「頑張れビーム」第48話 | 新あたしンち | [ENG sub]

「頑張れビーム」第48話 | 新あたしンち | [ENG sub]

[Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Today’s weather is great, I feel great A shiny forehead is a sign of good health Practicing karaoke, shopping for groceries People laugh as they pass Whenever you feel sad I’ll give you a hug Now, you, you there, all of you Smile wide For a bigger dream, for tomorrow Cheer up, keep on running Even if you’ve nothing, even if you’re worried Don’t cry, you can overcome Let’s have a wonderful day [New Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go [Caught Tampering With Honey] Atashin’chi. Artificial sweeteners in honey? [Daily News]
That’s too much. This is too much. What is it? Honey is the results of the sweat and blood of the bees, who went around looking in every flower. What are you saying? How could they do such a thing? I can’t forgive them! Oh, artificial sweeteners in honey. Isn’t that atrocious? But if you think about it, if working hard to collect honey doesn’t get them anything, people just might to such things. How dare you analyze the situation as if you have the right? You think that’s going to make you someone special, little kid? Little kid? Apologize to the bees. Why should I… The “Cheer Up” Beam. Being cheated. It’s a world where you sometimes aren’t paid for hard, honest work. [Kawaguchi tofu] Huh? Even in a world like this, there are people who work hard. For example, this tofu store. [Work hard] The owner of this place boils beans and prepares them since early morning to make tofu. I’m sure we should be cheering for such shops. Cheer up, your tofu is great. Cheer up. Cheer up. I don’t need tofu today, but cheer up. Natural foods? Oh right, the same goes for stores like this. I’m sure the owner visited farms early this morning to taste of the vegetables and dirt and brought back safe organic vegetables. We should cheer for such shops. [980 yen each] Expensive! Cheer up. Maybe cheer up with the pricing too, if you can. Atashin’chi. [Premium Milk] It was produced on a proper farm. Cheer up. [Straight from the farm, 399 yen] [Normal milk, 200 yen for two] Normal milk, you cheer up too. [12 eggs, special price of 88 yen] The eggs are cheap. You cheer up now. [50 yen for one bundle of bananas]
The bananas are cheap. Cheer up. But am I only cheering for cheap products? Atashin’chi. I know what that is. I do that often, too. Really? Cheap prices tend to be very charming. But I guess hardworking stores will be more and more hard put to it if we do that. That’s right. We have to cheer for them. That’s right, we should. [Kawaguchi Tofu, open] Here we are. We have to cheer for places like this. That’s right. – Cheer up.
– Cheer up. Mrs. Mizushima, you aren’t buying any? I’m making tempura today. How does tofu tempura sound? Nah. [Open] What is it? They keep staring and just leaving. What? Is there a typo in our sign? Atashin’chi. Today’s menu is nabe. And tofu. Right, today is the perfect day for buying tofu. [Tofu made from Japanese beans, super cheap at 39 yen] 39 yen? Hey. Japanese tofu for 39 yen. 39 yen! Me too! We had no choice. But I’ll buy tofu here someday. I will someday. Yeah. – So cheer up.
– So cheer up. – Cheer up.
– Cheer up. Uh… – Cheer…
– Cheer… Would you like some tofu? – No.
– It’s alright. The tofu here is great. It is, right? – Of course.
– Yes. I’ll come back next time. Us too. We’ll be back. Goodbye. Atashin’chi. Alright. Today is the day. I’ll buy tofu there today for sure. Two each of tofu and tofu pudding. And fried tofu as well. [Kawaguchi Tofu] Excuse me. Yes. I’ll have two each of tofu and tofu pudding, and one fried tofu as well. Sorry. We’re all sold out today. What? But it’s only two. I’m Tanaka. I made a reservation. Yes, thank you. Reservation? One tofu, two fried tofus, and three bottles of fresh soymilk. Thank you. Fresh soymilk? We’ve started selling it this month. We wanted our customers to enjoy fresh and tasty soymilk. It’s proven so popular people started lining up in the morning. [Soymilk]
Both the tofu and the soymilk sell out in the morning. So early? [Tofu]
I’m so sorry. Please come back next time. Alright. The tofu place was doing very well, actually. Cheer up, me! So I can buy that tofu too! Cheer up. Cheer up. Cheer up. Atashin’chi. Humming old melodies Rockabye my baby Wearing a beautiful dress Rockabye my baby Don’t cry anymore From now on, Dinah I will be with you always [New Atashin’chi, please subscribe to the channel!]
Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go

▼チャプターリスト
0:00〜　オープニング
0:55〜　本編
7:55～　エンディング

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#新あたしンち #情熱の赤いバラ #shinatashinchi

あたしンちシリーズ全作品をABEMAで毎日無料放送中🌹
▶︎ https://abe.ma/4bKZ3DL
「#あたしンち」公式無料チャンネルではあたしンち・新あたしンちに加え、
新作『あたしンちNEXT』から映画2作品までを無料でお楽しみください✨

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

▼YouTubeでしか見られない特別映像やおまけ映像も公開中！
公式限定 特別映像 公開中のエピソード

ムビコミ 公開中のエピソード

新あたしンち 公開中のエピソード

＊＊＊第48話あらすじ＊＊＊
新聞の記事をきっかけに、
母は町中の頑張っている人達を応援しようと決意する。
はたして、母の熱い思いは皆に伝わるのか…！？

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
Tweets by atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼公開中のエピソード

©けらえいこ/シンエイ
「頑張れビーム」第48話 | 新あたしンち | [ENG sub]
https://youtu.be/OPHbcRZz4Kk
【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi