家族から見放された俺の金鉱株式が急騰した～復讐？いや、ただの因果応報だ「隠された龍」｜～#逆襲 #熱血 #都会ドラマ #全話フル #Minidrama
お誕生日 おめでとう ショウさん。 ありがとう、 皆さん。 ベンがここにいないのは 良いことね。 彼と離婚しなさい、 わかった？ わかりました、お母さん。 おじいちゃん。 いい 知らせがあるわ！ スカイ・コーポレーションがたった今電話してきたの。 新しい会長が 100億の契約を 我々にください！ 後で来ます 何？ 100億の契約？ 本当ですか？ 間違えました 素晴らしい！ 100億の契約？ スー。 100億の契約が取れました！ それだけでなく、 スカイコーポレーションの新会長が あなたのために個人的に 3日後に署名式を主催してくれます 3日後です。 スー。 ショーコーポレーションのCEOとして、 あなたは、この機会を大切にし、 ショー家を成功に導くべきです。 ショー家を 成功に導くのです！ 私はとても 嬉しいです。 皆さんの 願い事を1つずつ叶えましょう！ 私に 何を 欲しいか教えてください！ おじいちゃん。 私は…に興味があります。 たったの 100万円くらいです おじいちゃん。 限定品の デザイナーバッグが欲しいです！ おじいちゃん。 スポーツカーが欲しいです。 ははは。 いいだろう もちろん！ 買ってあげよう！ ショー会長。 遅れてすみません。 彼は 正気じゃないの？ こんな大事な日に遅れてくるなんて よくもまあ。 手ぶらで来たわ。 きっとショー会長に誕生日プレゼントを 買ってきてないのね。 役立たずの 私を 怒らせようとしてるの？ ショー会長。 何？ この役立たず！ ショー夫人。 これにサインして！ スーと離婚しなさい！ 離婚？ そうです。 スーはあなたと離婚したがっています。 この役立たずの婿殿。 あなたは私の家族に 寄生している。 無能なくせに。 なぜ？ 自分の姿を よく見てみなさい、この役立たず。 スーは億万長者です。 彼女はなんと スカイコーポレーションから 100億ドルの 契約を取り付けたのです。 家事を する以外に何ができますか？ 家事以外に。 あなたは取るに足らないゴミクズです。 スーの夫である 資格はありません！ スー。 本当に私と離婚するのですか？ ベン、 恩知らずなことを言わないで。 これにサインして、 すぐに出て行きなさい！ したくありません。 スー！ もう一度聞きます。 本当に私と離婚したいのですか？ ええ。 私たちは住む世界が 違います。 祖母が 強く言わなければ、 あなたとは 結婚していませんでした。 私は、世界で最も 有力な 男性である必要はありませんが、 少なくともヴァリアで 影響力のある人でなければなりません。 誰もが彼に従い、 彼を称賛するでしょう。 あなたはどうですか？ 家事以外に何ができますか？ 家事を する以外に。 おじいちゃんの誕生日のお祝いに 遅れてくるなんて。 ましてや 私はスカイコーポレーションから 100億ドルの契約を取り付けたのです。 ベン。 私たちの間の差は これから もっと明らかになるでしょう。 私たちは月とスッポンです。 私たちの間には大きな身分格差があります。 あなたは 私にふさわしくありません。 でも、3年間の結婚生活の ために、 100万あげましょう。 残りの人生には十分でしょう。 100億の契約の後で こんなことをするのか。 この契約をくれたのは 私だ！ いい加減に しなさい、ベン・リーフ！ 自分を何様だと思っているの？ あなたはショー家に婿入りした身でしょう！ よくも100億の契約を私たちにくれる気になったわね？ 皆さん。 ここに宣言します、ショー家は ベン・リーフを 追放します！ おじいちゃんの言う通りよ。 あなたは家事の得意な婿養子に 過ぎない。 100ドルすら持っていないのに、 ましてや100億の契約なんて贈れるわけがない。 ほら吹きはやめて。 教えてあげる。 スーはあなたにはもったいない。 夢を見るのはやめなさい。 離婚に同意すれば、 100万もらえる。 一生かけて家事をしても こんなに 大金は手に入らないわ。 何をぐずぐずしているの？ 本当に？ 本当に？ これがあなたの決断なの？ はい。 これはスーの決断です。 忠告しますが、 お金を受け取って、契約書にサインしたら出て行きなさい。 さもないと、1円も もらえませんよ。 ましてや100万なんて。 私たちの関係は たった100万の価値しかないの？ 私たちからもっとお金を 巻き上げられないと思っているの？ 恥を知りなさい。 本当に負け犬ね。 100万は大した金額じゃないわ、 ベン・リーフ。 私たちはあなたにチャンスを 与えたのよ。 恩知らずは やめなさい。100万は大した金額じゃないかもしれないけど、 あなたのような負け犬には大金よ。 100万が どれだけ 取るに足らないか教えてあげる！ 今すぐ1億送金しろ。 いますぐだ。 今すぐ やれ！ 今すぐ1億送金しろ。 いますぐだ。 今すぐ やれ！ リーフ様、 アクセス申請を 行いました。あなたの総資産は 1兆を超えています。 しかし、それらはすべてオフショア口座にあります。 現金で引き出したい場合は、 ヴァリアの本社に 来て 承認を受ける必要があります。 お迎えに上がりますので、 車をお送りします。 よろしいでしょうか？ 面倒だな。 すごい。 すごいわ、ベン。 オフショア口座に1兆円も 持っているのね。 オフショア口座に。 1兆円がどれだけの 金額か分かっているの？ オフショア口座って何だか分かっているの？ この負け犬。 嘘がバレるのが 怖くないの？ 銀行を所有しているって 言っているようなものよ。 スー、 信じてくれ。私には お金がある。 もういいわ、ベン！ 私はあなたが 正直な人だと思っていたのに。 埋め合わせを しようと思っていたのに。 あなたがこんな 人間に なるとは思わなかった。 本当にお金はあるんだ。 ええ、そうでしょう。 お金持ちなんですものね。 はい、どうぞ。 この1ドルは 私からの贈り物だと思って。 失せろ、 乞食。 ベン。 円満に別れるべきよ。 これ以上 恥をかかないで。 離婚届にサインするだけでいいのよ。 分かった。 どうしてもと言うなら 離婚しよう。 だが、よく考えてみろ。 100億の契約と 3日後の調印式は 離婚すればなくなる。 後悔しないか？ 本当に後悔しない？ ほら吹きはやめて！ 自分がスカイコーポレーションの 会長だとでも思っているの？ スカイコーポレーションの ショーン・ロウが到着しました！ おじいちゃん！ スカイコーポレーションが本当に 契約書を届けに来た！ ロウ氏はスカイコーポレーションの 社長だ。 とても力のある人だぞ。 彼にご機嫌取りをする機会すら 得られない人がほとんどだ。 ショー先輩。 お祝いに来ました。 ありがとうございます、 ロウさん。 ショー家一同を代表いたしまして、 あなたを 心から歓迎いたします。 ロウさん、 100億ドルの契約を届けに来たのですか？ 100億ドルの契約？ はい。 スカイコープから電話があり、 新しい会長が ショー家に100億ドルの 契約を与えたと言っていました。 契約書はすぐに届けられるそうです。 あなたが直接来るとは 思っていませんでした。 そのことを 途中で聞きました。 会長が初日に ショー家にこんな大きな贈り物を するとは思っていませんでした。 しかし、彼らは 誰が契約を届けるのか 知りません。 私が届けると言っても 害はありません。 ああ。 はい。 私は契約を届けに来ました。 ははは。 しかし、これは 重要ではありません。 あなたの誕生日に 何を買ったか見てください。 また、 スーへの婚約祝いも用意しました。 ははは。 これは 100年前の野生の高麗人参です。 数百万円の価値があります。 お誕生日おめでとうございます、 ショーさん。 ショー社長。 なんて気前がいいんだ、 ロウさん。 もっとあります。 これは1000万の小切手です。 スーへの婚約祝いだ！ 私はスーに 長い間憧れていました。 スーが結婚に同意すれば、 100億ドルの契約なんて簡単なものです。 朝飯前です スーが同意すれば 私と結婚 してください！ ははは。 わあ。 ロウさん。 なんて気前がいいんだ！ スー、 彼と結婚しなさい！ 婚約祝いも とても気前がいいですね。 心配しないで、 ロウさん。 この結婚に 同意します！ 素晴らしい！ ははは！ 反対だ。 若者よ、 何を言っているのか わかっているのか？ スーは君といて 何を得られるんだ？ それとも、 君は何をスーに与えられるんだ？ 君はただの 家事をする 負け犬だ！ それなのに、反対するとは 図々しい。 君は不適格だ。 スカイコープの人間か？ はい！ 私はショーン・ロウ、 スカイコープの ゼネラルマネージャーです。 会長の代理として 100億ドルの契約を届けに来ました。 契約書はどこだ？ 契約書は？ 新しい会長は契約の締結条件として スーとの結婚を 提示していないはずです。 お前には関係ない。 彼女は私の妻だ。 いい加減にしろ、 ベン・リーフ。 ロウさんにそんな口の利き方をするな。 ははは。 君の妻でさえ 君の味方をしない。 君は役立たずだ。 私が君だったら、 穴を掘って 埋もれるね。 ショーン・ロウ、だろ？ 君はクビだ、 今から！ これは命令だ！ ロウさんをクビにする？ お前は何様だ？ ロウさんは スカイコープのゼネラルマネージャーだぞ！ 彼は権力者だ。 わかった。 スカイコープの 責任者に 電話してみよう。 私が彼をクビにできるかどうか見てみよう。 嘘はやめろ。 彼らをここに 呼ぶことはできないだろう。 恥をかくだけだ。 ジェーン・リーフ、お前には 3分間だけ時間を与えよう。 スカイコープの現在の責任者を 私の前に 連れてくるんだ。 いい加減にしろ。 私たちを騙すのはやめて。 スーはロウ氏が 彼女と結婚したがっているなんて幸運ね。 あなたのような負け犬が 何を文句言ってるの？ 場の空気を読んで。 離婚届にサインして 出て行って。 ベン・リーフ、 あなたはただ 野心がないだけだと 思っていたけど 嘘つきにもなっていたとは知らなかったわ。 あなたのことを見間違えていたわ。 私を見間違えた？ わかった。 離婚届にサインするよ。 後悔するわよ。 ついにこの負け犬と 離婚できたわね！ ロウさん、 どうか スーを大切にしてください。 心配しないで。 当たり前だ。 私はこの負け犬とは違う。 スーはきっと 私と一緒になれば もっと幸せになる。 その通り。 あなたは地位も高いし、 この負け犬はあなたに 比べものにならないわ。 ただのマネージャーだし、 あなたは 彼にごまをすっている。 何？ ただのマネージャー？ ベン・リーフ。 自分が 大物だと 思ってるのか？ え？ 電話一本で責任者を 呼び出せると思っているのか？ リーフコーポレーションの 責任者が誰だか 知っているのか？ ジョー・リーフだ！ リーフコーポレーションから派遣された大物だぞ。 もし彼を連れて来れたらどうする？ 土下座して靴を舐めてやるよ。 もしそんなことが出来たらな。 ジョー・リーフが来たぞ！ リーフさん、 来てくださったんですね。 リーフさんが 本当に来た。 ベン・リーフは本当に スカイコーポレーションの 新しい会長なの？ 面白くなりそうね、 リーフさん。 あなたは… スー・ショウって誰だ？ 彼女が ここに！ リーフさん。 私がスー・ショウです。 あなたはここに… 彼は契約書を届けに来たんです。 何？ 本当？ ロウさんが届けるべきでは？ 彼はそれに値しない。 ただのマネージャーだ。 100億の契約を扱う資格すらない。 何だって？ ロウ氏はスーを利用しようとしている。 黙れ。 リーフさん。 全て 誤解です。 契約書を届けに来たんですか？ いいえ。 彼らが私だと主張したんです。 私はただ… 新会長が手配したことを自分の手柄にするとは、いい度胸だな。 ショーン・ロウ、 死にたいのか？！ 今すぐ お前をクビにしてもいいか？ 愛する我が婿よ。 本当に スカイコーポレーションの会長なの？ そう言ってくれればよかったのに。 こんなことには ならなかったのに。 そうだ、ベン。 君がスカイコーポレーションの 会長だとは 知らなかったんだ。 スー、 ベンに謝りなさい！ 私たちが 間違っていたのよ！ その必要はない。 私たちはすでに離婚したんだ。 ただの 誤解だよ！ この離婚 届は 無効だ。 リーフさん！ 申し訳ありません。あなたが会長だとは知りませんでした。 あなたが会長だと知っていたら、そんなことはしませんでした。 あなたが会長だと知っていたら。 勘弁してくれ。 彼が会長だって？ リーフ様。 どういう意味ですか？ 彼から 電話があったのでは？ 知りません。 何？ 知らない？ よくも！ 私はリーフ社長の 命令でここに来て 契約書を届けに来ました。 ショウ社長、 スカイグループの 親会社であるリーフグループから 100億の契約書を お届けするように命じられました。 これを お受け取りください。 お願いします。 つまり ベンはスカイグループの 会長ではないと？ 会ったこともありません。 よくもスカイグループの 会長を 名乗れたな？！ 契約書は届けました。 失礼します。 お気をつけて。 ベン・リーフ！ 私の前に？！ 土下座して 謝罪しろ！ お前には 値しない！ 無礼者！ おい！ ロウさん。 私のために 彼と口論しないで。 わかった。 スーが頼んだから 見逃してやる！ 頼まれたんだ！ ベン。 私たちは以前結婚していた仲だから、 忠告しておく。 真っ当に生きろ。 さもないと、 私は お前を守れない。 わかった。 信じないだろう。 三日後の調印式で わかるだろう。 三日後にはわかる。 この負け犬は頑固だな。 調印式にも入れるわけがない。 どうやって嘘をつき通すのか見てやろう。 見てやろうじゃないか。 その通りよ、スー。 この男は 嘘をつく以外 能がない。 もう 助けるのはやめろ。 馬鹿野郎。 待てよ。 いつか必ず 後悔させてやる！ リーフ様、お帰りなさいませ！ 私は 身分を取り戻します。 かしこまりました、 リーフ様。 ジョー・リーフに 私に会いに来いと言え。 全員に伝えろ、 ショウグループとはもう取引しない。 よくもリーフ様を侮辱したな？！ 破産させて やる。 リーフ様。 あなたが会長職を解任されて以来、 弟のジェイ・リーフが全てを乗っ取りました。 弟の ジェイ・リーフが全てを乗っ取りました。 彼は無能だということをご存知でしょう。 役立たずどもめ。 リーフ様。 今は愚痴をこぼしている場合ではありません。 リーフ会長はジェイを解任しましたが、 解任したとはいえ、 リーフグループはこの数年で 崩壊しつつあります。 リーフグループは倒産します。 助けてくれなければ。 心配するな。 約束は 守る。 私の資金は 海外口座にある。 ヴァリア銀行の本部で 全てを処理する。 まずは 500億送金する。 十分か？ はい！ ありがとうございます、リーフ様！ リーフ社長。 すみません、 遅れました。 一体どうしたんだ？ リーフ社長の初日に 遅刻するとは。 クビになりたいのか？ 違います！ リーフ社長。 許してください。 あなた？ なぜここに？ 新しい会長だ。なぜここに来ちゃいけない？ いけないんだ？ 私は新しい会長だぞ。 なぜここに来ちゃいけない？ リーフ社長。 彼は… 何？ なぜ挨拶しない？ リーフ社長。 間違っていました。 ショウの邸宅で あなただと 気づきませんでした！ 罰してください！ 忘れろ。 無知は罪ではない。 立て。 ありがとうございます。 リーフ様！ 今日君を呼んだのは、 君に頼みたい 仕事があるからだ。 リーフ様、何でも仰ってください。 精一杯頑張ります！ 必ずやり遂げます！ ショウ家との契約調印式を ３日後に控えている。 準備を任せたい。 リーフ様。 彼らがあなたをどう扱ったか、見てください。 それでも。 私の問題だ。君は心配する必要はない。 余計なことを言ってしまった。 はい。余計なことを。 私も 本当にショーン・ロウが 嫌いなんだ。 どうすればいいか 分かっているだろう。 ご心配なく、リーフ様。 今回の後、彼をクビにします。 分かった。 私はあまりここに来ない。君たちが 日々の業務を 処理することになる。 最も重要なのは、 私の身元を明かさないことだ。 いいな？ はい。 分かりました。 秘密を守ります。 スー・ショウ。 君自身の目で、この負け犬が どれほど 手の届かない存在か 見届けてほしい。 ヴァリア銀行に行く。 彼らの頭取に 伝えてくれ。 乾杯。 ああ。 ロウ様。 ショウ社長。 ロウ様、どうぞよろしくお願いします。 こんにちは、スミス様。 ショウさん。 ロウコーポレーションは ショウコーポレーションとの すべてのコラボレーションを キャンセルします。 お元気で。 スミス様！ もしもし？ ブラウン様。 ショウさん。 ３億ドルの契約は無効です。 損害賠償は支払いました。 もう連絡 しないでください。 ブラウン様？ ロウ様とお知り合いになれて 光栄です。 もしもし。 グレイ様！ お呼び出しいただいた方は 現在電話に出ることができません。 後ほどおかけ直しください。 ねえ、 スー。 どうしたの？ パートナーが契約を解除したの。 契約を解除されたの。 何？ 彼らは私たちとは仕事をしたくないと言っている。 え？ どうして？ なぜ？ ショウさん。 私たちはヴァリア銀行の本店から来ました。 上層部がショウ社の 銀行口座を凍結しました。 ５０００万の 負債を返済してください。さもないと、 法的措置を 銀行が 私たちの資産を凍結したの。 何だって？ 一体どうしてこんなことに？ 銀行でさえ、あなたの資産を凍結したがっている。 誰かを怒らせたのか？ スー。 怒らせてないわ！ 一体何が 起こってるの？ じゃあ、一体何が起こっているの？ ベンがスカイコーポレーションの 会長を 詐称したせい だと？ 思う？ 彼らは 復讐することにしたのよ その通りだ。 あの負け犬はリーフ様を怒らせたに違いない。 そうでなければ、 誰がそんなに力を持って すべてのデベロッパーに 契約を破棄させる 危険を冒させることが できるんだ？ できるだろうか？ 心配しないで。 私に聞いてみて！ スカイコーポレーションはこれに関与していません。 マーケティング部に 問い合わせました。 彼らはまだ契約調印式の 準備をしているところです。 じゃあ、何が起こっているの？ 私たちの契約はキャンセルされたわ。 資産は凍結された。 キャッシュフローがなければ、 ショウ社は３日ももたないわ！ ロウ様。 あなたは有能な人です。 私たちに何か良い考えを ハハハ。 たいしたことではありません。 はは。 私はヴァリア銀行のマネージャー、 グッド氏と 親しいのです。 スー。 そこで彼に会って、 そして 資産の凍結を解除します。 ロウさん、ありがとうございます。 行きましょう！ それはよかった。 ベン？ ベン？どうして ここにいるの？ お金を引き出そうと思って。 本当？ ははは。 ああ。 ベン、ここは ヴァリア銀行の本店よ。何千万も持っていないと 入れないわ。 お金を引き出しに来たの？ 冗談でしょ。 クビになったくせに、よく私の前で そんなに偉そうにできるわね？ クビ？ ふん。 本当に自分が スカイコーポレーションの 会長だと 思ってるの？ 誰が私をクビにするっていうの？！ ベン。 うちの資産が 凍結されたって知って、 私を追ってきたの？ そんなこと知らなかった。 そんなことするなんて、 ベン、 私たちは離婚したのよ。 もっと軽蔑するわ！ 君を追っているわけじゃない。 僕はここに、海外の 口座の凍結を解除しに来たんだ。 僕のお金が凍結されている。 はは！ 聞いて。 海外口座だって？ ははは。 ベン。 自分が何億もの 資産を 持っていると思って いるの？ 出て行きなさい。 さもないと、 容赦しないわよ。 何？ 坊や。 痛い目にあいたいのか？ 3年間結婚していたんだから、 今の危機を 解決してあげる。 でもこれが最後よ。 いい気になって ほしくないわ。 私はあなたなしでも 生きていけるんだから。 私に 会いに来たのね。 会いに来たわ。 それと ショーン・ロウをすぐに クビにしてほしいの！ ははは。 まだ 嘘をついているの？ 自分を何様だと思っているの？ コール様。 お越しになりましたか。 ロウさん。 なぜここに？ ああ、実は。 僕のガールフレンドの 会社の資産がヴァリア銀行に 凍結されたんだ。 彼女を連れてきて、 君に何とかできないかと思って。 忙しいんだ！ 大物を迎えようとしているところなんだ。 大物？ 君が自ら出てきて 出迎えるなんて。 どれくらいのお金持ちなんだ？ 1兆円以上だ。 そうでなければ、僕がここで出迎えるわけがないだろう。 何だって？ 1兆円？！ まさか、彼なのか？ どいて。 邪魔だ。 どうやって大物をお迎えすればいいんだ？ 君もだ。 僕の言っていることがわかるか？ 君が言った大物というのは僕のことだ。 ベン・リーフ！ 正気なの？ ここはヴァリア銀行の本店よ。 大物を怒らせたら、私はあなたを 助けられないわ。 一度でいいから私の言うことを 信じてくれれば、 ショウ家にはこんなことは 起こらなかったのに。 ショウコーポレーションの方ですか？ はい。 ベン・リーフです。 失礼いたしました！ リーフ様。 どうかお許しください。 申し訳ございませんでした。 早く！ お迎えして！ ヴァリア銀行へようこそ。 リーフ様。 コール様。 違います！ 彼はショウ家に 婿入りしただけの 負け犬です。大物なんかじゃありません。 そうですよね？ スー？ ベン！ 何の用？ お金を引き出したい。 中に入れて。 ベン。 私たちは長い間、夫婦だったのよ。 あなたにお金があるかないかなんて
分かってるわ。 リーフ社の人だとは 知らなかったわ。 劣等感を 感じるんじゃないかと心配で。 だから、明かさなかったの。 まさか、あんな男のせいで 私と離婚するなんて 思わなかった。 誰のこと？ コール氏よ。 彼は本当に望まれない婿だわ。 嘘じゃない！ コール氏。 ロウ氏は正しい。 彼はショウ家の婿だ。 私は彼を知っている。 なるほど。 大物になりすまして？ ベン。 そんなことで私を 感心させられると 思わないで。 違う。 コール氏。 スカイ社はリーフ社の 子会社だ。 ロウ氏は スカイ社の副社長だ。 社長が言っていた大物とは 彼のことじゃないのか？ その通りです。 ロウ氏。 全て 誤解です！ あなたが大物だったのね。 何でもありません。 このなりすましを ぶちのめせ。 ベン・リーフ。 よくもリーフ社の人間に
なりすましたな？ 死にたいのか！ 死にたいようだな！ リーフ氏からお電話です。 あ！ リーフ氏。 どのようなご用件でしょうか？ ショーン・ロウです。 死にたいのか？ よくも会長に無礼を働いたな？！ お前はクビだ！ 何だって？ リーフ氏。 私は会長に会ったことがありません。 コール氏。 見ろ。 これは誤解だ。 中に入れてくれ。 本当に？ スカイ社をクビになった 負け犬の分際で。 ヴァリア銀行の本部に 入れるとでも？ ヴァリア銀行の本店に
入れると思うか？ 失せろ。 今すぐ！ コール氏。 警備員！ こいつを追い出せ。 ベンの言うことは 本当かしら？ 彼は本当にリーフ社の よくも私を見下したな？！ 覚えてろ。 行こう、 スー。 待って。 言いたいことがあるの。 ショウ社の危機のせいで 私と離婚したことは 分かってるわ。 でも、前に言ったでしょ。 彼と別れるなら 助けてあげると。 まだクソ生意気言ってんの？ 自分がリーフ社の 持ち主だとでも 思ってんの？ 行こう、 スー。 無視して。 おい！ 奥さんは他の男と
出て行ったんだぞ。 まだここにいるのか？ 失せろ！ 黙れ！ リーフ氏。 遅くなってすみません。 しかし… デイビスさん。 彼は本当に大物なのか？ どう思います？ このゴミめ！ 目が見えないのか。 お前は クビだ。 失せろ！ やめてください。 リーフ氏、見下して 申し訳ございませんでした。 どうかお慈悲を、 リーフ氏。 私を見下すべきでは なかったな。 失せろ！ リーフ氏。 口座の凍結が 解除されました。 ご依頼通り、500億を リーフ社に送金しました。 ご依頼通りです。 残高は このカードに入っています。 ショウの口座はどうなった？ ショウ社の口座はどうなった？ なぜ凍結されたのですか？ リーフ氏がそうするように命じました。 彼女はこれは 小さな罰だと あなたを那样に扱った ショウ家への。 ジェーンが私に相談もせずに 決定を下すとは？ 口座の凍結を解除しろ。 え？ わかりました。 今すぐ手配します。 スー。 ロウさんは素晴らしいわ 私たちの口座が 凍結解除 されたわ。 危機は 解決したわ。 何？ 凍結解除された？ はい。 ロウさんのおかげです。 スー。 あのゴミと連絡を取り続けるのは やめなさい ベン・リーフとはもう 3日後の調印式の後、ロウさんと結婚するべきよ 聞こえた？ どうして？ ショーンは解雇された リーフ社によって。 もしかして ベン？ どういう意味？ ベンのことは私に言うな。 彼は不運をもたらす スー。 あのゴミと離婚したのは 人生で最良の選択 だったわ。 スカイ社の会長主催の 調印式の後、 ロウさんと結婚するのよ スカイ社の会長主催の 調印式でね。 スカイ社はドル箱企業よ 簡単には 手放さないわ。 ショウ家は ショーンは スカイ社に解雇された。 何？！ そんなはずはない。 スー。 もしショーンが解雇されたら、 彼と結婚したら、 あなたは自分の首を絞めることになるわ！ あなたは スカイ社の 会長と結婚するべきよ ああ。 そうね。 スカイ社の会長は あなたを高く評価しているわ。 彼はあなたのために 調印式まで主催してくれたのよ。 もしかしたら彼は 最初から あなたを気に入っていたのかも。 何を 言ってるの、お母さん？ お母さんの言う通りよ。 彼はスカイ社の会長よ。 そうでなければ、なぜ彼が 調印式を 主催するのよ？ このゴミめ！ なぜここにいる？ お前とスーは離婚したんだぞ なぜ戻ってきた？ 荷物を
取りに来たんだ スー。 私の部下が私に知らせずに 口座を凍結する決定をしたんだ 私は知らなかった。 気づいていなかったんだ。 凍結を解除するように言ったよ。 今は凍結が解除されているはずだ。 口座は今 凍結解除されているはずだ。 このゴミめ！ 自分が何を言っているのかわかっているのか？ お前の様なゴミが どうやって 私たちの資産の凍結を解除できるんだ？ 自慢話はタダだ。 彼はそれを止められないんだな。 ということは あなたは本当に スカイ社の会長なの？ スー！ 正気？ 彼はただの負け犬よ。 彼がどうやって スカイ社の会長になれるのよ？ そうよ。 彼の貧乏な様子を見て。 彼は全然金持ちそうに見えないわ。 私はきっと気が狂っているのね 彼のような野心のない 男が スカイ社の会長に なるはずがないわ。 私はこの家に3年間仕えてきました。 これが 私に対する本当の評価 なんですか？ そうよ！ お前は貧乏で、 力もない。 私たちはお前の様な ゴミは いらない！ 出て行け！ お前… よくそんなことが ベン。 話すな。 出て行け！ ベン。 私たちは離婚したのよ。 なぜ戻ってきたの？ スー。 私の話を聞いて。 聞きたくないわ。 あなたはいつもこうね。 無能なくせに、 プライドだけは 命より大事なのね。 私たちはもう離婚したのよ。 なぜまだこんななの？ 恥ずかしくないの？ いい加減にして。 信じてくれ。 僕はスカイコーポレーションの 会長なんだ。 君の口座の凍結を解除させたのは 僕なんだ。 ベン・リーフ、いい加減にして！ スー。 私はレン、大学の 同級生よ。 レン・カーク？ ええ！私よ！ 今はスカイコーポレーションで 働いているの。 契約式の 準備を しているわ。 スー、何年も 会っていなかったわね。 すごいわね。 会長が君のために 契約式を主催してくれるなんて。 会長って 誰なの？ ああ。 私は下っ端だから、会長のような人には 会えないわ。 でもハンサムで お金持ちだって聞いたわ。 すごい人らしいわ。 スー。 しばらく会ってないし、 今夜会わない？ 契約式の 説明も できるし。 そうね。 ありがとう。 じゃあ今夜ね。 ご主人も 連れてきてね。 昔の同級生だし、 みんなで会おうよ。 今夜、一緒に 食事会に行こう。 頭おかしいんじゃないの？ なんでここに 自転車停めてんだよ！ マシュー？ 誰だ？ ベン・リーフ？ いい車だな。 何年ぶりかな。 相変わらず負け犬だな。 相変わらずだな。 この自転車、なかなかいいな。 だが、このポンコツが駐車スペースを 占領するとはいい度胸だな。 何だよ？！ プッ！ なぜここにいる？ 申し訳ありません。 ショーさんに迷惑を かけるべきではありませんでした。 謝罪は 受け入れるわ。 次回は事前に相談して。 かしこまりました、リーフ様。 同窓会用にスーツを ご用意しました。 着てください。 同窓会に 着ていくための。 大丈夫だ。 ただの同級生だ、そんな必要はない。 その必要はない。 リーフ様。 ああ。 車の鍵をくれ。 スーは今晩、お酒を飲むだろう。 自転車では不便だ。 かしこまりました、 リーフ様。 リーフ様。 ああ。 車いっぱいの 「プラグ イン ローズ」が欲しい。 明日は私たちの結婚記念日だ。 離婚はしたものの、 最後の記念日を 彼女と 祝いたい。 祝いたいんだ。 かしこまりました、 リーフ様。 リーフ様が鍵を持って行きました。 車が道を 塞いでいます。 そのままにしておけ。 ホテルの タイラー・ウィントンを呼べ。 リーフ様が 来たと伝えろ。 承知しました。 誰？ もしもし、ジェーン。 どうしたの？ リーフ様がホテルにいらっしゃる。 どうすればいいか分かるわね。 何？ リーフ様がいらっしゃる？ 支配人を 呼べ！ マシュー。 元気そうだね。 アウディの鍵、 派手だな。 まあね。 ローンで買ったんだ。 それを買うために。 アウディだけなのに。 ローンは必要ないでしょう。 心配しないで。 お金は請求しません。 ベン？ どうしてここにいるの？ 遅れてすみません。 乾杯。 よくもまあ、 うまくいっていないのに 出席するなんて。 レニーが来たわ。 歓迎しましょう。 久しぶりね、 レニー。 どうして私に 連絡くれなかったの？ 今何の仕事をしてるの？ マシューと違って、普通の会社員よ。 マシューはアウディまで運転しているのに。 そんなことないよ。 大したことじゃない。 ローンを組んで 買ったんだ。 それを買うために。 マシュー。 レニーに騙されるな。 彼女は スカイ社の マーケティング部長だ。 もうすぐ社長に昇進するかもしれない。 すごく力を持つようになるぞ！ 彼女がスカイ社で働いているだって？ 本当にスカイ社で働いているの？ ベン・リーフ？ お前がここに座る資格はない。 この席は予約されているんですか？ いいえ。 ただ、あなたに 私の隣に 座ってほしくないだけよ。 クイン氏のような 成功した男性だけが 私の隣に座れるのよ。 あなたのような人は 値しないわ。 私の車も下にあります。 君の車？ どんな車だ？ まさか 自転車のこと？ レニー。 よく見ているわね。 クラスメートだったから 言いたくなかったことが いくつかあるんだけど、 クラスメートだったから。 でも、全く自覚のない人もいるわね。 この男の何が問題なのか みんなに知って もらいたいと思うの。 何が問題なのか。 この男の何が問題なのか。 レニーの言うとおりだ！ ほら！我らがベンが自転車で来たぞ。 自転車で。 機種から判断すると、 おそらく ３年くらい前のものだろう。 ベン、 君はかつて 首席だったのに。 今はどうなったんだ？ 首席だったからなんだ？ 首席だったからなんだ？ 成績なんて意味がない。 もしかしたら 試験でカンニングしたのかも。 確かに。 確かに。 今の社会は家柄やコネがものを言う。 今の社会は家柄やコネがものを言う。 ベンが良い成績を取ったからなんだ？ 結局は 下層階級のままだ。 車も買えない。 すごいと思っていたのに。 すごいと思っていたのに。 負け犬だったのね。 ベン。 こんなことは言いたくないんだけど。 自転車に乗ること自体は恥ずかしくない。 でも、嘘をつくのは恥ずかしいことだ。 でも、嘘をつくのは恥ずかしいことだ。 こうしよう。 皿を持って 食べ物を取って あそこのソファで 食べていいわよ！ 大丈夫だよ。 笑ったりしないから。 大丈夫だよ。 何でもありません。 マシューの言うとおりだ。 ところで、 この鍵は どの車の鍵でしょうか？ わかったわ、ベン。 あなたの勝ちよ。 席を変わりたくないなら ここに座っていいわ。 ここに座っていいわ。 レニー。 ここに座って。 金持ちのふりをする この負け犬に 気分を害されるのは よしましょう。 そんなんじゃないくせに。 こんにちは。 入り口に車を停めた方はどなたでしょうか？ 入り口に車を停めた方はどなたでしょうか？ 道を塞いでいます。 別の場所に 駐車するのを手伝います。 マシュー。 あなたの車ですか？ ちゃんと駐車すべきだったわね。 すみません。 急いでいたので。 忘れてしまったに違いない。 申し訳ありません。 これは レム・ブギーです。 あなたの物ではありません。 申し訳ありません。 いいえ、結構です。 まさか、ベン。 正気なの？ 劣等感を抱えていて 目立ちたいのはわかるけど ライターを鍵だと偽る必要はないよ。 ウェイターが後で戻ってきたら 気まずいことになるよ。 ウェイターが戻ってきたら。 後で戻ってきたら。 ベン、君が 自意識過剰じゃないことはわかってるけど まさかこんなことをするとは 思わなかったよ。 金持ちに見せかけるためだけに。 脱帽だよ。 どうしてこんな同級生がいるんだろう？ まさか彼が あんなに優秀な学生だったのに こんな 見栄っ張りになるとは。 彼の頭の中は どうなっているんだ？ そうだよね。 彼とは距離を置いた方がいい。 私が彼みたいになったら 友達に笑われる。 彼みたいになったら。 すみません。 遅れました。 このレム・ブギーの 持ち主は誰ですか？ ウェイターが車を駐車しました。 持ち主はここにいると言っていました。 私は鍵を持ってきました。 私の車です。 何？ ください。 座ってください。 なるほど。 彼女を紹介させてください。 こちらは私たちの学年の 一番かわいい女の子、 スー・ショウです。 おそらくあなたはこれを知らないでしょう。 私たちの愛するベンはスーと結婚しています。 彼は今やショウ家の 婿養子です。 婿養子です。 ショウ家の婿養子です。 彼は家事をすることしか能がない。 だからこの車は 自分を売って手に入れたんだ。 彼には能力があると思っていたのに 結局彼は 女に依存しているんだ。 そんなこと言わないで。 彼は賢く女に 依存することを 選んだのよ。 そうでしょ？ 私はこの車は買っていない。 見て！ スーは本当に大局的に 考えているのね。 彼女は嘘をつくことさえできる。 おもちゃのボーイフレンドのプライドを守るためだけに。 おもちゃのボーイフレンドのプライドを守るためだけに。 私もあなたの家系と結婚するわ。 もし私がそんなに大きな 人は 現実的であるべきだと思う。 現実的であるべきだと思う。 ヴァリアの誰もが知っている。 あなたがショウ家に 嫁入りしたことを。 私たちは昔の同級生だ。 お互いのことを知っている。 この車を借りるのに 費用がかかったでしょうね。 同窓会のために。 触らないで！ なぜ？ 私があなたを暴露したからって 殴りたいの？ 車を使って色々な場所に連れて行ってもらう。 借りる必要はない。 聞こえた？ ただの車だ！ あなたはとても貧しい。本当に 余裕があるの？ ひざまずくわ。 この車があなたのものだと 証明できたら。 もういい、ベン！ 恥ずかしくないの？ レン。 私をデートに誘ったのは 私を辱めるため？ もちろん。 他に 何がある？ よくもロウ氏に無礼な真似を！ 自分を何様だと思っているの？ ショーン・ロウに指示されたの？ 黙れ！ よくも彼を名前で呼んだわね。 おそらくまだ知らないでしょう。 スーはロウ氏を誘惑した。 ただ 社会の階段を上るためだけに。 彼女はスカイ社との契約を 結んだ後、負け犬の夫と離婚した。 スカイ社から契約を取った後。 スーがそんな人だとは 知らなかった。 知らなかった。 新しいことを学びました。 結局スカイ社だしね。 ロウ氏はこんな負け犬よりも ずっとましだ。 馬鹿でもどちらを選ぶべきか分かっています。 さらに、 明日には ショウ社とリーフ社の 調印式があると聞きました。 きっと スーはベンを 騙したに違いありません。 レン・カーク。 お前は一線を越えた！ そうですか？ たとえそうでも、 あなたに何ができますか？ おい！ 人間のように見えますね。 しかし、なぜあなたは ショーン・ロウの犬になりたいのですか？ 誰が犬だ？ お前だ。 他に 誰がいる？ よくもそんなことを！ ベン。 あなたがスーを弁護したいのは 分かります。 しかし、ロウ氏が 調印式を 担当していることを 忘れたのですか？ つまり、 レンは間接的に 調印式の 責任者だということです。 レンに無礼を働けば、 調印が中止になることを 恐れていないのですか？ 今になって後悔していますか？ 遅すぎます。 あなたは お金のためなら 何でもする人間ではないのですか？ 結構です。 チャンスをあげましょう。 跪いて私の靴を 綺麗に舐めてください。 さもなければ、 調印式を 中止します。 レン・カーク。 お前は行き過ぎだ！ もし私が あなたが調印式の 責任者ではないと言えば、 信じますか？ この負け犬！ 話す権利はない。 ロウ氏から個人的に 調印式の責任者に 任命されました。 そうなんですか？ あなたはこれを知らないと思いますが、 ショーン・ロウは 解雇されました。 くそっ！ ロウ氏？ ベン！ まさか あなたが彼を解雇したなんて 言わないでしょうね？ あなたの言うとおりかもしれません。 ベンの威厳のある様子を見てください。 彼は スカイ社の 現在のCEOだと思う人もいるかもしれません。 まさか。 CEO？ 彼は負け犬のように見えます。 スカイ社の 誰でも彼よりは ましです。 確かに。 話す前に 考えてください。 彼のような負け犬は ロウ氏のような 大物に 会ったこともないでしょう。 ここで怒りを ぶちまけるしか できないのです。 レンが調印式の 責任者であることを 嫉妬しているだけだと思います。 考えてみてください。 彼は女性に頼っています。 それが彼の人生なのです。 ショウ社を支配する チャンスがあれば、 永遠に自慢できるでしょう。 夢を見ているだけです。 彼のような負け犬は レニーと比べ物に すらなりません。 レニーと。 あなたたちは自信満々ですね。 これが能力です。 あなたは私にとって ただの負け犬です。 明日の調印式の 責任者は レン・カークだと聞きました。 私は彼女が好きではありません。 彼女を変えてください。 彼女を。 ベン・リーフ！ 面白いですね！ 電話一本で私が責任者に なるのを 阻止できると 思っているのですか？ 自分を何様だと思っているのですか？ レニー。 彼は自覚がないだけでなく、 妄想的でもあります。 彼は 妄想的です。 スカイ社に新しく 任命された CEOがいると聞きました。 彼は自分が新しいCEOだと 本当に思っているのでしょうか？ よくそんなことが考えられるわね。 跪いて私の許しを請え。 さもなければ、 ショウ家は 二度と復活できない！ リーフさん、 あなたは… 明日の調印式には 出席しなくていいわ。 経理部で給料の精算をして。 リーフさん、 そんなはずはありません！ あなたはクビよ。 まさか。 ロウ社長が私を個人的に任命したんです。 彼女と何の関係があるんですか？ 従業員をクビにするのが そんなに難しいんですか？ ばかばかしい。 私はロウ社長の部下で、 スカイコーポレーションの未来のスターなんです。 スカイコーポレーションの。 ベン、 あなたは自分が 他人の運命を決められるほど 重要な人物だと 思っているの？ 電話一本でわかるわ。 電話一本で。 わかった。 待っていなさい。 申し訳ありませんが、 おかけになった電話番号は 現在使われておりません。 まさか。 彼女はどうして？ 一体… あなたは一体誰なの？ 彼は一体誰なんだ？ ただの負け犬よ。 心配しないで。 スカイコーポレーションのクイン社長を 知っています。 電話して聞いてみます。 クイン社長、 レンはショウ家と 契約するはずでは？ なぜキャンセルされたのですか？ レン？ そんな話は聞いたことがない。 しかし、 ショウ家との調印式は 新CEOが自ら決定したもので、 彼自身が 出席するんだ。 レンは さておき、 ジェーンでさえサインできない。 レニー、 全部聞いたでしょ。 今回は、 新CEOのせいよ。 この負け犬とは 何の関係もないわ。 ベン、 もう少しで 騙されるところだったわ。 本当に自分ができるとでも思っているの？ スカイコーポレーションのCEOが 自ら担当しているのよ。 何を気取っているの？ 明日、私ができるかどうか わかるわ。 かどうかわかるわ。 レニー、 無視して。 ただの気取り屋の負け犬よ。 気取り屋の負け犬よ。 知らない人は 騙されるわ。 その通り。 あれがスカイコーポレーションの 新CEOよ。 あんな大物から少しでも 少しでも 援助を受けられれば すごいことになるわ。 ベン、 なぜそんなに偉そうに 振る舞う必要があるの？ 恥を知らないわね。 離婚後、 あの女狐スーが どんな魔法を使ったのかしら。 ベンを こんなに混乱させるなんて。 こんなに混乱させるなんて。 いい加減にしなさい、さもないと 口を裂くわよ！ ベン、 もういい加減にして！ ベン、 あなたが私をかばってくれているのはわかるけど、 こんな みっともない馬鹿げた真似はしないで。 ベン、 はっきり言うわ。 あなたの偽善的で 無意味な心配は必要ないわ。 まだ私が 役立たずの負け犬だと 思っているの？ 私がスカイコーポレーションの新CEOだって もう聞きたくないわ。 自分のことを心配しなさい。 失せろ、 疫病神。 図々しいわね。 はは。 捨てられた婿養子なんだから、 捨てられた婿養子なんだから、 図々しくなければ、 ここにいないわよ。 くだらないことを言ったら、 一族郎党皆殺しにするぞ。 本当に自分が スカイコーポレーションのCEOだと 思っているのか？ お前は何なんだ？ この愚か者め 自分を何様だと思っている？ ロシェホテルに招待することで 敬意を払っているだろう。 なのに、この負け犬は感謝するどころか ここで騒ぎを起こすとは。 いいか、俺は 今すぐお前を追い出すことができるんだぞ！ まったく、マスオさん気取りの婿だな。 酔ってもいないのに もう錯乱している。 ワインを２本も飲ませたら 私たちに命令するかもしれないわ。 ベン、 自覚を持つべきだ。 ここにいる私たちの中で 誰が 影響力がないと言うんだ？ 犬なら 犬らしく振る舞うべきだ。 もしお前が 今すぐ土下座して謝罪すれば 私たちは 残飯を分けてやってもいい。 こいつにそれだけの価値があるのか？ この哀れな負け犬に ロシェホテルの残飯を食わせる価値があるのか？ ああ、 この料理も美味しくないな。 ウェイター。 お客様、 何かご注文はございますか？ イーサン１３を一本持ってきてくれ。 おお、 ワインまで注文したのか。 ベン、 お前が注文したイーサン１３って 何だ？ 一本１３ドルの ワインか？ もちろん。 こんな負け犬が どんな良いワインを注文できるっていうんだ？ イーサン１３？ 聞いたこともないな。 何を気取っているんだ？ レニーの言うとおりだ。 今日は本物の良いワインが どんなものか見せてやる。 ウェイター。 はい、お客様。 最高級のワインを２本 持ってきてくれ。 お客様、 最高級ワインは少々 お値段が張ります。 ぐずぐずするな。 俺が払えないとでも 思っているのか？ よく見てみろ。 これは何だ。 かしこまりました。 すぐにお持ちします。 待て。 この負け犬以外に 一人一本ずつだ。 ああ、そうだ。 この負け犬と 同じワインを飲むなんて。 俺たちの格が下がる。 かしこまりました、お客様。 少々お待ちください。 ベン、 俺たちとの差が どれほど大きいか思い知るがいい。 ああ、ベン。 クイン氏に土下座して 謝罪しないのか？ クイン氏を喜ばせれば 後で良いワインを おすそ分けしてくれるかもしれないぞ。 これは 高級ワインを味わえる めったにないチャンスだぞ。 感謝したほうがいい。 クイン氏、 ベンに優しすぎますよ。 彼のような人間は 一生かかっても こんな高級ワインを一口も 飲むことすらできないでしょう。 ましてや来世では。 興味があるんだが。 どんな高級ワインが買えるんだ？ 皆様、 こちらが1775年産のマスサンドルです。 どうぞ。 1775年産のマスサンドル？ さすがクイン氏だ。 こんな高級ワインは 普通テレビでしか見られない。 今日味わえるなんて 思ってもみなかった。 クイン氏は約束を守る男だ。 あの負け犬とは違う。 大口を叩くことしか能がない。 全く役立たずだ。 もうたくさんだ。 まずは味を堪能させてもらおう。 本当に素晴らしい。 クイン氏のような人しか こんなワインは買えない。 確かに、クイン氏。 あなたのような成功者だけが こんな高級ワインを 買えるんです。 まだここにいるような 人とは違います。 はは。 ベン、 今すぐ土下座して 心から謝罪すれば 機嫌が直るかもしれない。 味見させてやってもいい。 だからあなたも高級ワインを体験できるのよ。 本当にこのワイン買えるの？ 冗談でしょ。 誰もあなたと同じだと思ってるの？ 全くわかってないわ。 クイン様はすでに あなたに敬意を払って 一緒に飲ませてあげてるのよ。 なのに、あなたは恥知らずにも クイン様に失礼な態度をとっているわ。 本当に誰も あなたを止められないと思ってるの？ 彼はただ 注目を集めようとしてるだけだと思う。 私たちの目の前でね。 結局、彼がお金を出さなきゃいけないとしたら、 きっと 100ドルすら出せないだろうね。 1775 マサンドレのボトルが いくらするか知ってる？ 教えてあげる。 60万ドルよ。 60万。 何？ 60万？ はい、クイン様。 ご存知なかったのですか？ これは1775 マサンドレです。 負け犬、 見たか？ クイン様が50万ドルの 最高級ワインを飲む時、 君のような人間はきっと 10回生まれ変わっても買えないだろうね。 お客様、 当ホテルの方針により、 このようなワインは前払いが必要です。 お会計は 367万ドルです。 カードでお支払いですか、それとも現金ですか？ 何？ 367万ドル？ 正気か？ 367万ドル！ これは昼間の強盗だ！ お客様、 ご注文いただいた料理は たった7万ドルです。 しかし、 1775 マサンドレを6本 ご注文されています。 1本60万ドルです。 なので、合計は 367万ドルになります。 1本60万！ 誰がそんな高いワインを欲しがるんだ？ お客様、 ホテルで一番高いワインを 飲みたいと言い張ったのはあなたです。 お持ちしましたし、 もう飲まれましたよね。 何だって？ 払わないつもり？ 私じゃない。 いいワインは欲しかったけど、 こんなのは頼んでない。 おい、君たち。 お客様、 お支払いはできないのですか？ 僕は… 何？ 払えないのですか？ 恥ずかしいですよ。 バカな。 誰が払えないって言った？ では、わかりました。 カードでお支払いください。 割り勘にしよう。 割り勘にするぞ。 おいおい、クインさんよ。 マジで？ たった300万だろ。 家は金持ちなんだろ。 はした金じゃないか。 なんで俺たちに払わせようとするんだ？ そうだよ、クインさん。 この金額は 痛くも痒くもないだろう。 それでも私たちに払えと言うのか？ 一口も飲んでないのに。 払わないぞ。 君のワインには触れてもいない。 私を騙そうとするな。 ああ。 金がないなら、見栄を張るな。 マシュー、 君もベンみたいに このアウディをレンタルしてるのか？ お客様、 払わないなら 無礼なことをしても文句は言わないでください。 来ないで。 近づくな。 お前は詐欺師だ。 金持ちのふりをするな。 ベン、 お前… リーフ様、 ワインでございます。 ありがとう。 彼のワインが来たわ。 先に払わせろ。 早く。 払えって言え！ マシュー、 誰もが 君みたいに貧乏だと 思ってるのか？ バカな！ 私のワインは 1本60万だぞ。 いい加減にしろ！ 60万が 高いと？ 教えてやれ。 私のグラスの イーサン13が いくらするか。 かしこまりました、リーフ様。 リーフ様のグラスの イーサン13は イーサン・ヴィンヤードの 最高級ワインです。 その価値は 約88万ドルです。 マジで？！ ベン、お前は それを買う余裕は 身を売ったとしてもない。 ああ。 そうだ。 先に彼に払わせろ。 彼が払ったら、私も払う。 ベン、 よくも88万ドルもする ワインを注文できたな？ どうやって払うか見ものだな。 いいか、 ロシェホテルの オーナーは タイラーだ。 彼を怒らせたら、 終わりだぞ。 たったの 88万だ。 お前らとは違う。 払えないような たったの 88万だって？ わかった。 彼に払わせろ。 彼が払ったら、私も払う。 払えなければ、 足を折られるぞ。 私に指図するのか？ いや。 違います！ お願いだ。 ボスがどれだけ 力を持っているか知っているだろう？ チャンスをやる。 今日だけもう一度チャンスをやる。 払え。 さもなくば今日、 足を折るぞ。 とぼけるな！ 私は200万持っている。 それに私のアウディを合わせれば、 せいぜい230万だ。 残りを 払えなければ、 私たちは皆 今日タイラーの怒りに触れることになる。 私は50万持っている。 私も少し持っている。 私は20万以上持っている。 私は約10万残っている。 お客様、 全部で 約330万になります。 では、 まずは私の車を 担保にします。 残りの30万は 集めて 返済します。 お気遣いありがとうございます。 またお越しください。 1775年のマサンドレが まだたくさんあります。 私は支払いを済ませた。 彼に今すぐ払わせろ。 早く、彼に払わせろ。 早く払わせろ。 タイラーを連れてきて 彼に 私の支払いをさせろ。 今の話はなんだ？ 彼は実際に タイラーに支払いを頼んだのか？ 正気か？ タイラーが誰だか知っているのか？ もちろん知っている。 知っていてよくそんなことが言えるな！ 教えてやろう。 タイラーは ヴァリアの暗黒街の 大物だ。 死にたいなら、 私たちを巻き込むな。 彼は自分の立場を 理解していない。 金欠なのに強がる。 彼は破滅するだろう。 自分を何様だと思って タイラーに支払いを頼んでいるんだ？ そんな資格があるのか？ ベン、 忠告するが、 ひざまずいてウィントン氏を待て。 さもないと、ウィントン氏が到着したら、 お前は八つ裂きにされて 犬のエサにされるぞ。 犬に食われるぞ。 タイラーに聞いてみろ。 彼ができるかどうか。 愚か者め。 お前ら、何をしている？ やっちまえ！ 言ったはずだ、 私に指図するなと。 わかったか？ つまり、 彼は飲み物の代金を払っていない。 なぜ彼ではなく私を殴るんだ？ そうだよ！ 私たちは皆払った。 なぜクイン氏を殴るんだ？ もう殴った。 だから何だ？ 待っていればいい。 タイラーが来たら、 彼に お前を潰すように そしてこの負け犬もだ！ そうですか？ 誰が私に指図するのか、 見てみましょう。 あなたは タイラー？ その通りです。 私にやり方を教えているのですか？ 教えていません。 行きましょう。 ウィントンさん、 これは 誤解です。 私は子供の頃から あなたを尊敬していました。 ウィントンさん。 そうですか。 教えてあげましょう。 このクラスの全員が あなたの話を聞いて 育ってきました。 そうですか？ もちろんです、ウィントンさん。 あなたの評判は ヴァリアで よく知られています。 そして今、 直接お会いできて 本当に光栄です。 はい、ウィントンさん。 子供の頃から あなたの話を聞いていました。 今日、直接お会いできるとは 思ってもいませんでした。 本当に光栄です。 はい、ウィントンさん。 私たちは皆、あなたのファンです。 しかし、誰かが あなたに無礼をしています。 彼は全く あなたを尊敬していません。 その通りです。 ウィントンさん、 ここのこの男は ワインを注文して あなたに支払わせようとしています。 彼に教訓を taught えてやってください。 ベン、 お前は終わりだ。 ウィントンさんがここにいるぞ。 お前は困ったことになる。 ウィントンさん、 この小僧に 教訓を taught えてやってください。 何を意味するのか 分からせてやってください。 上には上がいるということを。 ははは。 今、何と言いましたか？ 何も。 ウィントンさん。 何を… 何を間違えたのですか？ 誰を「この小僧」と呼んでいるのですか？ え？ ウィントンさん、 私は何を間違えたのですか？ なぜ私を殴ったのですか？ 何を間違えたかって？ 教えてあげましょう。 あなたの前に座っている人は スカイ株式会社の新しい CEOです。 彼は私の上司です。 あなたは彼を侮辱しましたか？ 誰があなたにそんな勇気を与えたのですか？ そんなはずはありません！ ウィントンさん、 あなたはきっと 彼に騙されているに違いありません。 はい、ウィントンさん。 彼はただの詐欺師です。 彼のような大物実業家が ショー家の婿養子であるはずがありません。 そうです。 はい。 リーフさんは自分のしていることを分かっています。 何か問題がありますか？ 跪いて 謝罪しなさい。 ベン… いいえ。 リーフさん、 どうか慈悲を。 彼は私にそうするように命じました。 彼です。 どうか慈悲を。 どうしてあなたがリーフ家の息子であるはずがあるでしょうか？ 失せろ。 リーフさん、 どうか…慈悲を。 私は有能です。 必ずあなたのお役に立ちます。 どうか慈悲を。 二度としません。 あなたのその程度の質では、 リーフさんの注意を引く価値はありません。 私の意見では、 あなたは切り刻んで 犬に食わせるべきです。 ああ、いやだ！ リーフさん。 あなたはロウさんとライバルではありませんか？ 彼のすべての 汚い秘密を教えましょう。 どうか慈悲を。 お願いします。 リーフさん、 どうか。 許してください、 リーフさん。 お願いします。 どうか慈悲を。 強気じゃないか？ あの平手打ちは 私からの贈り物だ。 これからは、ヴァリアで 私を見たら、 頭を 下げろ。 リーフさん。 命令は？ 明日は契約調印式だ これが最後の贈り物だ スーに贈る 邪魔はさせない 邪魔は誰にもさせない わかったか？ はい、リーフ様 問題ありません よくもクビにしたな！ それにスー、 必ず殺してやる 遅かれ早かれな 誰だ？ リーフ社の ジェイです スカイ社に解雇されたと 聞きました 捲土重来のチャンスを 与えましょう どうしますか？ 乗りますか？ 乗ります 汚いな 入って ベンは地獄に落ちたのか？ どこにいるの？ 家の中がこんなに散らかっているのに 誰も掃除しない どこにいるの？ お母さん 私はもう彼と離婚したのよ 離婚？ 離婚したからってなんだっていうの？ その前に一度くらいは 家を掃除するべきだったのよ でしょう？ この家はこんなに広いのに メイドを雇ったら お金がかかるわ ちょっと待って まだ行かないで 明日は スカイ社の調印式よ あなたはまだ若いんだから おしゃれして スカイ社の新しい CEOと知り合いなさい 彼があなたの離婚を 気にせず、あなたを 気に入ってくれたら 私たちの家族は 将来安泰よ 将来ね お母さん あなた… 何よ？ あなたの為を思って言ってるのよ あなたが今まで見つけてきた 男たちを見てごらんなさい どれほどの価値があったの？ 教えてあげるわ 私たち女は 男の人に頼って 生きていくしかないのよ この件に関しては 私の言うことを聞きなさい ついてないわ メイドを見つけなきゃ ベンったら ケチね 離婚したからって 掃除に来るくらい リーフ様 晩餐会までまだ1時間 もあるのに なぜこんなに早く？ 最後だからな 契約が成立したら スーと私は 完全に別れることになる 薔薇の中のプラグマは用意できたか？ できています ですがリーフ様 もう離婚されているのに 本当に… 過去の自分への けじめだと思え 入って準備しろ 今日の調印式で 失敗は許されない わかりました ベン 何しに来たの？ 何しに来たって 許しを請いに決まってる じゃないか ベン 男らしく 働いたら？ スーに付きまとうのは やめなさい ハエみたいね ベン 今日を境に 私たちの家族は ヴァリアの新しい エリートになるのよ 役立たずのろくでなし 娘に 付きまとうのはやめろ わかったか？ スー… リーフさん 私たちはもう離婚したのよ スーと呼ぶのはやめて ショーさんと呼びなさい わかった ショーさん ショーン？ 彼はここで何をしているの？ ロウさん スカイ社に 解雇されたんじゃ どうして… スーさん 本当に私を下に見ているんですね たかがスカイ社など 取るに足らないのです 私にはもっといい肩書きがあるのです ロウさん あなたは大物ね 前から言ってたでしょ。 ロウさん、 あなたは普通の人じゃない。 今あなたを見て、 本当に非凡な人だとしか言いようがないわ。 ええ、 ロウさん。 他のことはさておき、 今日あなたがここにいるだけで、 ショウ社の 調印式に 私たちは皆、とても光栄に思います。 もっと欲しがるくせに 何も達成できない人とは違ってね。 その通り。 前から言ってるけど、 男を選ぶなら、 ロウさんのような、 成熟していて安定した人を選ぶべきよ。 確かに。 この世で、 深い愛情は 最も価値のないものよ。 男にとって、 最も重要なのは 権力と金を持つこと。 それが男の究極の目標よ。 ベン、そう思う？ ベン、 どう思う？ なぜ私の前でそんなに自信満々なの？ なぜ君の目の前で言っちゃいけないんだ？ なぜそんなことを 君の前で言えないと思う？ 君は権力か 金、 それとも両方持ってるのか？ さあ、 鏡を探してきてあげるよ。 さあ、 見てみな。 君のみすぼらしい姿をよく見てみな。 遠くからでもわかるよ。 遠くからでもね。 小僧、 何を気取ってるんだ？ 今夜、 君の奥さんは俺と寝るんだ。 聞いたところによると、 君は奥さんに 触りもしなかったらしいな。 この間抜け野郎。 俺に 感謝するべきか？ 奥さんの 初めてを俺にくれたことに？ スー、 結婚してください。 ロウさん… 見て！ 高級車よ！ プラハのバラだわ！ 誰がこんなに気前よく 車いっぱいにバラを詰めたのかしら？ なんて贅沢なの！ そうね。 このバラは一本 数千円もするのよ。 このバラの新鮮さを見て。 きっと 摘みたてで 空輸されてきたのね。 信じられないわ。 これはショーンがスーに 贈ったプロポーズのプレゼントかしら？ さすがロウさんね。 この財力は まさに畏敬の念を抱かせるわ… 何？ ロウさん、 この花、あなたが買ったの？ なんて親切なの。 実は私の娘が あなたのことをずっと憧れていると言ってたのよ。 何を待ってるの？ 早くロウさんのプロポーズを 受けなさい。 そうよ、スー。 ええ、 スー。 ロウさんはあなたのために 大金を費やしたのよ。 この寛大さは 世界でも珍しいわ。 ロウさんと結婚すれば、 私たちの家族は 裕福になるわ。 私たちの家族は繁栄するわ。 何を待っているの？ 早くロウさんの花を受け取りなさい。 ロウさん。 ええ、私が買いました。 スーさんが喜んでくれるなら、 それだけで十分です。 ロウさん、 これ… 本当にこの花は あなたからスーへのものなの？ もしかしてあなたが買ったんじゃないでしょうね？ もしそうだったらどうする？ ベン、 自分が何を 言ってるかわかってるのか？ 君にこの花が買えるのか？ なぜ買えないとわかるんだ？ ベン、 ふざけるのはやめてくれないか？ 今日は私の家族にとって 特別な日なんだ。 邪魔しないでくれ。 聞こえたか？ 失せろ。 スーさんへの 告白の邪魔をするな。 告白？ 俺が彼女のために買った花を使って？ ショーン、 死にたいのか？ ああ、 買ったと？ 彼の言うことを聞け。 買えるのか？ お前はただの 底辺の人間だ。 よくも買ったと 言えたものだ。 恥を知れ！ ベン、 私が怒らないと 思っているのか？ このバラは何百万ドルもするんだぞ。 買えるのか？ よくも嘘をついたな。 私が盲目だとでも？ もう聞けない。 この車いっぱいの「プラグインローズ」の新鮮さを 見てみろ。 空輸されたばかりに違いない。 買えるかどうかは置いておいて、 配送料だけでも お前の8回分の生涯の 配達労働で賄える金額だ。 どこからそんな勇気が 出てくるんだ？ その通り。 私もこの種類のバラのことは聞いたことがある。 お金では買えない。 地位がなければならない。 この負け犬め。 一本だって買えないのに、 ましてや車いっぱいなんて。 もし本当に しがみつくはずがない。 そうだ。 人間にとって最も大切なのは 現実を認識することだ。 ベン、 分かっているよ、 スーさんと離婚して 落ち込んでいるんだろう。 だが、考えたことがあるか？ 自分がふさわしいかどうか。 このプラグインローズは スーさんに贈るための プロポーズのプレゼントだ。 持って行かせるわけにはいかない。 奪うことはできない。 本当か？ 誰か呼んで来い。 俺のバラだと 主張している奴がいる。 見ろ、 また嘘をついている。 誰も 来ないだろうな。 どうなるか見てみよう。 どうやって対処するつもりだ？ きっと足を折られて 追い出されるだろう。 よくもロウさんの手柄を 横取りしようとしたな。 どんな風に 考えているのか不思議だ。 本当に腹が立つ。 この負け犬は吐き気がする。 何も言えないなら 黙ってろ。 偉そうにするな。 脳に障害があると 思われるぞ。 ベン、 本当に失望した。 以前はただ 野心がないだけだと思っていた。 まさかこんなに 嘘つきだとは思わなかった。 よくもそんなことが言えたものだ。 この花は俺のだと言ったはずだ。 何を議論する必要がある？ 警備員、 この負け犬を 追い出せ。 誰に彼に触れる勇気があるか見てやろう。 誰があえて彼に手を出すんだ？！ リーフ様、 こんなところで何をしているのですか？ リーフ様、 ここであなたにお会いできるなんて 光栄です。 本当に光栄です。 そうか？ 失礼ですが、 スカイコーポレーションのCEOは 到着しましたか？ 彼は あなた方ショウ家と何の関係があるんだ？ リーフ様、 そんな言い方をしないでください。 スカイコーポレーションの 新しいCEOが 私たちの 調印式に 個人的に 出席すると聞いています。妹に 彼と会う機会を 作って頂けないでしょうか？ 失礼ですが、 私も 彼に会いたいです。 なぜ私が解雇されたのか 彼に尋ねたいのです。 解雇されるのに 理由が必要なのか？ どういう意味だ？ どういう意味かって？ 誰が許可したんだ？彼が手配した プラグインローズを 持ち出すなんて？！ 何？ このバラは ショーンが注文したんじゃないのか？ 新しいCEOが注文したのか？ 黙れ！ もう一言でも喋ったら、 終わりにしてやる！ ローズ・イン・プラグは スカイコーポレーションの新CEOが手配したらしいわ。 CEOの持ち物まで 盗もうとしたのよ。 ショーン・ロウは恥知らずね！ そうよね？ 偉そうに花を持って 歩いていたわ。 誰かと思ったら。 あんな態度じゃ、 スカイコーポレーションの 新CEOを 怒らせるだけじゃない？ ショー家は彼と親しいのよ。 新CEOが彼らに 腹を立てて 仕返しするかも。 気づいた？ ジョー・リーフの態度は さっきと全然違ったわ。 リーフさん。 これは私とは関係ありません。 全て… 全て彼のせいです！ 彼が バラは自分のものだと言ったんです！ リーフさん、 誰かを 責めるなら彼です！ ふん。 そうですか？ リーフさん、 彼もバラを取ったんです。 彼を 罰してください！ いい加減にしろ！ スカイコーポレーションの調印式が 行われているんだぞ。 この騒ぎは 一体何だ？ 反乱でも起こしているのか？ この式典で トラブルを起こす者は 誰であろうと 私の怒りを買うことになる！ お前たち全員、 態度を改めろ！ さもなければ、 この提携は 白紙に戻してもらうぞ。 ふん！ ベン！ 全部お前のせいだ！ お前がいなければ、 こんなことには ベン、 この役立たず！ どうしてこんな疫病神みたいな 奴を連れてきたんだ？ ベン、 今すぐ出て行け。 今でもまだ 全部俺のせいだと思って、 自分は悪くないと思ってるんだな。 ベン！ こんなことをしている 暇はない。 今すぐ出て行かないと、 絶対に許さないからな。 許してもらおうがもらうまいが どうでもいい。 わかったわ。 後悔するわよ。 ジョー・リーフ、 この野郎。 よくも偉そうにできるな。 覚えてろ。 土下座して謝らせてやる。 俺にはどんなに強力な 味方がいるか 思い知らせてやる。 今に見てろ。 ふん！ リーフさん、申し訳ありません、 遅れました。 構わない。 巡回に行け。 何ですって？ 皆様！ スカイコーポレーションの 調印式へ ようこそ！ 皆様、 指定された席へお座りください。 ご来賓の方々は4列目へどうぞ。 3列目へどうぞ。 名家の方々は 3列目へどうぞ。 ショー家とエリート一家は、 2列目へどうぞ。 2列目！ 本当に 2列目なのね！ そうね。 スカイコーポレーションの新CEOは 本当に私たちを尊重してくれてるわ。 エリート一家と 私たちショー家が一緒に座るのよ。 ということは、 私たちも「エリート」ってこと？ さあ、座って！ 座りましょう。 これはすごいわ。 スー、 新CEOはあなたに 興味があると思う？ そうでなければ、どうして花を贈ったり、 前に座らせてくれたりするのかしら？ そうね！ 間違いないわ。 スー、教えてあげるわ。 彼をあなたのものにしないと。 そうすれば、私たちの家族は 大きく飛躍するわ！ スカイコーポレーションの新CEO、 1列目へどうぞ！ お母さん、 スー、 彼はまさか そこに座るつもりじゃないでしょうね？ あの野郎。 彼はここで何をしているの？ 面倒を起こすためだけにここに来たの？ ベン、 正気なの？ ここはスカイコーポレーションの CEOの席よ。 だから何？ ベン、自分を 何様だと思っているの？ そしてCEOを 誰だと思っているの？ 分かってないの？ まさか私の様な婿養子は ここにいるべきではないと 言いたいわけ？ 人が多いんだから、喧嘩はやめましょう。 ここに座ってはいけないわ。 出て行くか、 後ろの隅に座るかして。 なぜ後ろに 座らなければならないんだ？ 私は今日ここに座る。 言ったでしょ、 ここはスカイコーポレーションの CEOの席だって！ あんたの席じゃない！ もし私がスカイコーポレーションの CEOだったらどうする？ どうするんだ？ ベン、 離婚のせいで こんなことをしているの？ 今日の式典は 私たちにとってとても重要なの。 こんなことをする 必要はないわ。 あなたは結婚してから 十分に面倒を見て もらっていたはずでしょ。 なのに… この野郎。 なぜここにいるの？ 出て行きなさい！ ここはあんたみたいな人間が いる場所じゃない！ ここにいちゃいけないのか？ 冗談でしょ？ 教えてあげよう。 もし私が今日出て行ったら、 この調印式は 行われない！ 何を言っているの？ 自分を何様だと思っているの？ 本当に自分がスカイコーポレーションの CEOだと思っているの？ こいつに構わないで！ ティム、 早くこいつを 引きずり出しなさい！ よくもそんなことができるな！ ベン、いい加減にしなさい！ ベン、 まさかあなたがこんな風になるとは 思わなかったわ。 あなたに悪いことをしたことはないと 断言できるわ。 あなたと離婚したのは あなたが 野心がないからよ！ こんな大事なイベントで 面倒を起こすなんて 思ってもみなかったわ。 くだらないプライドのために。 私を破滅させないと気が済まないの？ 破滅？ スー、 まだ私が全ての責任を 負っていると思っているんだな。 わかった。 いいだろう。 そのプライドの代償を 払うことになるだろう。 何を失うことになるか わかっていないんだな。 まだ強気なことを言えるのか？ ベン、 本当にしつこい わね。 今すぐ出て行った方がいいわよ、 そうしないと容赦しないわよ。 薄情者ね。 スーがあなたと離婚したのは 正解だったわ。 こんな大事な日に 面倒を 起こすなんて。 本当に… 罰が当たると思わないの？ 因果応報？ 因果応報だって？ 私は３年間もショー家に 尽くしてきたのに、 どうやって私を扱った？ 何か言いなさい！ 何か言いなさい！ 寛大な手配をしたのに、 もしそれを望まないなら、 結構よ。 キャンセルしてあげるわ。 この野郎。 まだ恥知らずなことを。 今日の調印式は スカイコーポレーションのCEOが 承認したものよ。あなたが好きなように キャンセルできると思っているの？ 自分を何様だと思っているの？ ショー家の調印式をキャンセルしろ。 ショー家の調印式をキャンセルしろ。 スー・ショー、 私たちの関係は 終わりだ。 私たちは終わりよ。 ハハハ。 面白い。 ベン、ああ、ベン。 君を過小評価していたよ。 君の演技 力があれば、俳優になれる。 まさに。 君のような役立たずが よくもまあ スカイコーポレーションのCEOを 警備員！ こいつを 追い出せ！ 急ぐことはない。 私はすでにウィントン氏に知らせた。 彼はすぐにここに来る。 彼の傲慢さには 今日はおしまいだ！ ウィントン氏？ まさか… ヴァリアの闇の帝王、タイラー・ウィントン？ その通り。 まさに。 彼は今日の警備を 担当している 皆さん ウィントン氏の やり方についてはご存知ですよね？ 彼は冷酷で 殺すこともためらわない 今日の君の行動で ウィントン氏が 君を許してくれると思うか？ ベン、 聞いたでしょ。 ウィントン氏がすぐに来るわ。 私たちはかつて夫婦だったことを考えて 出て行くことを勧めるわ。 彼が来たら 私が口添えしてあげる。 もしかしたら一度は許してくれるかも。 でもこのまま続けたら 私も 助けることはできないわ。 なぜわざわざ あんなことを言うんだ？ 彼が死んだら 自業自得だ 自分で招いたことだ その通り！ 現実を見ようとしないのね。 こんな真似をすれば 私の姉があなたを 尊敬してくれると思うの？ ふん。 ベン、 そんなに冷酷なの？ 私はあなたの目にそんなに卑劣に見えるの？ 無駄な時間を 出て行くの？いかないの？ 出て行く？ 今日は誰も出て行かない！ ここで騒ぎを起こすとは何事だ？ 面倒を起こしたいようだな！ ああ、 ウィントンさん、 やっと来たんですね。 こいつです。 この野郎です CEOの席にしがみついて 出て行こうと しません。 スカイコーポレーションを軽視しているんです！ そうです。 ウィントンさん。 こいつは ただの居候です。 私の 家族のお世話になりながら、 私たちが成功するのを見ると この式典を妨害しようとするんです！ 断罪されるべきです！ こいつは 糾弾されるべきです！ ここで騒ぎを起こして死にたいのか？！ ここでは問題を起こすな！ ウィントンさん、 お願いがあるのですが。 彼に謝罪させます。 たとえ ショウさんがリーフさんの元妻でも 彼は彼女のために 署名式を企画したんです 彼女はまだ彼の 心の中にいるようですね。 彼女の頼みを 聞いてあげるのもいいかもしれません。 いいだろう 謝罪させよう。 しかし、 土下座させろ！ さもなければ、 私のメンツが 立たない。 私はCEOの命令を実行し、 今日の警備に 責任を負っている！ これが最後のチャンスだ 土下座して謝れ。 まだ助かるぞ。 まだ助かる道はある。 この野郎、 チャンスをもらっているんだぞ。 恩知らずをするな。 早く謝れ！ この 野郎を死なせろ！ なぜこいつをかばう？ 私を 誰だか分かるか？ ベン、 まだ反省しないのか？ 死にたいのか？ この野郎、 自業自得だ！ 来い！ ベン、 自分のせいだぞ 私たちを責めないでください。 ウィントンさん、 ほら？ この男は本当に傲慢だ。 彼はあなたを全く尊敬していない。 彼を終わらせるべきだ。 何て言ったんだ？！ リーフ リーフさん、 今の何だった？ ベン・リーフがタイラー・ウィントンを殴った？ 彼は正気なの？ あらまあ。 彼は終わりだ。 誰もタイラー・ウィントンに 挑戦しようとしたことはない。 このベン・リーフは 本当に大胆だ。 彼は終わりだ！ ベン、正気か？ ウィントンさんを殴るなんて？ 何をしているんだ？ 捕まえろ！ 黙れ！ リーフさんは私のために 私を殴ったんだ。 もう一言でも言ってみろ。 終わりにしてやる！ 彼は今何と言った？ リーフさん？ ベン・リーフ？ そうだと思います。 彼は本当に スカイ社のCEOなのか？ リ… リーフさん、 申し訳ありません。 何が申し訳ないんだ？ すぐに対応すべきでした。 彼らを 適切な警備を 確保せず、 こんなゴミを 入れてしまいました！ これは… 何が起こっているんだ？ なぜウィントンさんは ベンにひざまずいているんだ？ ヴァリアの地下世界の王は すごいだろ？ ここは自分の隠れ家だとでも思っているのか？ リーフさん、 申し訳ありません！ 許して ください！ 許してください！ ベン、 何？ お前… なぜタイラーのような人が ヴァリアの地下世界の王が 私に敬意を表し、 ひざまずいているのか知りたかったのか？ それとも私が 本当は誰なのか知りたかったのか？ 誰！ なのか？ ジェーン！ 彼女に私が誰なのか 教えてくれ。 リーフ様！ リーフ様、ようこそ！ リ… リーフ様。 彼はベンを「リーフ様」と呼んだ。 もしかして ジェイが言っていた追放された息子 なのではないか？ つまり、 あなたが言ったことはすべて 本当だったのか？ もちろんです。 あなたたちショー家が自力で スカイ社と10億ドルの契約を 結べると本当に思ったのか？ こんな舞台に 立てると思ったのか？ 助けなしで？ リーフ様があなたたちにすべてを与えたんだ。 なのにあなたたちは 傲慢で 無知なままだ。 盛大な拍手をお願いします。 スカイ社の 新しいCEOを 迎えるために！ この野郎。 本当に スカイ社の 新しいCEOなのか？ スー・ショー！ 言っただろ、私が手配したんだ スカイ社との10億ドルの契約を。 君は私を信じなかった。 信じなかった。 下の階に花を用意したとも 言ったのに！ それでも君は私を信じなかった。 それでも信じなかった。 すべてが明らかになった今、 私を信じるか？ つまり… 私がずっと間違っていたということか。 私はいつも、私のような ずば抜けた才能を持つ人間は あなたにはもったいないと思っていた。 まさか私が間違っているとは。 間違っているとは思いもしなかった。 ずっと恩恵を受けていたのは 私の方だったんだ。 結局… 結局、ずっと間違っていたのは私の方だった。 ずっと私だったんだ。 私たちは3年間結婚していた。 一度でも私を信じてくれていたら、 一度でも、 こんなことにはならなかったのに。 あなたたちが私を 見捨てたから 続ける必要はないと思います。 この調印式を 続ける必要はないと思います。 ここに宣言します。 この式典の 中止を！ だめだ。 こんな風には。 ベン、私の義理の息子。 知らなかった。 以前は間違っていた… 君がスカイ社の 新しいCEOだとは知らなかった。 知っていたら、 あんな風に君を扱ったりしなかった！ ええ… その通りだ、ベン。 私たちの家族は以前は よく分かっていなかった。 私たちは盲目だった。 でも… でも、この10億ドルの契約は 本当に 私たちにとって重要なんだ。 キャンセルすることはできない！ 今になって優しくするのか。 私を辱め、 侮辱した時は、 敬意を払ってくれたか？ 私に敬意を払って くれたことはあるか？ スー！ 何か言って！ ベンはあなたをとても愛していた。 彼に頼んで！ 彼に頼まなきゃ！ 契約にサインして！ ベン、 私が間違っていました。 お願いです… どうか、私たちショー家に活路をください。 私はあなたに何度もチャンスを与えたのに… でも… 忘れろ。 今日はこれで終わりにしよう。 ベン！ ごめんなさい。 本当にごめんなさい。 リーフ家から追放された息子、 ベン・リーフ。 よろしい。 ジェイ氏の支援を受けて。 お前を 永遠の 地獄に送ってやる。 待て！ 何だ？ 皆さん、 恐らくご存知ないでしょう。 彼は スカイ社の CEOなんかじゃない。 ただのリーフ家から 追放された息子だ。 リーフ家から追放された息子？ リーフ家から追放された息子？ どういう 意味だ？ 分かりません。 何か あるのか？ 話を聞いてみよう。 皆さん、 周知の事実ですが、 リーフ家には リーフ家には 二人の 息子がいます。 ジェイ・リーフと もう一人は、 追放された ベン・リーフです。 家族から追放されました。 リーフ家から追放された息子に スカイ社のCEOになる権利はなく、 ましてや調印式を中止する権利など ありません。 調印式を中止する権利などありません。 ショーン・ロウ、 自分が何を言っているのか ジョー・リーフ、 リーフ家の犬として。 彼らの価値観を守らず、 追放された息子を擁護するとは？ 何だと？ 反逆か？ 彼がスカイ社の CEOだと言い続けているが 本当にそう思うのか？ ソリスで影響力のあるリーフ家が 何もしないと思うのか？ クビになったくせに よくそんなことが言えるな。 ショーン・ロウ、 死にたいのか？！ そう思うのは お前の方だ。 リーフ家の犬のお前が 後継者よりも追放された息子を 優先するとは。 教えてやろう。 ジェイ氏は今、 ヴァリアに向かっている。 彼が到着したら、 どうなるか分かっているだろうな。 そうなのか？ ジェイ・リーフが来るように言ったのか？ その通りだ。 ジェイ氏は今、 ヴァリアに向かっている。 よくも 彼らと共謀して スカイ社のCEOになりすましたな？ ジェイ氏が到着したら、 どうなるか 見ていろ！ 誰がスカイ社のCEOだと もしそうでないなら、 なぜ追放された息子が リーフ社を支配するんだ？ なぜなら彼は… ジェイ氏が来ると言ったわね。 ヴァリアに、 リーフ株式会社に 出資した投資家に会うために？ その通りです。 ベン、 ジェイ氏を待ちましょう。 私をクビにするだと？ どうやって処分されるか、楽しみにしているよ。 なんて傲慢な！ リーフ氏を脅すとは？ タイラー、 正気じゃないわ！ 一体どういう「氏」なんだ？ 彼は会社のお金を 横領し、 リーフ株式会社を危機に 陥れたんだ。 それから、何事もなかったように去っていった！ なぜ彼に忠誠を誓うに 値するんだ？ 何？ 横領？ その通りだ！ 彼が資金を 横領し、 リーフ株式会社を 危険にさらしたんだ。 そして、何食わぬ顔でヴァリアに来て、君の家族の婿になった。 あなたの家族の婿になったのよ。 スー・ショウ、 騙されているのよ。 彼はそんな大金を横領する 資格すらないのよ。 でも、なぜみんなが 彼をかばうの？ ふん！ 簡単だよ。 どうして彼が一人でそんな大金を 横領できるんだ？ 今、私は 理由がある。 君たち全員が 関与していたと疑う 理由があるんだ。 つまり、 君たち4人は、 共謀して大金を横領し、 そして今、スカイ株式会社を 乗っ取ろうと している！ 誰が君にそんな厚かましい真似をさせたんだ？！ それで、スカイ株式会社の投資を 受け入れることで、 リーフ株式会社を怒らせてしまうのでは？ 式典を中止してよかった。 さもなければ、 我々は終わりだった。 我々は終わりだっただろう。 それで、 彼が言ったことは全て本当なのか？ なぜ？ 彼を信じるの？ なぜショウ家に 嫁いだの？ 彼が言ったことは本当だ。 私はリーフ家から追放された。 満足か？ じゃあ、本当に リーフ家から追放された 息子だったのね。 スー、 彼とは縁を切るべきよ。 リーフ家の報復を 受けるわけにはいかないわ。 リーフ家の報復を受けるわけにはいかない。 君がこんな風だとは 思わなかった。 私がどんな人間かということは 君にとって重要なのか？ ジェイに、私が 待っていると伝えてくれ。 ふん。 ジェイ・リーフはリーフ氏に比べたら 何でもない！ もう少し飛び跳ねさせておけばいいんじゃないか？ その時が来たら、生きたまま皮を剥いでやる！ 待っている。 大変だ！我々は終わりだ！ 大物に掴まったと 思っていたのに！ あの野郎、 ベンが全てを 台無しにした！ ヴァリアの新貴族になるという 我々の夢は 砕かれた！ 全部ベンのせいだ。 大人しくしていればよかったのに。 でも、もし私たちが責められて、 ジェイ氏が怒ったら、 どうすればいいんだ？ ベン、 これで私が君を 尊敬すると思うか？ 間違っている。 ただ私が君を見下すだけだ。 ねえ、 座ってくれない？ 目が回るわ。 ただ焦っているだけだよ！ やっと投資を 得られたのに、 今となっては 全てなくなった。 これはヴァリアの新しい 貴族になるための 最高のチャンスだったのに。 どうしようもないわ。 彼は追放された息子よ。 どうしてリーフ家の資金を 使えるの？ 父さん。 おじいちゃん。 聞いたわ。 どうしたんだ？ 父さん、 どうすれば いいと思う？ リーフ社からの 資金を待つ間に いくつかの調達 契約にサインしました。 でも今は、 すべてが 台無しだ。 あのベンのおかげで すべてが 私たちの家族の経済状況では 到底支えきれない。 こんな巨額の支出は。 それなら、まずは銀行から融資を受けなさい。 我々ショー家にはどこにでもコネがある。 まさか このベンがこんなに 大胆不敵だとは思わなかった。 その通りだ。 本当に腹立たしい。 ただの金じゃないか。 今すぐ、奴を殺してやる！ やめろ。 そんなたわごとを言うのはやめろ。 今は、どうやって 財政を立て直すかを 考え出すことが重要だ。 財政を。 なぜ私を見ているの？ ああそうだ、 タイラーが言ってたけど ジェイ・リーフ、 リーフの息子が もうすぐヴァリアに来るそうだ。 あなたは 彼を探しに行くべきよ。 そうね、スー。 あなたの容姿なら ジェイ氏はきっと 私たちにたくさんの投資をもたらしてくれるわ。 どういう意味？ 他にどんな意味があるっていうの？ 行って、体を使え。 とにかく。 少なくとも自分の体を使って リーフ社から投資を 確保できるんだから。ショー家のために。 何？ 私たちをこんな目に遭わせたんだから 何とかしてちょうだい。 その通り。 スー。 おじいちゃん。 ただの 結婚だろ？ なぜそんなに大騒ぎするんだ？ 今あるものはすべて ショー家が与えてくれたものだということを 知っておくべきだ。 ショー家が。 ショー家の将来のために 自分を犠牲にすることが 何が悪いんだ？ ショー家の将来のために。 そうよ、スー。 崖から飛び降りろと言っているわけじゃないんだから。 ただの結婚だし、 初めてのことでもないんだから。 騒ぐ必要はないわ。 スー、 君を追い詰めていると私を責めないでくれ。 ショー家の将来のために ジェイ・リーフを掴まなければならない。 さもなければ。 他に何か。 いい考えがあるなら別だが。 私は いい考えだと思う。 ロウさん、 どうしてここに？ 君たちに大きなチャンスを 与えに来たんだ。 ジェイ氏は今、 ヴァリアに向かっている。 彼はベンの元妻に 非常に興味を持っている。 もし君たちが ジェイ氏に気に入られたいなら。 何をすべきか みんなわかっているだろう？ ロウさん、つまり… ははは。 ははは。 ジェイ氏は非凡な 人格と 寛大さを持ち合わせている。 私が ベンの策略でスカイ社を 不当に解雇された時、 ジェイ氏は真実を知ると 私を復職させてくれた。 そして、彼は私に リーフ社に 入社することを許可してくれた。 こんな機会はめったにない。 もし君たちが そこから利益を得たいなら。 それ相応の代償を 払う覚悟がなければならない。 ははは。 わかった！ 今日は ずいぶん話したな。 よく考えて みるといい。 私はこれで失礼する。 ああ、それと… 決心がついたら。 スカイライズホテルで待っている。 旦那様、 ジェイが ベン氏に 龍の宴への 招待状を 送ってきました。 彼はきっと 知らないでしょう。 ベンがファミリーの後ろ盾の 投資家だということを。 私は彼が どう反応するか心配です。 彼がそれを知ったら。 心配しないで。 私はすでに サムに行くように頼みました。 社長、 実際にはベン氏に相続させるのは それほど難しくありません。 難しいことではありません。 彼がどのようにファミリーを 支援しているかを 500億で 明かすだけでいいのです。 あなたは分かっていない。 もし彼らがそれを知ったら、 彼らは彼をさらに 悪く扱うだけです。 彼らを落ち着かせ続ける 必要があります。 龍の宴を利用して ベンの地位回復を 発表し、彼に ファミリーの支配権を 取り戻させることができます。 取り戻させることができます。 はい。 龍の宴？ ジェイは決して 予想だにしなかっただろう。 リーフ家から追放された息子である私が 招待されるとは。 は！ 面白い。 彼が真実を知ったときの反応を 見るのが楽しみです。 彼に伝えてくれ。 私は宴に出席すると。 宴に出席すると。 はい。 リーフ様 リーフ家から人が 送られてきました。 会議は スカイライズホテルで設定されています。 さあ行こう。 そして何をしているのか 見てみよう。 ベン 久しぶりだな サムおじさん。 お先にどうぞ。 ベン？ スー 考えすぎないで。 入って。 遅刻しないで。 ジェイ氏をイライラさせるかもしれないし、 あなたが苦労するわよ。 早く行って！ ベン サムおじさん 単刀直入に言ってください 躊躇する必要はありません 君が今、とても 優秀なのは知っている。 ジェイは君に 勝てない。 サムおじさん ジェイを倒せと？ 言っているんですか？ そういう意味じゃない もう支払いは済ませた 食事を楽しんでくれ。 ベン… あらまあ。 ジェイがまた 面倒なことを 起こさないことを 願うばかりです。 スー？ 彼女は何をしているんだ？ リーフ様 彼女を連れてきました。 では、君はスーか？ リーフ様 こっちへ来なさい。 なぜここに立っている？ 行け！ ショウズは最初100億相当の 注文を持っていたそうですが、 すべてが台無しになったと聞きました。 チャンスをあげられるが それを望むかどうかは君次第だ。 リーフ様 どういう意味ですか？ ジェーンがベンをスカイ社の 現在のCEOにすることを 決めたのです。 だからショウズは 100億の注文を受ける 資格があったのです。 論理的には ショウズはリーフ社の注目に値しませんが 注目に値しませんが、 今なら チャンスをあげられます。 君はベンの 元妻だと聞いている。 君が私と一夜を過ごすことを 約束する限り 私がそれを手に入れたら 100億相当の注文の 権利を君にあげよう。 どう思う？ リーフ様 自重してください。 私を押すとは何事だ！ 死にたいのか？ スー、君が ベンの元妻でなければ ベンの元妻でなければ、 私のベッドに入れると 思っているのか？ 言っておくが 私が君を欲しいのは 光栄に思え！ ははは！ やめろ！ やめろ！やめろ！ リーフ様、 ショーさんの声のようです。 本当に彼女には借りがある。 放して！ こっちへ来い！ 嫌だ！ その汚い手を離せ！ ジェイ様！ ベン、正気か？ 大丈夫ですか？ よくもジェイ様に手を上げたな！ ベン！ ジェーン。 ショーさん、大丈夫です。 ベン、 よくも僕を殴ったな！ 僕がリーフコーポレーションの 次期 後継者だってことを知らないのか？ だから何だ？ ベン、スカイコーポレーションを 経営しているからといって、 僕に歯向かう権利があると思うな！ 教えてやろう、 リーフコーポレーションには今、 謎の 大富豪の投資家がいる。 もう晩餐会の準備はできている。 彼が来れば、 90%の確率で彼を 仲間にできる。 彼を味方につければ、 ヴァリアの全ての家族が 来ても、取るに足らない存在になる。お前はそれ以下だ！ 取るに足らない存在になる。お前はそれ以下だ！ 90%？ その自信はどこから来るんだ？ はは！ ベン、 ジェイ様の 功績を 妬んでいることは知っているが、 リーフコーポレーションの資金を 横領していなければ、こんな 立場にはいなかっただろう。 全てお前の自業自得だ。 全てお前の自業自得だ。 スー、 教えてやろう。 ショー家が今あるのは、 リーフコーポレーションのおかげだ。 我々の助けがなければ、 ショー家は 何もない。 しかし、 今、私の前でひざまずけば、 慈悲をかけて許してやろう。 ショー家にもチャンスを与えよう。 さもなくば、お前は ベンのように悲惨な 末路を辿ることになるだろう。 ははは！ 誰が悲惨な 末路を辿るというのだ？ 誰が悲惨な末路を辿るというのだ？ サムおじさん、ここで 何をしているのですか？ リーフ家の第一の掟は、 家族を 傷つけてはいけないということだ。 もう一度聞こう。 誰が悲惨な 末路を辿るといったのだ？ サムおじさん、 ベンはリーフ家から追放されたのです。 彼は我々とは全く関係ありません。 なぜ彼をかばうのですか？ リーフ家の一員でなくても、 彼はあなたの弟です。 私の弟？ 資金を横領して家から 追放された負け犬を弟とは思わん。 よく言うわ！ 過去の行いを誰も知らないと 思っているのか？ くだらないことを言い続けたら、 リーフ家の後継者の称号を 剥奪するぞ！ サム、本当に 追放された息子のために 後継者の権利を 剥奪するつもりか？ 正気か？ 狂ってるのか？ 頭が おかしくなったんじゃないか！ 教えてやろう、 お前が持っているものは全て 家族から与えられたものだ。 それがなければ お前は何もない。 今日のこの平手打ちは 教訓だと思え。 教訓を学ばなければ、 容赦しないからな。 ふん。 行こう、ベン。 行きましょう、ショーさん。 ジェイ様、あなたは… 失せろ！ よくもあんな風に私を扱えるな！ 必ず後悔させて やる！ 誰だ？ リーフ様、 投資家が 晩餐会に出席することを 同意したんですか？ ははは！ よかった！ ベン、 サム、 楽しみに待ってて！ ここまで一緒に行きます。 帰るよ。 ベン… ベン、ジェイは本当に ばかばかしいことをしている。 心配しないで。 家に帰ったら、 おじいちゃんに 彼に教訓を与えてもらうように言うよ。 大丈夫だよ。 ああ、ベン！ 私たちは皆家族だよ。 なぜそんなに堅苦しくする必要があるんだい？ サムおじさん、あなたは 今すぐ車から降りるべきだ。 ああ… ロウさん、申し訳ありません。 今回は一緒に行きませんでした。 こんなことになるなんて 思ってもみませんでした。 心配しないで。 あの女が戻ってきたら、 必ず 彼女に教訓を叩き込むつもりだ。 お母さん、ただいま。 スー、 自分が何を したか分かっているの？ お母さん、 ジェイが… スー、 黙りなさい。 私が一緒にいなかったばかりに、 あなたは物事をめちゃくちゃにしたわ。 あなたの決断が 私たちの家族全体に 影響を与えたことを知ってるの？ スー、おそらく まだ知らないんでしょうね？ たった今、 ジェイ氏はあの大富豪から 返事を受け取ったと 私たちに言ったのよ。 彼は 晩餐会への出席に同意した。 ジェイ氏が 彼の承認を 得たら、 ヴァリア全体が 彼を信頼するようになるわ。 自分が何を したか見てごらんなさい！ もういい。 スー、 行って休みなさい。 明日、 お母さんと一緒に あの 謎の大富豪に会いに行きなさい。 おじいちゃん、 私を行かせるって言ったのに！ なぜ彼女を行かせるの？ 黙りなさい！ くだらないことを言い続けたら、 今すぐ足を折るぞ ！ スー、 これはジェイ氏が私たちの家族に 与えている最後のチャンスだ。 君がそれを掴むことを願っている。 私たちを失望させないでくれ 。 再び。 おじいちゃん… リンダ、 スーを連れて帰って休ませなさい。 お父さん… 行って休みなさい。 わかったわ。 行きましょう。 おじいちゃん、 なぜ彼女にこんなに良い チャンスを与えるの！ もしこれが成功したら、 彼女は… お前は本当に未熟だな！ 頭を使えないのか？ よく考えろ。 あの謎の大富豪は 莫大な資産を持っている。 どうして彼が善良な人間でいられるんだ？ もし君に何かあったら、 どうするんだ？ 私たちの家族はどうなる？ お前はこの家のたった一人の 息子なんだぞ！ なぜ彼女が絶対に 私より優れていると思うんだ？ ふむ。 もしあの人がスーを気に入ったら、 私たちの家族は 有名になるだろう。 もし何かが起こっても 君とは関係ないだろう。 ああ、なるほど… あなたはとても賢い！ この小僧。 tästä jotain opittavaa。 ははは！ リーフ様、 フェイが昨日私に 誰かに 会ってほしいと言った？ はい。 彼らは私に会いたくないと思います。 彼らはあの大富豪に会いたがっているのです。 どう思いますか？ あなたはどう思いますか？ 私はすでに同意しました 。 しかし、それでも 彼らに会うかどうかは あなた次第です。 構わないさ。 私に会いたがっているのだし、 チャンスをあげよう。 わかったわ。 お母さん、本当に あの大富豪に 会えるの？ ロウ氏は問題ないって 言っていたわ。 待つだけでいいのよ。 スー、肝に銘じておきなさい。 私たちの家族の将来の成功は 全てあなたにかかっているのよ。 後で、良い印象を与えて あの謎の大富豪にお世辞を 言わなきゃだめよ。 上手くおだてて あの謎めいた大富豪を。 しっかりゴマをするのよ！ もしできるなら、 彼と寝なさい。 そうすれば私たちの家族は ついに繁栄するわ！！ ハハハ！ お母さん、 何を言ってるの？ 私たちはただあの大富豪の正体を 確かめに来ただけよ。 これはお見合いじゃないわ。 それに、彼は私のことを 気に入らないかもしれないわ。 おバカさんね。 何もわかってないわ！ 男はみんな 上品そうに見えて、実は 軽い女が好きなのよ。 いざとなったら、 その時になったら、 ベン？ ここで何をしているの？ ベン？ どうしてストーカーみたいなことするの？ 本当にしつこいんだから！ 僕が、しつこいストーカー？ 違うの？ どこに行っても、 あなたに会うんだから！ これがただの偶然だって 言わないでよね。 僕の行くところは 君には関係ない。 ベン、 早く帰って。 私たちはリーフ株式会社に投資する 重要人物に会いに来たのよ。 これが私たちの最後のチャンスなの。 邪魔しないでほしいわ。 あなたには 迷惑をかけないでほしいわ。 最後のチャンス？ どうして彼に会いに来たんだ？ あなたには関係ないわ！ このペテン師！ 私たちの家族の問題に口を出す権利が あると思っているの？ お母さん、 やめて。 私が少し厳しくしたからって 彼に同情しているの？ スー、 言っておくけど、 あなたは将来大富豪に なるんだから、こんなチンピラと 関わってはいけないわ。 もしあの 大富豪があなたのあの事件のことを 知ったら、 許してくれないわよ。 だから今日はここに来たのか？ あの 謎の大富豪に 取り入ろうとして？ あの謎の大富豪に近づこうとして？ スー、 忘れっぽいんだから。 ジェイが君をどう扱ったか 忘れたの？ おい！ よく知ってるな！ 知っているなら、 もう知ってるなら、 あの大富豪は 君のような負け犬には 到底及ばない人物だって ことくらいわかるだろう。 わかるはずだ。 スー、 こんな母親を持って君は 本当に不幸だな。 自分の娘を金で売るなんて。 良心はないのか？ あるのか？ この負け犬、 自分が何を言っているのか 僕が間違っているか？ ベン、 やめて。 これが君が選んだ男？ 一体何なの？ 失せろ！ 邪魔するな！ あの重要人物への 言っておくが、 君のようなクズを見るだけで あんな大物のご機嫌を 損ねるだろう。 損ねてしまう。 僕が帰ったら、 君たちはあの大物に 会えなくなるぞ。 僕が帰ったら、 君たちはあの 謎の大富豪に会えなくなる。 また大口を叩いて！ まさか自分がその大物だと 言うつもり？ ベン、 昨晩してくれたことに とても感謝しているわ。 でも、あなたに理解してほしいの。 人によって差があるということを。 たとえリーフ家の後継者が 今日ここに来ても、あの権力者の前では 謙虚にならざるを得ないわ。 それに、あなたはただの リーフ家の勘当された 息子でしょ。 勘当された息子？ スー、 もし私がリーフ家に 投資している投資家だと 言ったらどうなる？ はは！ ベン、 私を殺そうとしてるの？ もしあなたがリーフ家の 謎の投資家なら、 私はリーフ家の当主よ！ ベン、 そんなばかなこと 言わないで。 あなたは一度私を助けてくれて、 私はとても感謝しているけど、 だからといって私を 馬鹿にする権利はないわ。 こんな風に振る舞うと せっかくあなたに 抱いていたわずかな信頼も 一瞬で消え失せてしまうわ。 だから？ あなたの私への信頼が 重要だっていうの？ あなた… もういいわ。 この負け犬と時間を無駄にして ベン、とっとと 失せろと忠告するわ。 さもないと、 黙って見ているだけじゃ 失せろ！ リンダ、 自分を過大評価しすぎよ。 ああ、離婚して数日しか 経ってないのに、 私にこんな態度をとるなんて。 あなたは私を 義母として尊敬してるの？ あなたは自分の娘を 売ろうとしていたのよ！ あなたは私の義母であるに値しないわ。 あ、あなた… 言っておくけど、 私たちがあの権力者との 会合の邪魔をしたら 黙ってはいないわよ。 見逃さないわ。 誰のことを話しているんだ？ ここで何をしている？ ああ、あなたは… もしかして… リーフ家に投資している 大富豪の投資家の方ですか？ 私たちはジェイ氏の 意向に従ってあなたに 会いに来たんです。 聞いてください、 たった今、 この負け犬が あなたのふりをしていました。 自分が大富豪だと 言っていたんです！ こんなことが表沙汰になったら あなたにとって 恥ずかしいでしょう！ 本当に？ もちろんです！ それに、 ご存知ないかもしれませんが、 このガキはただの リーフ家の勘当された 息子なんです。 こんな奴を周りに置いておくのは あなたにとって恥さらしですよ。 早く追い出して、 社会の序列というものを 分からせてやった方がいいですよ。 身分相応ってことを 教えてやるべきです。 お母さん、 そんなに喋らないで。 どうして？ ベンがあまりにも厚かましいから 真実を話しているだけよ！ この野郎！ よくも私の甥に そんな失礼な態度がとれるな！ あなたの甥？ ああ… 私の愛しい義理の息子さん！ 冗談だよ。 悪く思わないでくれ！ ははは！ 申し訳ないが、 君の謝罪は 受け入れられない。 もしこの 重要な 人物がいなければ、 相手にもしないところだ。 どうぞお座りください。 その必要はない。 私は君たちが探している 大富豪の投資家では ない。 え？ 君たちは会いたい人を 怒らせて 帰らせてしまった。 何？ そんなはずは… もしかして… ベン？ あの 謎の兆万長者なのか？ 何言ってるの？ あの負け犬のベンが 誰だか知らないの？ 彼がどうやって 謎の兆万長者になれるの？ じゃあ、どうして謎の兆万長者は 私たちに怒ったの？ 当たり前でしょ！ あの負け犬が ここで問題を起こして 兆万長者を 怒らせたのよ！ あなたが彼と 離婚してよかったわ。 さもなければ、 私たちの家族は あのトラブルメーカーによって 最終的に破滅させられるわ。 ジェイさん、 良い知らせです！ 謎の兆万長者が スーとの面会に同意しました。 わかった。 よくやった。 これは一石二鳥ですね、 ジェイさん！ 素晴らしい一手です！ この謎の兆万長者が スーと関係を持つようになれば、 つながりができる！ はは！ 彼は絶対にあの負け犬の ベンを助けるのをやめるでしょう！ 私が謎の兆万長者の 支援を得たら、 ベンには何が 残されているというんだ？ 私と競うために？ ははは！ 調査はどうですか？ あなたの推測通りです。 ショーさんに あなたに会いに行くように 言ったのは ジェイでした。 やっぱり奴だったか！ ジェイは本当に 死にたがっているようだ！ リーフ様。 ジェイはショーさんを使って謎の兆万長者の 心を掴み、交渉の余地を得ようとしています。 きっと彼は あなたが 謎の兆万長者であることを 知っていて、 リーフコーポレーションに投資しているのです。 ということは、スーも 明日の晩餐会に 出席するということですか？ はい、リーフ様。 ショーンが彼女に行くように言ったのです。 あなたが100億円の注文の 契約調印式を キャンセルして以来、ショー家はバリアのビジネス界での 地位が劇的に低下しました。 彼らはほとんど破産状態です！ ショー家は最後の手段として ジェイに頼っているのです！ ジェイに頼っているのです。 面白いですね。 明日、様子を見に行きます。 かつて私を軽蔑していた人々が 明日、どのように振る舞うか見てみましょう。 エルザ、 この晩餐会に出席する人々は皆 バリアのエリート層です。 このチャンスを掴まなければなりません。 謎の兆万長者が あなたに惚れ込めば、 きっとショー家の権利を 手に入れることができるでしょう！ スーには関係ないわ！ スーには 関係ないわ！ 心配しないで、ティム。 この晩餐会のために たくさん準備しました。 ベン？ この晩餐会は本当に 誰でも入れるんだな、 下層民も含めて。 リーフさんに失礼なことをしたら お前らを皆 まとめて潰す！ ショー家は今、ジェイさんに忠誠を誓っています。 お前はただのリーフ家の犬だ。 何ができるっていうんだ？ 私たちの家に婿入りして、私たちの食べ物を食べ、私たちの物を使った 負け犬のくせに。 よくも部外者と共謀して 私たちを潰すなどと宣言できたな。 恩知らずめ！ よくも部外者と共謀して私たちを潰すなどと宣言できたな。 恩知らずめ！ 黙れ。 ジェーン。 私は胸を張って生きている。 あなたの家族を 悪く扱ったことはありません。 それなのに、あなたは 私をひどく扱います。 本当に私が簡単にだまされると？ 誰があなたに騒ぎを起こす 勇気を与えたのですか？ ここはどこだか わかっているのですか？ あなたのような負け犬は ここにいるべきではありません。 シーッ。 黙れ！ 宴に 主賓がいないなんてありえないわ。 ははは！ 主賓？ まさか ジェイ氏が この宴をあなたのために用意したと？ 誰もが知っているでしょう、 ジェイ氏は この宴を リーフ社に投資する謎の富豪のために 開いているのよ。 まさか 自分がその謎の 富豪だと 言うつもりじゃないわよね、負け犬？ あなたたちは ただ目が見えないだけよ。 行きましょう。 馬鹿とは話さない。 誰を馬鹿と呼んでいるの？ この売女！ よくも私を叩けるわね！ 警備員！ このうるさいハエどもを はい！ 何をしているの？ 放して！ 私たちはジェイ氏に忠実なのよ！ 放して！ 放して！ リーフさん、どう しましょうか？ 彼女たちは 自業自得です。 こらしめてやりなさい。 きっちり こらしめてあげましょう。 わかりました。 スー、 見て。 皆、ヴァリアの エリートたちよ。 彼らはヴァリアの将来の 権力者たちなの。 このチャンスを逃しちゃだめよ。 わかったわ。 そうする。 ベールさん！ ドイルさん！ ホワイトさん。 ショウさん、 お会いできて光栄です。 まさかあなたに会えるとは。 光栄です。 ええ、 ショウさん。 ジェイ氏の目に留まった今、 あなたの未来は明るく 無限大よ。 さあ！ ヴァリアの新興成金に乾杯！ 皆さんに敬意を表したい。 この乾杯を受け取ってくれ。 乾杯。 スー、 彼はここで何をしているの？ 皆さん、 個人的な用事を 片付けに行かなければならない。 失礼する。 お先にどうぞ。 ベン、あなた 何をしているの？ もちろん、宴に参加するためだ。 きっとあの 負け犬は金がないから あなたに会いに来たのね。 ベン、 今日はとても 重要な人物が来るのよ。 もしあなたが私にしつこく付きまとうなら、 誰もあなたを救えないわ。 二人とも… 君たちの能力を過大評価していたかな？ お前… 貴様… スー、 ティムと私は二人とも あの獣、ベンに！ 何？ 彼が宴に行くって！ 待って… ジェイ氏に あの負け犬をこらしめて 私たちのかたきを討ってもらわなくちゃ！ わかった！ 了解した。 ゆっくり休んで。 ひどい目に遭っているけど 自業自得よ。 ベン、 まさかあなたが こんな風になるなんて 私があなたと離婚したからって 復讐のために 私の家族を殴ったの？ なぜ私のせいだと 決めつけるの？ どういう意味？ たとえ誤解だったとしても 彼らは私の家族よ。 殴っちゃだめよ！ 彼らは私を 挑発したんだ。 早合点する前に 何が起きたのかを理解することを勧めるよ。 理由が何であれ 人を殴るのは間違っているわ。 今すぐ病院に行って おじいちゃんたちに謝りなさい。 謝る？ 彼らが私に謝るべきだ！ お前… スー、こいつと 時間の無駄よ。 負け犬。 二人ともリーフ家のご出身ですが、 ジェイ様は 寛大で 優秀な方です。 あなたはただの 品のない負け犬です！ ふん！ リーフ家に 戻る？ あなたはきっと ショウさんの元夫ですね。 本当に負け犬ですね。 よくもショウさんをここまで 追いかけて来れましたね。 ちっ。 図々しいですね。 ウザイなら、私たちが 対処しましょうか、 ショウさん。 ありがとうございます、 ドイルさん！ どういたしまして。 リーフ夫人。 私たちとショウさんは 同じです。 ヴァリアの 成金ですから。 ショウさんが困っていたら、 必ず助けます。 あなたのような負け犬は この晩餐会には相応しくありません。 出て行ってください。 今すぐ。 ショウさんのために これ以上は追求しません。 これで。 私がいないと、この晩餐会は 開催できません。 ショウさん。 あなたの元夫、 面白いわね。 離婚で 逆上せたのかしら？ 離婚で？ ここにいる誰もが知っているでしょう。 ジェイ様はこの晩餐会を 謎の大富豪のために 準備したのよ。 あなたがいないとこの晩餐会は 開催できないと？ まさか自分がその 謎の大富豪だと言いたいわけ？ 彼？ もし彼が謎の大富豪なら、 ジェイ様が知らないはずないでしょ。 どうしてリーフ家から追い出されるの？ 嘘もつけないなんて、 この負け犬！ 皆さん、 ショーはまだ始まっていません。 お楽しみに！ ベン、 いつまでここにいるつもり？ あなたがここに来たのは 謎の大富豪に 会うためでしょう？ でも忘れないで。 あなたはただの リーフ家の捨て子よ。 彼があなたを選ぶと？ ジェイ様でなく？ そうなの？ リーフ家の捨て子なの？ 早く跪きなさい！ ショウさんに土下座して 謝りなさい。 そうすれば慈悲深く 晩餐会から出て行っていいわ。 さもなくば あなたを 耐えられないほど 苦しめてあげるわ。 ドイルさん、 彼に時間を 無駄にする必要はありません。 彼はただの負け犬です。 今すぐ足を折って 追い出した方が いいでしょう。 ここから。 その通りです。 今、あなたは2つの選択肢があります。 1つ目は、 跪いてショウさんに 謝罪すること。 2つ目は、 足を折ることです。 できると思っているのか？ よくも！ 死にたいのは お前の方だろう。 フィオナ、よくも リーフ様にそんな無礼な態度がとれるわね？ ドイル家は ヴァリアでの地位を失いたいのかしら？ ジェーン？ ここで何をしているの？ リーフ様はこの晩餐会に 招待されていて、私はお供に来たんです。 何か問題でも？ それからあなたたち… リーフ様にちょっかいを出すなら… リーフ・コーポレーションが躊躇なく あなたたちを潰すとでも？ リーフ社長、 ベンはただの捨て子よ。 そこまでやる必要があるの？ ジェーン、 本当に？ ええ。 ジェーン、 ジェイは後継者よ。 リーフ家の皆さんですね。 ベンを助けるなら 残念ですが ジェイ氏に反対されるでしょう。 そうです。 リーフ・コーポレーションは、 長年ヴァリアで確固たる権力を維持し、 トップレベルの企業です。 もちろん私たちは ジェイ氏の命令に従うべきです。 ベンは明らかに ジェイ氏の敵です。 彼を助けるなら ジェイ氏に訴えられるのが怖くないのですか？ 結果に耐えられますか？ その心配は無用です。 最近の若い者は… 君たちの父親が 私に話してくれたなら 考えたかもしれません。 だが君たちに 権利はない！ おはようございます、エソマートさん。 リーフさん、 あなたはすごいですね。 まだあの負け犬を 支持するつもりですか？ いい考えとは 思いません。 ショーン、 どういう意味ですか？ ジェイ氏が リーフ・コーポレーションからの停職を 命じました。 度重なる 命令違反のためです。 私が一時的に引き継ぎます。 よくもまあ。 これは議論ではありません。 ただ お知らせしているだけです。 お前… 皆さん、 なぜ私たちが、追放された息子に そこまで気を遣う必要があるのでしょうか？ 彼は今、注目を浴びている あの謎の大富豪の注目を集めるために。 彼をそんな風に扱うなら 注目を集めるために。 あの謎の兆万長者の。 彼をそんな風に扱えば、 彼の思うつぼではないですか？ 彼の思うつぼに。 ロウさん、おっしゃる通りです。 お会いできて嬉しいです。あの負け犬の真意を見抜いたとは。 実に鋭いですね。 さすがですね。 大変感心しました。 お会いできて嬉しいです。 彼らのような下層階級の人間が 私たちの宴会ホールのような 豪華な場所に来るときは、 効果的に追い出すべきです。 そうでなければ、ルールを守らない 人間を入れたらどうなるでしょうか？ ルールを守らない人間がいたらどうなるでしょうか？ どうなるでしょうか？ ドイルさん、 おっしゃる通りです。 私たちは彼らとは仲間ではありません。 私は、 彼らのような人間は 同じ空間にいる価値がないと思っています。 ベン、 聞こえたか？ 皆がお前を追い出したいと思っている。 私なら とっくに出て行っていた。 そうすれば いくらか尊厳を保てたのに。 私たちが行動を起こしたら 恥をかかないと？ 恥をかかないと思っているのか？ 私の前でよくも生意気な態度がとれるな。 私の前で。 つまり、君たちを見下しているわけではないが 君たちのようなレベルの人間には 君たちのような基準の人間には 権利はない！ ベン、ベン。 本当に自分の好きなようにできると 思っているのか？ ここにいる全員が エリートだ。 面倒なことになると 怖くないのか？ 困るのは君たちの方だと思う。 結構だ。 我々の名門一族を無視するとは。 我々の名家たちを。 今日お前に制裁を加えなければ 今後誰もが 誰もが思うだろう 自分たちが 私たちを支配できると 好きなようにできると。 その通りだ。 ベン、お前はただの捨て子だ。 お前はもうエリートではない。 お前はもうエリートの一員ではない。 ヴァリアで我々の前で そんなに生意気な態度をとる自信はどこから来るんだ？ ヴァリアで我々の前で？ 今日、ベイル家は ベンのブラックリスト化に率先して取り組むつもりだ。 ベンをブラックリストに載せることに。 ドイル家もそのリストに加えて！ あんな奴は 踏みつけにされて当然だ。 彼はヴァリアのエリートを怒らせた 結果を知る必要がある。 フィンド家も入れろ。 バクスター家も！ ソーヤー家も追加だ！ スナイダー家も追加！ レーン家もだ。 他に誰か？ 以上です。 それだけか？ 足りないわ。 ベン、 あなたは本当に無知ね。 ヴァリアの英雄たちが あなたに立ち向かうために 集結しているのよ。 それに、 ジェーンは すでに 称号を剥奪されている。 あなたにどんな権利があって ここで傲慢になれるの？ ベン、 あなたは自尊心が高いのは知ってるけど、 見て！ あなたはもう ヴァリアで立つ場所がないのよ、 全てあなたの そのプライドの せいよ。 悔い改めないの？ 私がヴァリアにいる限り、 私は何でも 思い通りにできる。 ベン、 あなたは全くの 笑いものよ。 この負け犬！ もしショー家が あなたを拾わなければ、 あなたはとっくの昔に死んでいたわ！ それに、 今あなたはヴァリア全体から ブラックリストに載っているのに、 まだ成功できると考えているの？ 少しは自覚がないの？ 自分が何を相手に しているのか、全く分かっていないのね。 こいつは自分が何を 相手にしようとしているのか 全く分かっていない。 今は無力に怒ることしか できないだろう。 ベン、ロンドンでお会いできて嬉しかったわ。 あなたの状況は理解しているわ。 結局のところ、 あなたはヴァリアでかろうじて生き延びているだけでしょう？ だからそんな傲慢なことを 言っているのね。 でも、そんなことを言っても無駄よ。 無駄よ。 蟻なら、 蟻らしく振る舞うべきよ。 ロンドンでお会いできて嬉しかったわ。 彼にそんなに言う意味はないわ。 もし彼が理解できるなら、 まだここにいるかしら？ 彼を犬のように扱うべきよ。 そして、私たちとの違いを 分からせるのよ。 私たちの違いを分からせるのよ。 ベン、 私たちはかつて夫婦だったんだから、 夫婦だったんだから、 ここにいる皆に 謝罪することを勧めるわ。 さもないと、 各家の長老たちが到着したら、 あなたは破滅するわ。 ショーさん、 ヴァリアの老いぼれどもが 彼に何かできると考えているなら、 ベン氏を過小評価しています。 リーフさん、 あなたはあまりにも 傲慢すぎます。 ヴァリアのエリートに 失礼だと思いませんか？ ヴァリアのエリートに この老人たちはここで 何をしているんだ？ ベン！ よくも！ よくも我々の家族を殴れたな！ よくもこの晩餐会に出席できたな！ ショー家がこのまま 見逃してくれるとでも？ 見逃してくれるとでも？ よくもヴァリアのエリートに 無礼を働けたな！ 自分が本当に リーフ家の後継者だとでも？ ベン、 私たちはジェイ氏の信頼を得て この晩餐会に出席したので、 この晩餐会に 出席したので、 大富豪と知り合うことができ、 大富豪と 知り合うことができ、 ヴァリアのエリートになる チャンスを得られるのよ。 あなたのような者は、 ただの 塵芥に過ぎないわ。 私たちの足元に 踏みにじられるのよ。 よくもヴァリアの英雄たちを 侮辱できたな！ 私たちを怒らせた 結果を見せてやる。 さあ！ この小僧の足を すぐに折って、 表に吊るせ。 放せ！ よく考えたほうがいい。 私に手を出す前に。 何をする気だ？ お前はもうヴァリアで 生き残れない。 お前がカムバックできる チャンスがあるとは思えない。 本当か？ 来い！ 誰に 手を出すつもりだ？ 誰に 手を出すつもりだ？ タイラー？ 本当にジェイ氏に 逆らうつもりか？ この負け犬のために？ 負け犬？ ジェイなんて 何もない！ ベン氏の前では 取るに足らない存在だ！ よく言うよ！ タイラー、 ヴァリアでは多少の 力を持っているかもしれんが、 リーフ家にとっては 蟻のようなものだ。 それに、 リーフ家は今、 大富豪の 支援を受けている。 彼は指一本で お前を潰せる。 その通り！ この負け犬を助け続けるなら 容赦しないからな。 覚悟しろ。 お前ら二人？ 負け犬と チンピラ。 いいコンビだな！ ヴァリアで カムバックできると 思っているのか？ タイラー、 私はヴァリアの有力者として君を尊敬している。 だからチャンスを与えているんだ。 それでもこの負け犬の味方をするなら… リーフ家の 無限の復讐に 直面することになる。 リーフ家の復讐だ。 タイラー、 忠告しておく。 今すぐ 正しい側に来い。 まだ間に合う。 今ならまだ 大富豪に 会わせてやれる。 あの 大富豪にだ。 さもなくば、 大富豪が 到着したら お前の命はない。 笑わせる。 理解できないな。 本当に大富豪が お前らの味方を すると思うのか？ 冗談じゃない！ 笑わせるな！ 私たちの総資産は 数百億だ。 私たちではなく、 チンピラのお前と その横にいる負け犬を 助けると思うか？ 私たちを？ 鏡を見てみろ！ 誰が お前らみたいな人間に 投資するんだ？ 無駄な時間を 過ごすのはやめろ。 これ以上長引かせると 大富豪が来た時に 面倒なことになる。 あの 大富豪がな。 帰る気はないようだな。 ならば… 待て。 ベン、 わからないのか？ なぜそんなに 辱められるのが好きなのか？ 自分がどうなるか なぜそんなことをする？ もういい。 皆、出て行け。 謎の大富豪が来る。 こんな奴に構っている 暇はない。 見たかったんだろう？ 今日、俺とお前らの間の 差を見せてやる。 どれほどの差か。 ジェイ氏の 言うとおりだ。 こういう負け犬には 現実を 見せてやるべきだ。 そうすれば 無駄な 夢を 見なくなるだろう。 さすがジェイ氏。 寛大だ。 感服します。 頭が下がります。 一部の人間とは違って。 嘘ばかりついている 彼らの言うことは 何も真実ではない。 その通り！ ジェイ氏は本当に 心が広い。 皆彼を見習うべきだ。 彼とは違って。 心の狭い 人たちは、 言葉尻を捉えて 暴力に訴える。 ベン、 まだ頑固でいるつもりか？ いいのか？ おいおい、 兄弟よ、 君たちのことを 言っているんじゃないだろうな？ まったく。 もういい。 タイラー、 続けてくれ。 はい、 ベン様。 ベン、どういう つもりだ？ 億万長者を 歓迎しないのか？ こんな風にやるのか？ ベン、 自分が何を
しているか分かっているのか？ その席から すぐに降りろ！ この席は 億万長者のための席だ！ そこに座ったら、彼を 怒らせるだけだぞ！ ヴァリア全体を 危険にさらすことになる！ スー、 彼のことは放っておいて。 死にたければ死なせろ。 知らないと 言えばいいじゃないか？ この無教養なやつめ！ ジェイ様、 この クソ野郎を すぐに 追い出すことを提案します。 さもないと、 大変なことになりますよ。 ドイル家も賛成です。 ファインド家も賛成です。 バクスター家も賛成です。 グレイ家も賛成です。 お前たちは 少数派だ。 ベン、 ヴァリアの エリート全員を 敵に 回すつもりか？ 彼らはすでに 私の敵ではなかったか？ それに、他に 策はないのか？ セリフを変えろ！ わかった！ 結構だ！ タイラーが守ってくれるから 何をしてもいいと 思っているのか？ よくも私に こんな口のきき方ができるな？ 昨日の平手打ちを 忘れたのか？ だから何だ？ サムおじさんを呼んで 私に説教でも してもらうつもりか？ なんだって？ いいだろう。 サムおじさん。 ５分以内にここに来て ジェイを もう一度 ２回平手打ちしてくれ。 ベン、 一線を越えているぞ！ リーフ家から追放だ。 よくもジェイ氏を
家族呼ばわりで侮辱できたな。 無礼だ！ この宴会場から生きて 出られないことを 恐れないのか？ こんなにも無礼で 冷酷な人間がカントーの リーフ家から 出てくるとは！リーフ家の恥だ！ 私だったら、 ここで 自殺するね この宴会場で。 さあ、やれ。 見せてみろ。 教えてもらおうか。 ベン、よくも！ お前は誰だと思っている？ 本当にヒーローたちに 逆らえると思っているのか？ ベール家の後継者風情が ベン様と比べて何だというのだ。 貴様は おお！ やっとまともなことを 言う者が現れたか。 この宴会場全体で 私に 逆らえる者はいない。 傲慢すぎる！ 来い！ ベン、 今日ヴァリアに 血の川が流れたとしても、 傲慢の代償を 思い知らせてやる。 待て！ ジェイさん、 このクソ野郎は 本当に傲慢だ。 奴を懲らしめよう。 さもないと、ヴァリアは 二度と平和にならない。 罰を与えるのは当然だ。 ベン、君は この宴会場には 君にかなう者は いないと言ったな？ では、 気になるんだが。 なぜ君は今朝 鏡を見なかったんだ？ 自分が何者かを知るべきだ。 自分の立場をわきまえろ。 サムおじさんも来ると 言ったではないか？ サムおじさんが来るかどうか、 そして私が平手打ちされるかどうか、 見てみようじゃないか。 望み通りだ。 親愛なる弟よ、 ゲームをしよう。 どうだ？ ゲームをするんだ。 もしサムおじさんが 来なかったら、 お前は 跪いて 私の靴を綺麗に 舐めろ。 今後、 お前は私の 犬になるんだ。 いいだろう。 もし彼が来たらどうする？ もし彼が来たら、 サウスレイク国境にある すべての不動産を 譲ろう。 それでは 足りない。 ベン、 ヴァリアがどれほど 大きく、そして 広大か 知っているか？ 280万 平方マイルの 広さだ。 リーフ社は 1700以上の 不動産を所有し、 このような不動産を 1680以上 所有している。 こんな不動産をたくさん持っているんだぞ。 君のプライドは 私の資産よりも 価値があるというのか？ ジェイさん、 彼を 買い被りすぎです。 どうして彼が何千万もの 資産と肩を並べられるでしょうか？ 敬意を払いすぎです。 死にかけの人間だけが プライドが 不動産や 資産よりも価値があると 考えるのです。 価値があるかないかに関わらず、 ショーン、君が判断することではない。 価値があるかないかに関わらず、 君が判断することではないんだ、ショーン。 君は彼に 洗脳されていると思う。 彼はリーフ家とショー家に 見捨てられた負け犬だ。 彼が君に注目される権利が どこにあるというんだ？ ベン様は 驚くほど強いお方です。 リーフ家よりもはるかに 強い方です。 彼の下で働くことは 私の名誉です。 本当に君は 近視眼的な人間だな。 リーフ家全体が 今、ジェイ氏を尊敬している。 たとえ二人が 相続争いをしても、 ベンは ただの 捨て駒になるだけだ。 どうして彼が君に より良い活路を与えられると 思うんだ？ 終わったか？ ふん！ 彼が終えたからには 今度は君の番だ。 残り1分だ。 この賭けの 賭け金を上げるか？ できるか？ ジェイさん、 どうぞ！ 負け犬だ。 どうして彼が あなたに敵うでしょうか？ そうです、ジェイさん。 どんなに賭け金が高くても 彼は勝つ見込みは ありません。 ありませんよ。 あなたは 真の リーフ家の竜です。 彼？ 彼は踏み台にされる 運命なのです。 そうです。 ジェイさん、 ベール家は率先して 賭けに乗ります。 数十億ドルの資産と 不動産を賭けます。 不動産もです。 ドイル家は そうします。 ファインド家もです。 ファインド家も。 バクスター家はジェイ氏に従います。 ジェイ氏に従います。 レーン家も同様です。 グレイ家も加えてください。 わかりました。 今日は 素晴らしい日です。 大変感謝しています。 私は これを覚えています 将来、 私がリーフ家を継承したら、 私は 皆を率いて 共に 私たちの名を 輝かせます。 わかりました！ 感謝します。 ジェイ様。 ベン、 賭け金は十分か？ 十分か？ はい。 とはいえ かろうじて十分です。 それはすでに 君が出せる 全てだ。 ジェーン、 彼を通してください。 わかりました、 ベン様。 ベン様がおっしゃっています 入っていいですよ、と。 ハハハ！ ベン！ 彼はどこだ？ なぜここにいない？ 見つけることが できなかったのか？ ハハハ！ だまされた！ ベン、 それが君の能力の全てだろ？ この負け犬は何もできないとわかっていた 何もできないとわかっていた。 今 彼は来なかった。 だからジェイ様にひざまずけ。 彼の靴を綺麗に舐めろ。 靴を綺麗に舐めろ。 おい、 なぜ動かない？ まだチャンスが あると思っているのか？ 彼はただ ハッタリをかましているだけだと思う。 もし彼が本当にサム氏を連れて来れたら、 私は自分の名前を 逆さに書くよ。 ハハハ！ おめでとう、ジェイ様。 これであなたは 犬を手に入れた！ ハハハ！ その通り！ ジェイ様、 ベンは 失礼で 不快な人物ですが、 まあまあの 犬だ。 彼が基準を満たせると思うか？ ハハハ。 その通り！ 犬を手に入れた おめでとうございます、 ジェイ様！ え？ ハハハ！ おめでとう！ さあ、さあ。 みんな 祝うのが早すぎませんか？ ベン、 約束を破るつもりは ないだろうな？ いや、いや。 私が言いたいのは… 目を開けて、 これを見てください。 サムおじさん、 ここで何をしているんですか？ すぐにひざまずいて ベンに謝罪しなさい。 ハハ！ サム、 言っておくが、 私があなたをサムおじさんと呼ぶのは あなたを尊敬しているからだ。 謎の大富豪がもうすぐここに来る 彼の支援を得れば 祖父が来ても、 こんな風に私に話せない。 ましてやあなたには。 ましてやあなたには。 ジェイ・リーフ、 よくも そんな ことができるな！ 知らないのか？ ベンが誰なのか？ ベンはただの 見捨てられた リーフ家の息子だ。 あなたは私のことをずっと嫌っていた あなたは私を排除した。 私がそれを忘れたと思うな あなたがいなければ 私は彼を追い出していたでしょう リーフ社の謎の大富豪が まもなく到着します。 彼の支援を得れば、 リーフ家の誰も 私がトップに立つことを妨げることはできない。 あなたは 狂ったと思う。 よくも私を殴れたな！ 私はあなたを殴っている なぜなら、あなたには何も 目上の人を敬え！ お前はまだ リーフ家を継いでいない。 たとえ継いでいたとしても それがどうした？ 私はそれでも ベルトで お前を叩く！ 信じようと信じまいと！ お前… おめでとう。 今やお前の全 資産は 私の 名義になっている。 感謝する。 私は お前を尊敬する。 嘘だ！ お前はただのリーフ家の捨て子だ！ 私が後継者だ！ 私がリーフ家の真の王だ！ 笑わせるな。 リーフ家が ベン氏の支援がなければ、 とっくの昔に消えていただろう。 ベン氏がいないければ、 お前がここに立って 虚勢を張る 資格があると思うか？ ははは。 リーフ家が今持っているもの全ては あの謎の大富豪のおかげだ。 ベンとは関係ない。 ベンとは無関係だ。 無関係だと？ サムおじさんに聞いてみろ。 リーフ家の資産と ベン氏との関係を 聞いてみろ。 聞いてみろ！ ベン氏にそんな口の利き方が できるかどうか。 見てみろ。 お前… どういうことだ？ まさか！ これ… これはありえない！ 彼はただのリーフ家の捨て子だ！ どうしてこんなに多くの… これはありえない！ ありえない！ ふん。 ベンがリーフ家の資産を 欲しがっていると 本当に思うか？ もし欲しければ リーフ家全体を手に入れることだってできたはずだ。 どうしてこんなに 苦労する必要がある？ ジェイ… ジェイ様！ 私は失望したぞ ジェイ様、 大丈夫ですか？ 大丈夫か？ 大丈夫ですか？ そんなはずはない！ お前が言わないなら 私が言ってやろう。 ベン氏はあの 謎の大富豪だ 何兆もの資産を持っている。 彼はリーフコーポレーションを支援している ベン氏がリーフ家に 50億ドルを与え、救済したのだ。 ベン氏はかつてショー家に 100億ドルを投資することを決めた人物だ 100億を投資 したんだ そんなはずはない！ 彼が億万長者であるはずがない！ 彼は とてつもなく裕福だ。 私は彼を 侮辱した！ 私はヴァリアで 一番の金持ちを侮辱したのか？ 個人的に この大富豪を ショー家から追い出した？ 彼は大富豪なのか？ 彼は大富豪なのか？ ついさっきキムを 追い出そうとした！ 正気じゃない きっと気が狂ったに違いない！ おい、 ベン様！ ベン様… 私は間違っていました 私は馬鹿なことを言っていました。 どうか許してください。 ベール家を許してください！ ベン様！ ベン、 私たちは間違っていました ベール家は全資産を 放棄します チャンスをください。 私たちもです。 ドイル家はすべてを捧げます。 ベン様、 フィンド家は 持っているものすべてを 捧げます どうかチャンスをください。 皆さん、 勘違いされているようです。 皆さんの家族の資産は すでにすべて 私の名義になっています。 謝罪して 冗談だろ？ ベン、 容赦ないつもりか？ 無慈悲になるのか？ もし私が億万長者ではなく、 この地位も持っていなかったら、 君は私をどう扱う？ ああ！ ああ… 君たち皆、自分がどう思っているか よく分かっているだろう。 私が冷酷だと言って私を責めるな。 さもないと、人々は君たちを見下すだろう。 ジェーン。 はい！ ヴァリアのエリートたちの 全資産を押収しろ。 君を止めようとする者は誰でも… タイラー！ 一族全員を破滅させろ！ はい！ それに不満を持つ者は誰でも 私に会いに来ればいい。 ヴァリアで 金が稼げなくなるということが どういうことか教えてやる。 ハッ。 ジェイ、 君はリーフ家の誇りだと言っているが。 私には君が ただの 未熟な 子供に見える。 よくも私に戦いを挑んだな。 この晩餐会は 退屈だ。 行こう。 ベン！ ショーさん？ 何か他に？ 何もなければ 失礼します。
ようこそ【そうげき むげん】へ！
🌟 ここは爽快感たっぷり、展開がアツすぎる短編ドラマの楽園！
🔥 毎話がアドレナリン全開、予想外の展開で止まらない！
💥 ビンタ系逆転劇、🏙️ 都会系スカッと物語、⚔️ バトル系熱血ドラマ──全部そろってます！
今すぐチャンネル登録して、あなたのショートドラマの旅を始めよう！
#そうげき むげん #覚醒 #復讐 #逆転 #最強 #成り上がり #熱血 #注目短ドラ #戦神 #男向け #短ドラ #修仙 #都会ドラマ #びじょ #人気短ドラ #タイムスリップ