「みかん、窓ふき職人」第31話 | 新あたしンち | [ENG sub]

「みかん、窓ふき職人」第31話 | 新あたしンち | [ENG sub]

[Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Today’s weather is great, I feel great A shiny forehead is a sign of good health Practicing karaoke, shopping for groceries People laugh as they pass Whenever you feel sad I’ll give you a hug Now, you, you there, all of you Smile wide For a bigger dream, for tomorrow Cheer up, keep on running Even if you’ve nothing, even if you’re worried Don’t cry, you can overcome Let’s have a wonderful day [New Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Atashin’chi. [End-of-year sale]
Welcome. Hup. Now, time for an end-of-year house cleaning. Mikan, Master of Window Wiping. These storage boxes will help neaten up the closet. There’s no space to fit the box. I’ll have to throw something out. Let’s throw out anything that doesn’t make my heart beat. Was it? “Doesn’t make my heart beat”? [What doesn’t make my heart beat] [A toilet seat that didn’t fit?] [Relatively exciting] [A champagne cup you won in a giveaway?] [Quite exciting] [That tool you bought before you realized you were buying it?] [It’ll be exciting, someday] This is hard. I have to move the fans into storage. This one’s full, too. Yuzuhiko’s room. He’s going to be upset for sure. Finding a place for the fan is going to be hard. Nothing like cleaning the bathtub to spruce up the new year. [Mold Killer] [Empty] I should start by cleaning the floor, like usual. It won’t work. Atashin’chi. Let’s take a short break. There’s grime and dust in the house but is there really a need to disturb them? Inside the closet, the air conditioner, and behind the drawers… Perhaps dust and garbage that’s found a safe hiding place should be allowed to enjoy their new year in peace. I’m hungry. Nice timing. Help me with the cleaning. You’re asking me while lying down like that? What? Did you buy something tasty? What’s this? It’s a tool for wiping the windows. Mrs. Mizushima said it’s an amazing product. Oh? Maybe I should try it. Our windows are pretty dirty, aren’t they? That’s why we need to use this. Look. This is all you need to do, apparently. Amazing. So window glass is this transparent, huh? Is this criticism I hear? No, give me that for a second. Won’t it be more amazing if we clean this side too? Cold. Look, it’s so shiny. It’s as if there’s no glass here. Oh my. Wipe, wipe. So beautiful. I didn’t know I was so good at this. I am a master of window wiping. I was born in a house with windows and lived for 17 years surrounded by them. Wiping windows brings joy to my soul. When I wipe windows, there’s no one who’s better. Oh my, the birds and the sun are also watching me work. Now then, shall I get to work too? Mrs. Mizushima said all I needed to do was get it wet. Nice. Oh, right. I should start at the top with cleaning. It’s quite hard. Well, I’ll do it next time. Mikan never wants to clean but she does clean when she’s handed tools. Wipe. Alright, one window finished. Well? Isn’t it wonderful? Take a look. Miss, it’s so clean. It’s like a transparent block of ice. Of course it is. Miss. What? Let me try using that wiper too. What? I want to try wiping windows like you… It’s too early for you! No way. You could at least tell me how to use it? What are you saying? This isn’t some school. Don’t be an idiot. I’m sorry. With technique, you must watch and learn. Hand me that spray, quick. Yes. The third product Mrs. Mizushima recommended. A deck brush for the veranda. I can’t let Mikan wipe only the windows. Miss, what is wrong? This isn’t very fun anymore. What? You do it. What? Can I? Go on. Alright. What are you afraid of? Haven’t you been watching me all this time? You would call yourself my apprentice after this? Set your mind to it and wipe. Idiot. Yes. Miss. Not bad. Thank you, miss. Miss. It’s an amazing thing to clean a window. What are you saying! It’s not only the window that becomes clean. Your mind must also be made clean, and sharp. Yes. Oh my, it’s clean. Did you notice? Then try this too while you’re at it. It’s a deck brush that doesn’t require effort. What? But in order to use this, you need to first clean up the veranda a bit. And after that, I’d like you to use a sponge to clean the extractor fans and then clean the closet to make room for the fan. Oh, I remembered I have to do something. She was too greedy. Atashin’chi. Humming old melodies Rockabye my baby Wearing a beautiful dress Rockabye my baby Don’t cry anymore From now on, Dinah I will be with you always [New Atashin’chi, please subscribe to the channel!]
Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go

▼チャプターリスト
0:00〜　オープニング
0:55〜　本編
7:55～　エンディング

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#新あたしンち #情熱の赤いバラ #shinatashinchi

あたしンちシリーズ全作品をABEMAで毎日無料放送中🌹
▶︎ https://abe.ma/4bKZ3DL
「#あたしンち」公式無料チャンネルではあたしンち・新あたしンちに加え、
新作『あたしンちNEXT』から映画2作品までを無料でお楽しみください✨

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

▼YouTubeでしか見られない特別映像やおまけ映像も公開中！
公式限定 特別映像 公開中のエピソード

ムビコミ 公開中のエピソード

新あたしンち 公開中のエピソード

＊＊＊第31話あらすじ＊＊＊
年末のタチバナ家。
大掃除がうまくはかどらず、半ば諦めムードの母。
そこにやってきたみかんは、新しく買った掃除道具に目を輝かせる。
張り切って掃除を始めるみかんだったが…！？

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
https://twitter.com/atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼新あたしンち公開中のエピソード

©けらえいこ/シンエイ
「みかん、窓ふき職人」第31話 | 新あたしンち | [ENG sub]

【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi