Ранобэ БЕЗЫМЯННАЯ ПАМЯТЬ. Том 1 глава 1 (аудиокнига)

Ранобэ БЕЗЫМЯННАЯ ПАМЯТЬ. Том 1 глава 1 (аудиокнига)

Том первый. Глава первая. Проклятие и Лазурная башня. Перевод. Ранабелист. Ведьма, живущая в лазурной башне. Проклятый принц. Как бы они поступили, если бы могли обратить время вспять? Это история о том, что происходит, когда всё перезаписывается. Посреди скал стояла бледно-лазурная башня. Скудную землю в округе украшали лишь редкие травяные кустики. Ехавший вдоль пустоши молодой всадник устремил взорувысь. “Так вот какова башня, где живёт ведьма”, равнодушно произнёс он, оглядывая огромное строение. Волосы парня были тёмными, почти чёрными, а глаза синими, словно сумеречное небо. Добротное одеяния и изящная внешность говорили о его изысканности, но это совсем не значило, что он был слаб. От мускулистого тела исходило ощущение постоянной готовности к чему угодно. Несмотря на юный возраст, он напоминал командующего с передовой. Он собрался спешиться и направиться к башне, но донёсшаяся сзади жалоба остановила его. Ваше высочество, нам правда не стоит. Замолчи, Лазар, по-твоему, я могу сейчас отступить? – раздражённо покачав головой, повернулся он. Оскар, тот, кого назвали вашим высочеством, был наследным принцем простиравшегося к востоку от башни королевства Форсас. Он взял с собой только одного спутника. слугу и друга детства и теперь отвечала ему при исполненной уверенности. Нам в конце концов удалось выбраться из замка. Неужели мы проделали весь этот путь зря? Просто осмотрим достопримечательности. Просто для осмотра в обитель ведьмы не ходят. Ведьмы. На всём материке их было лишь пять. Колдунье, обособленные от остального мира, вероятной из-за чудовищной силы. Ведьма запретного леса, ведьма воды, незванная ведьма. Ведьма тишины, ведьма лазурной луны. Так в просторечии их называли. Они появлялись по собственной прихоти, вызывая различные катастрофы и исчезали. За последние столетия они стали олицетворением ужаса и бедствий. Наиболее могущественной магией из всех пятерых обладала ведьма лазурной луны. Она возвела лазурную башню в непринадлежащей ни одной стране глуши и поселилась на вершине. Говорили, что ведьма исполняла желание любого, кто заберётся на самый верх. Но постепенно расползались слухи о том, что никто из попытавшихся не вернулся, и всё меньше и меньше людей осмеливались приближаться. Оскар и Лазар прибыли к башне с определённой целью. Говорю вам, она столь же опасна, как я предполагал. Что вы собрались делать, если ведьма усугубит проклятье? Разберусь по ходу дела. Выбора-то у меня всё равно нет. Всегда есть другой выход. Уверен, стоит нам поискать и что-нибудь найдётся. Оскар спешался, слушая мольбы Лазара. Он забрал длинный меч из седла и прикрепил к поясу. Другой, говоришь? За 15 лет не нашлось ни единого. Сперва я встречусь с ведьмой Лазурной Луны и попрошу снять проклятие. Если с этим никак, отыщу наложившую его ведьму тишины и заставлю от него освободить. Блестящий план, согласись. Нет, совсем не блестящий. Чуть ли не плач”, простанал Лазар, наконец слезая со своего коня. Его худощавое, долговязое телосложение совершенно не подходило для битв. Оружия он при себе не имел. Ему пришлось в спешке броситься за господином, когда тот сбегал из замка. Так и сейчас он помчался за Оскаром. Ваше высочество, я понимаю, что вы чувствуете, но связываться с ведьмами слишком опасно, поэтому никто и не пытался за последние 15 лет. Поиски ведьмы тишины так и не принесли плоды. А те, кто пытался взобраться на башню ведьмы Лазурной Луны, так и не вернулись. Согласен. Высоковата она, чтобы идти по лестнице. Голубые хрустальные стены башни сливались с небом. Оскар поднял голову и посмотрел на нечёткую расплывчатую вершину. Ну, уверен, я что-нибудь придумаю. Не придумаете? В ней ведь полным-полно ловушек. Как я вернусь в замок, если с вами что-то случится? Что я скажу? Просто веди себя так, будто ты очень-очень опечален. Оскар пожал плечами и неторопливо пошёл в сторону башни. Постойте, я пойду с вами. Видя, что он уходит, Лазар спешно привязал лошадей к сухостою и кинулся за ним. Всё началось 15 лет назад. Однажды ночью по замку внезапно пронёсся голос ведьмы. У вас никогда не будет детей. Ни у тебя, ни у твоего сына. Ваши дети разорвут живот женщины. Королевский род Форсас исчезнет вместе с вами. Оскар смутно помнил, что она произносила, когда проклинала их. Но он запомнил мрачный облик ведьмы, освещённой луной и дрожь державших Оскара рук отца. Ему было всего лишь пять. Он не осознавал весь ужас происходящего. Но, видя, как отец побледнел, он просто понял, что случилось что-то нехорошее. Оскар был единственным ребёнком короля. Проклятие, поставившее под угрозу продолжение королевского рода, держалось стражайшей тайне. О нём знали немногие, в основном выдающиеся магии учёные, годами искавшие способ его разрушить. Сам Оскар, вопреки мрачному известию, был мальчиком весёлым и отважным. Он осваивал как фехтования, так и науки. Из-за его красоты и ума люди возлагали на него большие надежды. Впрочем, они ничего не знали о проклятии. Они шептались: “Со временем его правление войдёт в историю. Однако, если не снять проклятие от Оскара, осталось бы лишь злополучное имя. К 10 годам принц начал понимать значение проклятия и стал искать способ его разрушить. К сожалению, к скольки книгам он бы не обращался и сколько зацепок бы не исследовал, после тренировок фехтования Оскар ни капли не продвинулся. С той ночи прошло 15 лет. Тот, кто однажды станет королём, выбрался на запад за границе своего королевства и стоял у подножия лазурной башни, где жила ведьма. Что ж, вперёд! Не будьте таким безрассудным! Не открывайте! Проявите осторожность! Подраздавшиеся вопли лазера Оскар распахнул двустворчатую дверь и вошёл внутрь. Осмотревшись, он увидел просторный круглый зал с открытым атриумом посередине и ведущим наверх проходом по правую руку. Проход- не лестница, а пологая дорога. Оббивал стены башни и тянулся вверх, словно штопор. Оскар посмотрел вверх. Башня казалась заброшенной. Полагаю, точно так в записях оно и описывалось. По крайней мере, её вход. Ваше любопытство удовлетворено. Пойдём дальше. Ну же, нам наверх. Согласно записям, в башне размещалось множество испытаний, а ведьма исполняла желание преодолевших их и достигших вершины. Это Оскар и собирался сделать. Убедившись, что излюбленный меч всё ещё был на поясе, он пошёл вверх с лазером. Поручни у подъёма отсутствовали. Оскар заметил, что он вёл на круглую площадку, на которой располагалась каменная плита. Нацелившись на неё, Оскар продолжил подниматься. Лазер пугливо следовал за ним. Подожди здесь, это опасно. К закату я вернусь. Нет, я не могу. Лазар всюду сопровождал его с тех давних пор, как попал в неприятности после первого побега Оскара из замка. Он каждый раз осыпал Оскара жалобами, но всё же было не похоже, что хотел оставить безрассудного господина. Легко улыбнувшись Лазару, Оскар повернулся и продолжил восхождение. Добравшись до площадки размером с небольшую комнату, они увидели, что посередине неё на каменной плите была вырезана череда цифр. Задумавшись над разгадкой, Оскар хотел было подойти к плите, как вдруг его дрожащим голосом окликнул Лазар. Ваше высочество, это я рассуждаю. Скорее всего, есть какая-то закономерность. Не про цифры я. Змеи так много. Я вижу. Поверхность площадки кишмя кишела извивающимися змеями. Она не отделялась стенами от спуска вниз. Похоже, змей удерживал некий магический барьер. Сохраняя непоколебимость, Оскар нагнулся и схватил за голову одну из высунувшихся в проход змей. Всё нормально. Они не ядовиты. Их просто поселили здесь, чтобы помешать нам. Оскар выбросил змею через плечо и, не придав значения воплю лазера, шагнул в змеиную гущу. Подойдя к плите, он подпёр рукой подбородок и задумался. Идти дальше он не мог. Камень преграждал путь наверх. Он погрузился в размышление, не обращая внимания на извивающихся вокруг ног змей. А Лазар тем временем тихо вскрикивая, пробирался к господину. Скорее всего, это было первым испытанием. Оскар кивнул сосредоточенно, глядя на каменную плиту. Разобрался. Это известная математическая задача, которую изучали 100 лет назад в небольшой восточной стране. Среди математиков она считалась неразрешимой. Неразрешимой в то время? Да. Но около 10 лет назад её научились решать. Ведьма в этой башне знают толк. Оскар дотронулся до плиты. Место которого коснулись пальцы, зажглось тусклым белым светом. Таким образом, он написал ответ, и затем громадная каменная плита рассыпалась на пенке. Обвивавшие ноги Оскара змея испарились, как если бы они были иллюзией. Разинов рот, Оскар в изумлении смотрел на площадку, теперь украшенную лишь песчаной горой. Ясно. Так, вот как это работает. Может вернёмся? Ни за что. Только-только стало интересно. Лазар побежал в догонку за продолжающим взбираться бойким господином. Вершина башни всё ещё была очень далеко. В окна верхнего этажа задувал, как всегда, сухой ветер. В просторной комнате, где царел беспорядок, а весь пол был завален книгами, раздался голос: “Хозяйка, у нас первый гость за долгое время”. Слова исходили от стоящего в дверном проёме ребёнка с виду около 5-6 лет. Из-за симпатичной внешности, но бесстрастного выражения лица трудно было определить его пол. Голос тоже был бесчувственным, из-за чего он чем-то походил на куклу. Фамильяр в обличии ребёнка посмотрел на стол. За ним никто не сидел. На столе стояла одинокая чашка чая, от которой валил пар. Она находилась там больше часа, но, похоже, совсем не остыла. Той, кто должен был присутствовать, не доставала на этой живописной сцене. Однако прислужник Тотчас получил ответ. Гость? Какая редкость. Я думала, что о башне все забыли. Месяцем раньше был ещё один, не сумевший решить первую загадку на каменной плите до истечения времени. Ловушки в башне регулярно менялись, но с тех пор, как остановили текущее первое испытание, никто из вошедших не смог забраться дальше. Вероятно, они не предполагали, что в башне, с полум, самыми трудными препятствиями в мире придётся сходу решать неразрешимую математическую задачу. Да и если на то пошло, приходили в башню не так уж часто, так что неудивительно, что хозяйка позабыла. Фамильер устремил сознание далеко вниз, чтобы посмотреть на успехи гостей. Похоже, те, что на этот раз продвигается уверенно. Не желаете взглянуть? Нет. Встречать гостей следует на этом этаже, если они в самом деле смогут добраться. Безусловно. Ведьмы создание, которым лучше было скрываться в тени истории. Что касается этой ведьмы, хотя её местоположение и было известно, очень немногие, в самом деле могли пройти опасные испытания башни. Не имея никакого желания являть себя, она довольствовалась ожиданием, пока другие до неё доберутся. Иди, Литола. Когда наши гости потерпят неудачу, непременно обо всём позаботься. Слушаюсь, хозяйка. Подул сухой ветерок. Названный литолой фамильяр испарился, а ведьма, парящая вниз головою потолка, склонила голову. Прижав в груди открытую книгу, она пробормотала себе под нос. Даже если они сейчас и продвигаются наверх, первого зверяхранителя не одолеть никому. Обоюдо острый меч вонзился в львиное горло. Оскар ожидал, что брызнет кровь, но этого не случилось. Белый лев, словно автоматон, замер посреди наскока и рухнул на пол. Не убирая меч, Оскар внимательно оглядел огромное тело зверя. Он был даже больше лошади. Я думал, какой же белоснежный у этого львамех. Оказалось, он даже не настоящий. Полагаю, это был оживлённый магией хранитель. Ужасающе громадный лев. Но то, что вы его совсем не испугались, ужасает ещё больше. Это просто разминка. Любопытно, что ждёт нас дальше. Выйдя из зала со львом, Оскар и Лазар вновь попали на спиральную дорогу. Оскар устремил взгляд вниз вдоль атриума. От одного вида первого этажа с такой высоты любой бы почувствовал головокружение. Но Оскар смотрел на него без страха. Так разбиться можно. Прошу, не приближайтесь к краю. Тебе стоило просто дождаться меня внизу. Обернувшись, он увидел, что лазер взволново нажался к стене. С таким подходом вершины ему никогда не достичь. Тем не менее, лицо его выражало целеустремлённость и решительность. Я не дам вам умереть здесь в одиночестве, ваше высочество. Я не собираюсь умирать. По мере восхождения Оскар сталкивался с бесчисленным множеством ловушек и противников в обличии зверей-хранителей, но без труда совсем расправлялся. Они уже почти достигли середины башни. Поначалу больше всего он волновался о том, как высоко придётся подниматься. Но когда после обезвреживания ловушки, активировавшееся устройство перенесло их на следующий этаж, беспокойство отпало. Ловушки же, с другой стороны, очевидно проверяли Оскара. Сила, выносливость, интеллект, логика, чтобы пройти через них, каждое качество было в равной степени важно. Полагаю, обычно для этого собирают группу. Никто не был настолько глуп, чтобы взбираться лишь вдвоём. Последний весь путь наверх проделал мой прадед. Верно. Как я слышал, с ним было ещё десятеро. Однако вершины достиг только его величества бывший король. Понятно. Оскар задумался, приставив свободную от меча руку к подбородку. Около 70 лет назад Региус, его прадед и тогдашний король Форсаса, добрался до вершины башни и получил помощь ведьмы, что, по-видимому, повлекло за собой некий долг. Ныне эта история стала детской сказкой. Пока что всё идёт как по маслу. Нам нужно вернуться. Можешь возвращаться. Всё равно от тебя никакого проку. Лазар разразился муническими слезами. Перед ними показалась дверь. Начиная с пятого этажа испытания проводились не на соединённых с проходом площадках, а в отдельных помещениях. Оскар отворил дверь без промедления и заметил посреди комнаты пару каменных крылатых статуй в два раза больше человека. Ребёнок бы от их вида заплакал. Оскару же захотелось озвучить свои обычные мысли. Эти, похоже, тоже зашевелятся. Конечно же, несомненно. Давайте уйдём. Тебе правда лучше подождать снаружи? Оскар обнажил меч. Каменные шкуры статуи тот час превратились в завораживающе чёрные. Пустые глазницы засияли красным. Беззвучно расправив огромные крылья, они взлетели в воздух. Оскар подал знак левой рукой. И лазер поспешно прижался к стене. Сразу после этого одна из статуй бросилась к Оскару. Чёрное чудовище быстро приближалось, пикируя за добычей, словно хищная птица. Прямо перед тем, как острые когти разорвали бы его тело, Оскар проворно отпрыгнул влево. Тот же миг к нему устремилась вторая статуя, словно поджидавшая