「ご町内もちつき大会」第38話 | 新あたしンち | [ENG sub]

「ご町内もちつき大会」第38話 | 新あたしンち | [ENG sub]

[Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Today’s weather is great, I feel great A shiny forehead is a sign of good health Practicing karaoke, shopping for groceries People laugh as they pass Whenever you feel sad I’ll give you a hug Now, you, you there, all of you Smile wide For a bigger dream, for tomorrow Cheer up, keep on running Even if you’ve nothing, even if you’re worried Don’t cry, you can overcome Let’s have a wonderful day [New Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Atashin’chi. [Mochitsuki (mochi-pounding) Competition] Mrs. Toyama, happy New Year. – Happy New Year.
– Happy New Year. Oh, all of you came together. Here, chopsticks. Thank you. Take as many as you like. Thank you. Thank you. Neighborhood Mochitsuki Competition. Now, would anyone like to try? Me. Alright. That boy, what a joke. [Mochitsuki] Oh the mallet, alright. Kid, you shouldn’t swing the mallet too much. Alright. Is he some kind of master? Yeah. He’s very picky about the rice cakes. Utilize the weight of the mallet and drop it. Alright. Like this? Master. The master will show you, so back away a bit, please. Alright. Go ahead. Haah! He truly is a master. Would anyone else like to try? Why don’t you try, honey? Yuzuhiko. I’m good. The men in our family. Women can try as well. – Little miss, would you like to try?
– Huh? Mikan, try it. What? It’s okay. Give it a shot. I’ll hold on to your bowl. It’s heavy. You can do it. Oh my, she’s quite good. I want to try too. Have you never done this before? No. The master says you have potential. Thank you. I can do better than that. Who would like to try next? – I…
– Me. Yes. Here is your mochi refill. Hup. I’ll go get a drink. Loosen the grip near the head and make it tight towards the bottom. Like this? That’s right, like you’re using a hoe. A hoe, huh. – Hup.
– Hup. – Hah.
– Hah. – Hup.
– Hup. Next volunteer, please. Hup. Uh… I’ll try! Here’s your refill. [Amazake] Yuzuhiko. Nasuo, are you here alone? Yeah. You? Hup. Hup. Hup. He shouldn’t be swinging it like that. He needs to utilize the weight and drop the mallet on the mochi. Hup. Hup. The left hand should have a tight grip, and the right should be loose. What is your mother doing? I have no clue. Who’d like to try next? How about you students? We’re alright. Yuzuhiko, try it. While we’re here. I’m telling you, I’m fine. Ugh, child. Then I’ll… I want to try. Mochitsuki. You shouldn’t be swinging the mallet. Huh? Use the mallet’s weight. Hup. Grip the end tightly, while keeping the hand towards the head loose. Hup. Like you’re hoeing the ground, put strength into your back. Don’t stick out your hands too much. Don’t put strength into it when you drop it. Right hand more forward, knees and ankles fluid, strength in the lower abdomen! That woman, what is she… Who’d like to try next? Anyone? Master, what is it? The master has pointed out someone personally. I’ll try it. What? Yes, she looks like a woman who’d make good mochi. Alright, I can do this. The mortar broke? Master! The mochi… Are you alright? We can’t use this mochi anymore. Oh no. Atashin’chi. Masterful, but in quite a different sense. Good thing the mortar is still usable. I’m sorry. Would anymore like more mochi? – Me.
– Me, please. This is what you’re good at, Mother. That’s right. Tasty. Atashin’chi. Humming old melodies Rockabye my baby Wearing a beautiful dress Rockabye my baby Don’t cry anymore From now on, Dinah I will be with you always [New Atashin’chi, please subscribe to the channel!]
Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go

▼チャプターリスト
0:00〜　オープニング
0:55〜　本編
7:55～　エンディング

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#新あたしンち #情熱の赤いバラ #shinatashinchi

あたしンちシリーズ全作品をABEMAで毎日無料放送中🌹
▶︎ https://abe.ma/4bKZ3DL
「#あたしンち」公式無料チャンネルではあたしンち・新あたしンちに加え、
新作『あたしンちNEXT』から映画2作品までを無料でお楽しみください✨

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

▼YouTubeでしか見られない特別映像やおまけ映像も公開中！
公式限定 特別映像 公開中のエピソード

ムビコミ 公開中のエピソード

新あたしンち 公開中のエピソード

＊＊＊第38話あらすじ＊＊＊
町内の餅つき大会に来たタチバナ家。
若者達の腰の引けた餅つきっぷりに、いても立ってもいられない母。
そして、名人が見守る中、母の気合いを込めた餅つきがはじまる！！

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
Tweets by atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼新あたしンち公開中のエピソード

©けらえいこ/シンエイ
「ご町内もちつき大会」第38話 | 新あたしンち | [ENG sub]
https://youtu.be/bNhEa8R-4cQ
【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi