【ゴルフアニメ】オーイ！とんぼ【第16話】2025年6月2日（月）まで 期間限定配信

【ゴルフアニメ】オーイ！とんぼ【第16話】2025年6月2日（月）まで 期間限定配信

Hey! Tonbo! Yeah? It’s Hinoki’s turn. Never stand in front of the next player.
It’s a basic rule of golf. Right! Off the deck? There’s a strong headwind. The left side is out of bounds.
A smart choice. What a shot! Hinoki is incredible. Nice shot! Sorry about before. It’s fine. You need to focus on
what you’ll do next. There are 140 yards left. The pin is just beyond the bunker. And you only have four clubs! Thank you very much. Wait till you see this, Tonbo! A three iron? I think she’s going to hit it low
and roll it onto the green. That’s what I’d do, too. That’s the only way
to get it on the green. Huh? Where is she aiming? What’s she doing? That’s a bunker shot stance. She’s crazy. Nothing she’s done today makes any sense. That’s it! A thin shot! It’ll go out of bounds! Whoa! It’s heading towards the pin! But she used a three iron! It’s not going to stop! Alright! She laid back the face of the three iron. By pointing the face toward the fairway, she avoided getting any grass
between the club and ball. By making clear contact with the ball, the amount of backspin was increased
further by the headwind. That’s why the ball stopped. I won’t lose. Hinoki seems to be getting nervous. Got it? You must not lose
to a first time opponent. By winning, your opponents
will learn to fear you. Only those who are feared succeed in life. I can’t lose. If I do… So close. If it had gone just a little farther… A buried lie.
That’ll be a bogey at the least. I wish this wind would stop.
It’s making things really hard. Nice birdie! With a bogey on one and three,
this puts her at one over. I have to maintain my score. The wind on the island is consistent. But here it comes in and out,
getting stronger, then weaker. Here we go. It’s like the wind calms down
every time Tonbo hits! Yeah. So close. That puts her at two over. Even with only four clubs,
she’s playing just as well as Hinoki. -We’ll be blown away!
-Oh no! This is the most difficult hole. It’s over 400 yards. This strong wind makes it even harder. Oh? -Igaiga?
-Mr. Igaiga? She’s good. She’s got a soft swing
to control backspin. That’s right. But she’s still only at the right bunker. The wind is stronger than I thought. Just beyond those trees is a steep cliff. I could end up with
a double bogey if I missed. Even worse than going out of bounds. That’s what I’ll do. Tonbo. A driver? It’s my parting gift to you. Parting gift? What? Is there a problem? It’s 15,309 yen! Golf clubs sure are expensive. Mr. Igaiga, are you sure about this? Thank you! Um. That’s pretty cheap. It’s a used club, too. Can you use it? I’ll try! She’s teeing up that high,
even with a headwind like this? I just don’t understand her. It’s almost like a circus, the way Tonbo plays golf. She’s set the ball
to the top edge of the club face. Is she planning to hit with a low spin? And with a totally unfamiliar driver? She’s got some serious guts. She’s deepened her ‘K’ shape.
She’s got the ball between her abs. Don’t slice it there! It’ll go off the cliff! C’mon! I hope I chose the right driver! The swallow maneuver! Alright! I did it! She hit the ball even farther than me. How? When she used a driver during practice, she was only hitting slices. Looks like I chose
the right driver after all. I see. If it’s just a low-spin shot you’re after, there’s no need to tee up so high. In order to control
the ball with a steep downswing angle, she created space for the club head
to pass through after impact. Aren’t you bothered by the wind? The island is always windy like this! Let the rain soak you,
and let the sunshine burn your skin. There’s no need to worry
about trivial things like that. That way your heart
and mind will stay clear. That’s what fisherman like us
keep in mind when we head out to sea. They still have about 220 yards left. Right. She might be able to make it over
the first hump of the green. I have two choices. Lay it up and try for three strokes,
or try using my wood. I’ve got 180 yards to the front edge. I can get the ball there,
but I have to watch out for the bunkers. I’m ahead by one in the last two holes. If I get a bogey now, Tonbo might tie me. I have to get a par. A three wood. Bringing her spoon to the fight, I see. That’s the right direction! Did it drop? Less backspin is stronger
against a headwind. But if there isn’t enough spin
to generate lift, the ball won’t travel far. Hinoki! Don’t strike the course! There are two things all golfers must do. Mind their manners and respect the course! I’m sorry. There’s another huge tree over there! She did have a good tee shot… But that tree might get in the way
of her next shot. This course… It’s just so much fun! That camphor tree is blocking the line
between the ball and the pin. She’ll need to aim directly over the tree
to avoid the headwind from the right. But by hitting it above the tree,
she might hit an even stronger gust. Don’t worry. Tonbo won’t make the par. I’m going to do it Hinoki-style! Off the deck? She’s about to try something crazy again. I wish she’d just play normally for once. Getting the ball over that tree
with an off the deck shot won’t be easy. What is that lazy stance? It’s like she’s attempting
a running approach. That’s exactly what she’s doing. She opened up her left shoulder early. Is it too high? Come on! Make it through! It went through! Go! Flying fish ball! It’s going further
to the right with each bounce! Alright! That was no normal running approach. That’s right. She put a slight cut on it. By doing that,
it went higher than she expected. She has a chance for the birdie.
This is no normal skill. She’s a monster. She won’t be able
to hit an explosion shot. That’s right. It won’t get to the pin, and even if she’s able to graze the sand,
the backspin will send the ball back. This is a difficult shot. It is. She’s fallen right into the trap. The trap? Why are there only bunkers
50 yards from the green? What’s the reason
for the three-tier green? Every element is designed with purpose. When the pin is in the frontmost tier,
falling in the bunker isn’t a big deal. When the pin is in the middle tier,
you want to avoid the bunker. And when the pin is in the furthest tier, the bunker must be avoided at all costs. So that means… Hinoki made a mistake by attempting
to get on the green with her second shot. I didn’t know so much thought
went into designing a course. They must be so smart! A fifty-eight. She’s going to try for the back tier. This headwind will increase backspin. It should stop if I hit it low.
I hope I’m right. What is this feeling?
I cannot lose to that girl. The way she plays is completely different
from the golf I learned to play. Watching her play makes me feel
like she’s refuting the game I know. She’s suspending the club with her back. The angle between her
forearm and shaft is gone. With an angle,
there’d be room for extension. Extending the angle
would naturally lower the club head, increasing the chance of a fat shot. She’s avoiding that. Alright. My setup is ready. That sounded great! Stop! Spin! It went off the green. Got it?
You mustn’t lose to a first time opponent. It was a good shot. It was. But it got caught in the tailwind
and lost its backspin. Hinoki hasn’t hit a single bad shot. In fact, all of her shots have been incredible. Even so… There is a flow to the game of golf. Tonbo is using Hinoki’s approach
as reference for her spin and line. Alright! -Nice birdie.
-Nice birdie. That puts Tonbo at one over. This bogey put will put me at two over. Unlike Tonbo,
she’s taking the wind on her back. An incredibly difficult position
for any golfer. Tonbo took the lead. She’s two ahead of Hinoki
at the last hole. The wind is getting stronger. The ball won’t turn in these conditions. I’ll have to aim to the right
of that bunker on the left. Why are you so concerned
with the ball turning? Aren’t you scared? Scared? Not at all? Going out of bounds, bunkers… You’re aiming right for them! If the ball were to not turn… Aren’t you worried? I’m sorry, but I don’t understand. I’ve thought the ocean
at night is pretty scary, but I’ve never thought
of golf as being scary. Well, that was unexpected. My bad! A miss like that. Why is she laughing? How does she enjoy golf so much? I can’t… I won’t… I won’t lose! Right next to the left bunker! What a drive! I’ve got to get the birdie. If Tonbo gets a bogey,
we’ll be tied up again. This will be one tricky downhill shot. The ball is stopped just beyond
the teeing ground. To make it all the way
to the green on the third shot, she’ll need to focus on distance. A five wood? A five wood on a slope like that? I could never do that. I wouldn’t stand a chance. But maybe Tonbo can do it? I can’t even stand up in here! She’s in trouble now. You never know what Tonbo will do next. What? She’s shooting on her knees? I knew she couldn’t do it. I’ve never actually tried this before. She’s already on her fourth shot. Trying out a new technique
right on the course? What on earth is she thinking? I’ve got it this time. Come on! Oh no. It’s in the bunker. And inside a foot print, too. Alright. She really can enjoy any situation. Most people would crumble
under the pressure. The wind is always blowing on Hinoshima. Even on a sunny day, it can rain any time. Because the ground is hard,
the ball rolls easily. The more it rolls, the lower it goes. That’s why the ball stops on a bad line. For Tonbo, that’s just the way things are. I’ve never thought of it that way before. I opened the club face too much. Tonbo’s play style is all about riding the edge
of disrupting her score. That’s not only her greatest strength, it’s also her biggest weakness
in competitive golf. She doesn’t care about her score,
and she’s not afraid of ruining it. Her only focus
is the excitement of hitting the ball. Nice shot! Be careful not to disturb
the other golfers! This ought to be interesting. There it is again.
She’s not worried at all. Look at that slope! And she’s right on the edge of the bunker! There’s hardly any space to put her club! This is a pretty steep slope. She does have the option
of moving the ball back. That is if she was worried
about saving her score. The score means nothing to Tonbo.
She’s in it for the thrill of the shot. With that stance, her right knee
will block any chance of a backswing! Alright. No way. There’s no way she can do it! She might be able to hit it that way. No way! She did it! Go! Make it over! Nice! Thank you very much! A thirty-eight? I said no more than one over! You thought you could get off
easy due to a little breeze? I don’t think so! Otoha… And what makes you think
it was just a little breeze? Igaiga. You were indoors weren’t you?
How could you know? We’re going. I see there was a fresh face there today. Don’t tell me you lost to her, did you? I lost. What? She beat me at everything, Dad. What was her score? Was she under par? Forty-one. Forty-one? What kind of score is that? Your thirty-eight is much better. She doesn’t care about her swing? For Tonbo, working on her swing
is the last thing on her mind. She’s only concerned
about where the ball goes. Where the ball goes? Unlike other players
concerned about how to swing the club, Tonbo only cares about the outcome. So? What do you think? Will we be able to use her? We’ve got a real special one
on our hands, Mr. Igarashi. PREVIEW Hinoki! What’s the matter, Tonbo? That was my first time on the course.
What am I supposed to do next? Well, going straight to the Kyushu– Take a bath or eat dinner, right? What? On the next episode of Tonbo! It Begins!
The Kyushu Women’s Championship! I’ve got to write a letter to Grandpa Gon! That’s important too, I guess.