этого. Упс. Заблокировав когти мечом, Оскар проскользнул между нападавшими и очутился позади них, после чего, играючи отсёк крыло первой статуи. невероятно сильным ударом. Раненная статуя издала пронзительный вопль. Оскар вновь занёс меч над скорчившимся на земле чудовищем. Всё это произошло в мгновение ока. Хозяйка, гости добрались до комнаты с каменными статуями. Услышав весть фамильяра, кипятившая воду ведьмы легко улыбнулась. Восхитительно. Сколько их? Двое? Нет, по правде, один. Обстоятельство само по себе удивляло, но ведьма лишь приподняла бровь. Уже десятки лет ни одна группа, сколько бы людей её не составляли, не забиралась так высоко. Пройти испытание комнаты с каменными статуями в одиночку представлялось неосуществимым. Было невозможно как следует отбиваться от двух ловких и сообразительных летающих противников, если никто не отвлекал одного из них, позволяя сосредоточиться на втором. Там заканчивали путь чаще, чем где-либо ещё. Я хотела заварить чай, но, видимо, уже бессмысленно. Раз уж наш гость так далеко забрался, полагаю, стоит вознаградить его за боевой дух. Похоже, он справится с ними достаточно легко. Чего? Ужасающие вопли эхом прокатились по обширной комнате. Одно из чудовищ пронзительно кричало с воткнутым в глаз мечом. Его собрат уже лежал на земле. Огромное неподвижное тело понемногу рассыпалось на чёрную пыль, которая затем растворялась в воздухе. Оставшийся противник, из чего глаза вытекала чёрная слизь, замахнулся левой лапой. Если бы усиленной яростью статую удар достиг цели, гибель была бы неминуема. Однако он лишь прочертел воздух. Благодаря потрясающим рефлексам Оскар уклонился от смертоносного замаха и отсёк голову чудовища. Голова с глухим звуком упала на пол. Огромная обезглавленная статуя качнулась влево-вправо и, наконец, повалилась. И всё весьма досадно. Оскар помахал мечом, стряхивая кровь. Оглянувшись, он увидел, что на него с облегчением смотрел Лазар. Я рад, что вы не ранены. Одними ранами бы не обошлось, если бы они по мне попали. Когда павшие статуи исчезли, что-то в конце помещения тускло засветилось. Устройство, перемещающее на следующий этаж, заработало. Пойдём. Оскар направился к устройству, и тут комната сильно затряслась. Что происходит? Осмотревшись, он заметил, что весь пол покрылся дырами и медленно разрушался. Похоже, обвал комнаты был частью ловушки. Лазар, скорее! Оскар оглянулся через плечо и потрясённо ахнул. Между ним и всё ещё прижавшимся к стене лазером образовалась гигантская пропасть. Лазар попал в безвыходное положение. Оскар бы смог перепрыгнуть, но для Лазера такое расстояние было непосильно. Решившись, Оскар мигом развернулся и побежал к нему. Жди меня. Комната разрушалась всё больше и больше. Взору предстал далёкий первый этаж. Большая часть пути к перемещающемуся устройству пропала. На оставшиеся участки едва можно было поставить ногу. Лазар выставил перед собой руки, прогоняя господина. Ваше высочество, продолжайте без меня. Спятил, что ли? Ты разобьёшься? Нет, со мной всё будет в порядке. Очень жаль, но я возвращаюсь первым. Лицо Лазара было бледным, но не переставал улыбаться и низко поклонился. Пожалуйста, идите вперёд. Я всем сердцем буду ждать дня, когда вы станете королём. Постой, Лазар. Скор протянул руку, но тщетно. Следующее мгновение со страшным грохотом пол под лазером обвалился. Оставалось пять этажей. На каждом из них располагались мудрённые загадки или могучие чудовища, но Оскар безучастно прошёл их все, как будто он с самого начало забирался на башню один. Даже без Лазара у него не возникло трудности в сражениях. Однако неописуемое уныние отравляло его тело и разум. Оскар подумал, что когда прадед сбирался на башню 70 лет назад вместе с группой из десяти товарищей и в итоге единственный достиг вершины, он чувствовал то же самое. Пока эта мысль крутилась у него в голове, он наконец подошёл к двери на верхний этаж. Когда он открыл её, в глаза бросился неописуемый пейзаж, открывавшийся через широкое окно. В конце концов, он был на высочайшем этаже башни, поэтому вид охватывал удалённые края пустоши. Оскар потерял дар речи, глядя на обширную природную панораму, окрашенную в красные и фиолетовые цвета заходящим солнцем. Он никогда не смотрел на Землю с такой высоты. Ласковый ветерок подул и взъерошил ему волосы. Обширную комнату загромождали различные беспорядочно уложенные вдоль стен непонятные вещи: от мечей и шкатулок до банок и статуй. Среди них Оскар также приметил и множество магических предметов. В остальном, кроме бардака около стен, комната была самой обычной. Добро пожаловать. Нежный, словно флейта голос, донёсся из дальнего конца комнаты до ушей Оскара. Однако принц не видел его владельца. Я заварила чай. Подойди. Оскар двигался осторожно, всё ещё держатове меч. Внутри комната также была битком набито всякой всячиной. Он увидел деревянный столик по левую сторону от окна. На столике стояла пара чашек, от которых шёл пар. Глубоко вздохнув и набравшись решимости, он сделал ещё шаг вперёд. Там спиной к нему стояла девушка. Твой спутник спит на первом этаже. Он не пострадал. Рада встрече. Моё имя- Тинаша. Впрочем, так меня называют немногие”, – сказала ведьма, повернувшись и улыбаясь ему. Её учтивое приветствие было настолько обыденным, что это почти разочаровывало. “Ты ведьма? Что-то не очень похоже”. Оскар занял указанный ему стул и начал расспрашивать. Глупо судить о ведьме по внешности. Как не посмотри, Навити наша была красивая девушкой 16 или 17 лет, а не с горбленной старухой. Носила она также не чёрную мантию, а обычное, не сковывающее движение платья из высококачественной ткани. Ведьма села напротив Оскара. Она выглядела необыкновенно привлекательно. Длинные чёрные волосы, фарфорово-белая кожа, глаза цвета глубочайшей тьмы, словно олицетворяли саму ночь. Её красота была мрачной и в то же время безмятежной. Она поражала Оскара больше, чем любая из увиденных ему ранее дворянок. Ты изменила её магией? Вопросы у тебя и вправду невежливые. Нет, во мне всё настоящее. Но ты жила сотни лет, а на тебе не морщинки. Да, я прожила во много раз дольше людей. Просто моё тело перестало расти. Вот и всё. Она поднесла чашку чая к алым губам в форме лепестков. Оскар совершенно растерялся. Настолько девушка отличалась от того, что он себе представлял. Очевидно, эту его реакцию Тинаша и ждала. Итак, твой черёд отвечать не находишь. Ты первый, кто так далеко зашёл в одиночку. Назови хотя бы своё имя. Услышав вопрос, Оскар переменился. С, естественно, исходящим от него благородством и величием он казался совсем другим человеком. Приношу извинения. Меня зовут Оскар Лает инкреатосло Форсас. Глаза ведьмы слегка расширились. Форсас из королевского рода Форсас. Да, я наследный принц, потомок Региуса, правнук. Ух ты! Удивила наша, тщательно рассматривая его сверху до низу. Если подумать, вы правда немного похожи, наверное. Только по нему сразу было видно, что у него доброе сердце. Прости, что выгляжу таким бессердечным. Извини, ты хороший человек. Рек был слишком невинным и иногда вёл себя по-детски. Тинаша посмотрела в окно. На мгновение Оскар заметил в её взгляде нечто большее, чем ностальгию. Обладательница этого взгляда явно прожила много лет. Сокрытые в нём чувства убедили Оскара. Она в самом деле была ведьмой Лазурной Луны. Однако, когда Тинаша вновь обратила к нему свой взор, чувства исчезли. Слуны их никогда и не было. Она улыбалась, подобно юной Деве. Ты одна здесь живёшь? У меня есть фамильяр Литола. В ответ на зов хозяйки Литола беззвучно появился в дверях. Бесполый фамильяр посмотрел на Оскара и поклонился. Мы встретились впервые. Моё имя Литола. Твой спутник крепко заснул под действием заклинания, так что я накрыл его одеялом. О, благодарю. Лазар уцелел. Пока что Оскар не видел Унаши враждебных намерений. Похоже, это было простое чаепитие. Оскар взял стоящую перед ним чашку, и нос защекотал умиротворяющий аромат. Всё это очень сильно отличалось от услышанных им городских баек. Что случилось с теми, кто вошёл сюда и не вернулся? Попали на кладбище? Ти наша сердито взглянула на него. Оставь эти пустые домыслы. Я не желаю, чтобы в моей башне лежали трупы. Всё устроено так, что гости не умирают. Умирают, если по ним попадёт одна из каменных статуй. За миг до смертельного удара они возвращаются на первый этаж. После этого я меняю им воспоминания и телепортирую на материк. Большинство из них приходит с целью проверить свои умения или из жажды славы. Полагаю, что по крайней мере такую цену они заплатить готовы. Улыбка Тинаши стала нарвоучительно доброй. От неё потягивающий чай веяла достоинством хозяйки башни. По красоте и изяществу движения её легко можно было принять за принцессу в другой обстановке. Глаза Оскара слегка расширились. Однако, когда кто-то приходил, желая что-нибудь вроде исцеления смертельно больного дитя, хозяйка выполняла их просьбы, даже если они терпели неудачу. Не говори без разрешения. Тинаша смущённо отвела взгляд. Трепет, который она уверенно наводила ещё мгновение назад, исчез. Теперь она выглядела ещё моложе, чем показалось сперва. Оскара забавляла, что его представление о ведьме постоянно менялось. Тебя не просто понять. Можешь не стараться. Она так милось. Ты бываешь в городе? Слышал, остальные ведьмы чаще тебя показываются на людях. Только при необходимости. Не очень хочу бездумно вмешиваться в людские жизни. Мою силу нельзя использовать из прихоти. Понятно. Вот бы ведьма тишины взяла с тебя пример. Ти наша озадачено наклонила голову. Она как-то связана с твоим приходом? В ответ на её вопрос Оскарн начал рассказывать, что произошло той ночью 15 лет назад. Поэтому я бы хотел, чтобы ты сняла проклятие. Тинаша слушала, нахмурившись, и скрестив руки. Зачем ей так вас проклинать? Отец не хочет об этом говорить. Я ей не спрашивал. По-видимому, проклятие как-то связано с почившей до него матерью. Ясно. На миг глаза те наши сузились, словно она что-то осознала, но не успел Оскар об этом задуматься, как её выражение лица стало прежним. Она выпрямила руки и приложила ко лбу указательный палец. Заранее предупреждаю, проклятие не всегда можно снять. Что ты имеешь в виду? У того, что мы называем магией, существуют общие принципы действия. Для проклятий же никаких правил нет. Общение- не только разговор, оно включает в себя и бессловную связь, например, жесты. Но, произнося слова, мы вкладываем в них определённый смысл, который в купе с магией становится проклятием. Разумеется, всё зависит от того, кто его накладывает. Так, в крайнем случае, если во время произнесения не указывается способ снятия, проклятие не снять даже заклинателю. То есть разрушить его не удастся? Нет, но с другой стороны, они не слишком могущественны. Они меняют или перекрывают естественное течение энергии, как заклинатель того пожелает. Напрямую никого они убить не могут. На худой конец обходными путями, но и это не неизбежно. Усомнившись в таком объяснении, Оскар уточнил: “Но моё проклятие же довольно сильное. Да, твоё выходит за обычные рамки, потому что на самом деле на тебя наложили не совсем проклятие”. А что-то вроде защитного благословения. Чего? Тинаша встала. Наклонившись над столом, она потянулась к Оскару белоснежной рукой. Видя, как к нему приближаются пальцы ведьмы, Оскар застыл. Однако мягкая ладонь его не коснулась. Тинаша, не дотрагиваясь, провела пальцами вдоль лица. Внезапно, там, куда она направляла руку, возник красный узор. Что это? Я проявила наложенное на тебе благословение. точнее его часть. Когда Тинаша отвела руку, знак исчез так же быстро, как и появился. Она уселась обратно. При наложении проклятий и благословений сила направляется по-разному, но в своей основе действуют они одинаково, увеличивают уже имеющуюся энергию. В твоём случае, когда заклинатель могущественный, наложенные им чары становятся довольно сильны. И, похоже, с полученной силой благословение окружит зачатого тобой в утробе ребёнка колоссальной энергией, защищая его. Тело материт. Нехарактерно для себя Оскар полностью растерялся, и сидящая напротив ведьма посмотрела на него с жалостью. То есть ты говоришь, что в итоге не сможешь его снять? Я бы могла разобраться в чарах, что на тебя наложены и ослабить действия, но в них переплетается около двадцати слоёв. Видимо, тишины впрямь могущественно. Тинаша прищурилась, будто смотрела на что-то еле заметное и устремила взгляд в грудь Оскара. Мне правда очень жаль, но Эй! Повесло неловкое молчание. Казалось, что гнетущее настроение сохранится навечно, но Тинаша подскочила и хлопнула в ладоши. Раз уж ты сюда добрался, по крайней мере, помогу, чем смогу. Тинаша взяла чашу с водой из дальнего конца комнаты и поставила на стол. На её внутренней стороне были вырезаны магические узоры. Вода светилась в лучах заходящего солнца. Хочешь что-то попробовать? Есть один простой способ. Она села и поднесла руку над магической чашей. Ветер не дул, но на водной глади появилась ряпь. Поскольку проблема в том, что младенца защищает огромная сила, тебе нужно найти женщину, которая её выдержит. И правда простой. Такие существуют. Одна-две на материке должны найтись, скорее всего. При поиске я сделаю порномагическую силу и сопротивление, так что на остальное придётся закрыть глаза. На поверхности воды показалось изображение далёкого леса. Оскар так крепко схватился за голову, что она заболела. Что если она будет чьей-то женой, старухой или ребёнком? О замужних не может быть речи. Тут мы бессильны. Однако, окажись, она пожилой. Это можно исправить магией. Ребёнком вообще замечательно. Воспитаешь её так, как пожелаешь. В конце концов, для королевской семьи разница в 20 лет обычное дело. Я, впрочем, ещё не начала. Не вешай нос. Верно. Оскар обхватил голову, чувствуя, что скоро и вправду начнётся мигрень. Когда он сбирался на башню, у него были большие надежды. Но сначала ведьма подтвердила худшее пасение, а теперь и это. Более того, по-видимому, даже та, кто наложил проклятие, не смогла бы его снять. Положение и впрянь было незавидное. Неужели иного выхода правда не оставалось? Когда он задумался, как ему предполагалось сейчас не вешать нос, кое-что пришло. ему на ум. Тинаша, а что ты испугалась? Будто отвечая её удивлению, часть воды разлилась по столу, хотя Тинаша даже её не касалась. Тинаша вытерла мокрую правую руку. Просто меня почти никто не зовёт по имени. Ну ты же сама представилась. Извини. Тинаша взяла у Литолы тряпку и протёрла стол. Так что ты хотел? А как насчёт