「ドーナツブーム」第29話 | 新あたしンち | [ENG sub]

「ドーナツブーム」第29話 | 新あたしンち | [ENG sub]

[Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Today’s weather is great, I feel great A shiny forehead is a sign of good health Practicing karaoke, shopping for groceries People laugh as they pass Whenever you feel sad I’ll give you a hug Now, you, you there, all of you Smile wide For a bigger dream, for tomorrow Cheer up, keep on running Even if you’ve nothing, even if you’re worried Don’t cry, you can overcome Let’s have a wonderful day [New Atashin’chi] Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go Atashin’chi. Yes, exactly. I kept you waiting, didn’t I? – Welcome.
– Mrs. Mizushima, you’re late. I’m sorry. I was buying donuts. – Here.
– What? Oh my. Here. Did you buy these on purpose? Yes. Mrs. Machiko mentioned she liked them. What? My husband likes them. These donuts are nice, aren’t they? They’re moist, soft, and chewy. Would you like to order? Hot coffee, please. Alright. And not too sweet, so they’re not cloying. The flour must be Japanese. And there isn’t anything else added in, so you can taste the original taste of flour. Just donuts, thus donuts. Donuts. A Donut Boom. Uh, Mrs. Mizushima. Your eyes. They’re donuts. What? Oh my. I get so excited whenever there’s talk about donuts. It’s an unprecedented donut boom, after all. Just for Mrs. Mizushima, though. Right. Hey, look at this. That donut is mentioned in this book. Oh? The high quality donut everyone wants to try. Where? Look. Oh my, you’re right. These look good as well. They weren’t so good. They were too sweet for my taste. They look good as well. The dough is very dense, and it’s very filling. How about these? They do not disappoint. They look as good as they look. Mrs. Mizushima, that’s amazing. I’ve been to almost every shop mentioned in that book. Oh my. – It’s like a pilgrimage, almost.
– Your coffee. A pilgrimage? So like a trip to meet God? That’s right. On rainy days and windy days alike I wander the donut shops. Donut shops are a holy ground for me. [Closed today] A quest for the ultimate donut. And when I find the one I’m looking for, [Handmade donuts] at that moment the only emotion I feel is thankfulness. Oh? Then how about you make this your stamp book? Oh, where you stamp the destinations you’ve been to? Yes. But instead of a stamp, you make an oil mark. That sounds great. Perfect for a donut pilgrimage. This was super tasty. Really? [The Donuts Worth Waiting 2 Hours for!]
This is the only place I haven’t been able to try. Well, you have to wait hours, right? Yes. I went with my husband, and we were so surprised. Were they that good? Extremely good. Should I bring you some next time? What? Really? Thank you, Mrs. Machiko. I’m so happy. She must really like donuts. Uh, Mrs. Mizushima. Which is your favorite donut so far? What? I’m not sure. I’ve tried all sorts of donuts. Yes. The ones my mother used to make were the best. What? Of course. Atashin’chi. What should I bring out for today’s tea? Oh right, those donuts. Alright, it’s about time. [Donuts] Perhaps it’s because they were featured in the magazine? This isn’t good. I might not have enough time. Please come this way if you’re buying a box. A dozen a box, right? We’re four people, so we can probably eat it all. I’ll go this way. Excuse me. Welcome. I ordered the donuts I was so curious about. What? I thought they all looked good so I bought some of each. There’s four people, so I bet we can eat it all. Thank you. Oh my. [Donuts]
Yes, they’re the donuts you mentioned… Really? 1 box. 1 box? Hello. [Donuts]
I brought them back as souvenirs. I visited my parents yesterday. They’re very popular over there. I wanted Mrs. Mizushima to try it, so I managed to snag 4 servings. Oh my. Sorry, I was making donuts. Making donuts? You said you liked the ones your mother made you. So I made so many I lost count. I’m so sorry. I made you all go to so much trouble. Don’t mention it. I should have told you in advance I’m preparing donuts. No, it’s alright. You even waited in line. I shouldn’t have brought these. It’s fine. I didn’t have to make these donuts either. No, it’s alright. All because of me… It’s alright. – A whole box…
– No, don’t say that. – My parents…
– No. Atashin’chi. That’s it, I have an idea. A special donut selection pack. Eat some at home. We don’t really need these. We just wanted you to have them. Time to go home! This is all we have for dinner? Yes. There’s some amazing dessert today. – What?
– Dessert? Unlimited refills. [A few days later] Oh? [Donuts]
There’s a donut shop here. I should tell Mrs. Mizushima. But first… Mrs. Mizushim! Oh my. So you’re here after all. Donuts. What? [Popcorn Special]
I’m more into popcorn these days, actually. Popcorn? Sorry. The popcorn will be in stock soon, so I need to get going. See you. Popcorn? Atashin’chi. Humming old melodies Rockabye my baby Wearing a beautiful dress Rockabye my baby Don’t cry anymore From now on, Dinah I will be with you always [New Atashin’chi, please subscribe to the channel!]
Mother, Mikan, Yuzuhiko, Father, let’s go

▼チャプターリスト
0:00〜　オープニング
0:55〜　本編
7:55～　エンディング

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#新あたしンち #情熱の赤いバラ #shinatashinchi

あたしンちシリーズ全作品をABEMAで毎日無料放送中🌹
▶︎ https://abe.ma/4bKZ3DL
「#あたしンち」公式無料チャンネルではあたしンち・新あたしンちに加え、
新作『あたしンちNEXT』から映画2作品までを無料でお楽しみください✨

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

▼YouTubeでしか見られない特別映像やおまけ映像も公開中！
公式限定 特別映像 公開中のエピソード

ムビコミ 公開中のエピソード

新あたしンち 公開中のエピソード

＊＊＊第29話あらすじ＊＊＊
ドーナツにハマる水島さん。
そんな水島さんは、母や戸山さんにドーナツの素晴らしさを猛アピール。
そして母達は、ドーナツをもらったお礼を水島さんにするが、
それがとんでもない事に！？

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
Tweets by atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼新あたしンち公開中のエピソード

©けらえいこ/シンエイ
「ドーナツブーム」第29話 | 新あたしンち | [ENG sub]
https://youtu.be/Hlnn2V78g4M
【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi