本の声優さんの演技ってちょっと別次元だと思うの
ジブリは俳優やアイドル、素人をオーディションとかで起用するのは敢えて素人っぽさを出してると監督さんが言ってたインタビューを観たことがある
翻って声優さんは表情や体の動きは映像、それに合わせて声だけで感情や心情を表す
各自原作を読んで「私ならこうアテレコするな」とシミュレーションしてオーディション受けるからキャスティングされた声優さんは監督のイメージにも合っているんだろう
まぁ欧米には所謂「声優」って職業がまだ確立されてないので俳優さんに頼るのも仕方ないかな
ハリウッドで日本のアニメの実写化なんかをしなければどうでもいいです
英語版の善逸役、伊之助役の声優さん等は本家にかなり寄せていてリスペクトが感じられる本職声優さんだけど、脇役とはいえゲスト俳優さんを使うのはちょっと微妙…実際に演技を見て(聞いて)いないから何とも言えないけど。ちなみにタイのイベントに出演していたタイの善逸役の方は、きちんと善逸とわかるくらい汚い高音で好感が持てましたw
ダンダダンの英語吹き替え版が凄いから、やっぱり声優やる人のやる気なんだろうな〜
映画は素晴らしい出来だけど…しのぶ推しの娘さんが心配だな。
ポニョの吹き替え版、
豪華過ぎて引くわ(笑)
日本では有名俳優でも敬遠されるのに、彼方と日本の声優の評価が違うのが良く解る。
恋雪ちゃんのお父さん役?いい役
チャニングテイタムすごいやん
ソニーは是非ギャラをたくさん上げてくれみたいなのあったけど知らん俳優(ごめん)が一人二人出る出ないで興行成績下がる程アメリカでの鬼滅人気はちっちゃいもんじゃないだろ