тебя? Тинаша, похоже, не поняла вопрос и озадаченно указала на себя. Ты бы пережила чара ведьмы тишины. Легко, но подожди. Наконец сообразив, Тинаша заметно побледнела. Ну тогда решено. Оскар уселся поудобнее на стуле и допил остатки чая. Тинаша пристала. Её лицо стало белым, как у призрака. Эй, погоди-ка. Ты точно подойдёшь. Не то, что какая-то там может быть даже несуществующая женщина. Я желаю, чтобы в награду за прохождение испытаний ты спустилась с башни и стала моей женой. Сперва Атинаша застыла, но тут же хлопнула маленькими ладонями по столу. Этого я исполнить не могу. Разве ты не говорила, что поможешь, чем сможешь? Всему есть предел. Ни за что. Может быть, на самом деле у тебя есть муж? Никогда не было. Возлюбленный? Тоже нет. Ты же говорила, что старость с магией исправима. Признаю, лет мне уже довольно много, но как же раздражает слышать это от тебя. И дело вообще не в этом. Тинаша наклонилась над столом. Её улыбка дёргалась, а на лбу начал проступать холодный пот. Добавлять ведьму в королевскую родословную не очень мудрое решение. Совет придёт в ярость от одной только мысли. Хотел бы я на это посмотреть. Ты многим напоминаешь Шрега, но вместе с тем совсем не такой, как он. Уж больно своенравный. Полагаю, я и вправду бессердечный. Т наша Сердита посмотрела на него. Она отдышалась и покачала головой. В любом случае мой ответ нет. Разрешая я такие желания, стала бы твоей прабабушкой. Оскар, хоть и не подавал виду, удивился и в то же время посчитал это вероятным. Скорее всего, прадед, слишком невинный, по словам Тинаши, 70 лет назад в неё влюбился. Тинаша, по-видимому, руку и сердце не приняла. Это очень отличалось от сказки, которую рассказывали про прадеда в Фарсасе. Оскар несколько заинтересовался и захотел расспросить поподробнее, но подавил мальчишеский позыв. С учётом того, что они только встретились, это было бы невежливо. Прадед, быть может и отступил, но я не он. В любом случае к нашему делу это никак не относится. О чём ты? Это было непозволительно тогда, непозволительно и сейчас. Нет, одинаково для всех. Прошло 70 лет. Не говори так убеждённо. Будь сговорчивее. Не на такие же уступки идти. Пока Тинаша злилась, к ним подошёл Литола и убрал пустые чашки со стола. К тому времени, когда он вернулся с чайником свежего чая, спор Оскара эти наши так и не стих. Оскар был спокоен, но совсем не желал отступать. Ведьма же выглядела измождённой. Наконец, доведённая до белого коления, Тинаша вздохнула. Если ты настолько не знаешь меры, я изменю тебе память и отправлю назад в замок. Такие слова создают о тебе не лучшее впечатление. Это я должна тебе говорить. Синаша встала и, улыбаясь, направила на Оскара правую руку. Что-то собиралось в её ладони. Настроение в комнате тот час изменилось. Э-хэй, я буду сопротивляться. Оскар вёл себя беззаботно, но в итоге встал и обнажил меч. Тинаша выторещилась на рукоять. Почему ты разгуливаешь с королевским сокровищем? Оно создавалось не для того, чтобы пылиться. Отполированный боюдо острый меч, привлёкший её внимание, блестел словно зеркало. Эфес украшали старинные узоры. Акаши, королевский меч Форса, веками передававшийся из поколения в поколение, был единственным мечом в мире с полным сопротивлением магии. Согласно неподтверждённой легенде, давным-давно высшее существо вытащило меч из озера и преподнесло в дар. Он существовал с самого основания Фарсаса и до сих пор почти не использовался в бою. Короли лишь иногда носили его на церемониях. Оскар относился к нему как к личной собственности. Очевидно, он был естественным врагом любого мага, в том числе и те наши. С угрюмым видом она недолго поколебалась и развеяла магию, которую начала собирать. А давай ещё немного обсудим. Полностью поддерживаю. Успокойся. Они вновь уселись. Литола наполнил чашки. Тинаша зачесала руками начавшие распускаться волосы. Ты удивительно твердолубый. Тебе правда стоит уступить. Могу сказать то же самое. Оскар, задумавшись, поднёс губам чашку и кое-что припомнил. Точно. Я слышал, что 70 лет назад ты некоторое время жила в замке Форсас. Да, около полугода. Я обучала магии и выращивала цветы. Было довольно интересно. Поверить в подобное Оскар мог, хоть ему и тяжело было это представить. Углубившись размышления, он наклонил голову. Этого пожелал мой прадед. Нет. сияющей улыбкой отрезала Тинаша. Очевидно, настоящее желание Региуса она сообщить Оскару не собиралась. Оскар приподнял бровь, но понял значение её ответа и не стал настаивать, а вместо этого высказал другую идею. Как насчёт того, чтобы на год покинуть башню и пожить со мной в Форсасе? Согласишься ли ты на такую награду? Неожиданное предложение ошеломило Тинашу. Однако, осознав, как долго шла их перепалка, она посчитала такой компромисс приемлемым. Для ведьмы вроде Тинаши год был недолгим сроком. Мгновение ока она