#アニメ #全話 #字幕 #ゴルフ #スポーツアニメ

■ プレイリスト

■ 第16話 : イガイガからの餞別
練習のためゴルフ場をラウンドするとんぼとひのき。自由奔放なショットを次々と繰り出し、ゴルフを楽しむとんぼの姿に、ひのきのとんぼに対する意識も変わっていく。強風の中、二人のスーパーショットの応酬が続く。一方、五十嵐は熊本で新しい生活を始めたとんぼのために、プレゼントを用意し、ゴルフ場にやってくる。

■ 作品概要
トカラ列島を舞台に、ゴルフと人が紡ぐドラマティックストーリー
過去を捨て、世間から逃げるように
鹿児島県「トカラ列島」に移り住んだ五十嵐。
“日本最後の秘境”と言われる”火之島”で出会ったのは、
島でたった一人の中学生、とんぼだった。
天真爛漫な少女は、とんでもないゴルフの才能を秘めていた!?
この出会いをきっかけに、二人の運命が大きく変わっていく…。

■ 各種配信サービスでも全話配信中！
・ABEMA：https://abema.tv/video/title/675-1
・U-NEXT：https://video.unext.jp/freeword?query=オーイ!とんぼ&td=SID0100071

■ It’s Anime SNS
TikTok：https://www.tiktok.com/@itsanimeenglish
X：https://twitter.com/ItsAnimeJP