окунулась в тёплые воспоминания о видах Фарсаса. Ведьма глубоко вздохнула и приняла решение. А что ж, ладно, я стану твоей защитницей и спущусь в башне. На один год, начинающийся с сегодняшнего дня, мы заключим контракт. Она подняла руку и протянула белый палец ко лбу Оскара. Кончик пальца испустил тусклый белый свет, прошедший сквозь воздух и исчезнувший во лбу. Оскар дотронулся пальцами до места, куда вошёл свет, но не заметил ничего необычного. Что ты сделала? Отметку для начала. Тинаша с улыбкой встала и вытянула руки высоко вверх, чтобы расслабить затёкшее тело. Если я оставлю башню, нужно перекрыть вход. Литола, позаботься об этом. Как прикажете. Литола покинул комнату. Оскар встал. Сумерки уже наступили. Последние солнечные лучи раскрашивали дальнюю низину. Оскар подошёл и встал рядом с Тинашей. Он был намного выше. Ехидно ухмыляясь, он смотрел на неё сверху вниз. Если ты передумаешь и решишь остаться в Форсасе навсегда, я не против. Не передумаю. Таким образом, ведьма Лазурной Луны стала защитницей наследного принца Фарсаса и впервые за почти 70 лет появилась среди людей. Она и не представляла, что история, сыгравшая на нитях её судьбы, только начиналась. Лазар, просыпайся. Услышав голос господина, юноша вздрогнул и очнулся. Он осознал, что лежал снаружи башни под деревом, к которому привязал лошадей. Лазарь оглядел окрестности и поднял взгляд на Оскара, стоящего прямо позади. А ваше высочество? Разве я только что не взбирался на башню? Уже стемнело. Хватит, мы отправляемся назад. Вставай. Недоумевая, почему в голове туман, Лазар поднялся на ноги и отвязал лошадей. Вы готовы вернуться? Да, дела завершены. Лазар удивился, но всё равно вывел свою лошадь. Тогда-то он и заметил, что в тени господина кто-то стоял. Красивая девушка заметила на себе взгляд лазера и улыбнулась, словно распустившийся цветок. Её чёрные волосы и белая кожа, по-видимому, были чертами свойственными уроженцам некоторой неизвестной страны. Тьма её глаз полностью поглощала Лазара. Ваше высочество, кто? Ученица ведьмы. Она покинула башню и некоторое время поживёт в Форсасе. Меня зовут Тинаша. Девушка вежливо поклонилась, и Лазар поспешил ответить ей тем же. Хотя Оскар сказал, что она покинула башню, котомки при себе у неё не было. Лазар посчитал это странным и, подойдя к господину, прошептал ему на ухо. Если она ученица, значит вы встретили саму ведьму? Да, встретил. И она вас не съела? Тебя ударить? Оскар запрыгнул в седло и подал Тинашу руку. Заметив, что Лазар всё ещё тревожился, он хотел было что-то сказать, но поморщился. Опыт вышел занятным. во многом. Почему-то, выглядя немного огорчённым, он подтянул Тинашую и садил седло. Благодаря невысокому росту она с лёгкостью разместилась перед ним и прикрыла глаза длинными ресницами. Её красота навивала мысли о ясной ночи, наверное, из-за глаз и волос. Ощущалось, будто Тинаша была в своей тарелке, будто всегда была рядом с Оскаром. Образ, который они составляли, пленил Лазара. Оскар хмуро на него взглянул. Что такое? Ты разве не хотел вернуться? Ой, да, простите. Лазар поспешил оседлать свою лошадь. Солнце уже зашло. Ночь быстро вступала в свои права. Тинаша взмахнула рукой, и перед мордой лошади зажёгся небольшой огонёк. Магия? Да как удобно. Всегда пожалуйста. Если захочешь что-то поджечь, только попроси. Не нужно. Просто будь рядом со мной. Тинаша посмотрела на него в растерянности, но вскоре оправилась, закрыла глаза и улыбнулась. Пока Лазар наблюдал за ними, у него возникло слабое предчувствие, говорящее ему, что с этого дня всё станет очень запутанно. Вперёд, Лазар. Лошадь, везущая Оскара Итина, пустилась голопом. Взяв поводье в руки, Лазарь напоследок бросил взгляд на башню. В тусклом свете он увидел, что дверь в башню пропала. На её месте была та же гладкая лазурная поверхность, что покрывала всё строение. Продолжение следует.

Фанаты фэнтези на месте? Мы подготовили для вас АУДИОСПЕКТАКЛЬ первой главы ранобэ “Безымянная Память” специально по заказу прекрасных RanobeList ✧˖°

Из-за ужасного проклятия Ведьмы Тишины наследный принц Оскар не может иметь потомство. В надежде снять этот недуг он отправляется на поиск легендарной Ведьмы Лазурной Луны по имени Тинаша…

~Перевод: RanobeList (https://vk.com/ranobelist)
~Озвучка: Nuts (https://t.me/nutstv), Cleo-chan (https://t.me/cleochai), Malevich (https://t.me/ilovesquares)
~Работа со звуком: RodgerGonshik (https://t.me/RodgerShip)

~Скачать аудио-версию иожно ТУТ: https://disk.yandex.ru/d/EpAI9krcRWlPmg
~Читать перевод ранобэ “Безымянная Память”: https://ranobelib.me/ru/book/121040–unnamed-memory-ln?bid=21362&section=chapters

°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

Телеграм-канал: https://t.me/cleochai
Бусти: https://boosty.to/cleochai

°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.