「 ミニっと！かいじゅう８号」#27 反省文襲来！／『怪獣８号』ミニアニメ

「 ミニっと！かいじゅう８号」#27 反省文襲来！／『怪獣８号』ミニアニメ



「 ミニっと！かいじゅう８号」#27 反省文襲来！／『怪獣８号』ミニアニメ

本編では描かれていないカフカたち防衛隊員たちのゆる～い日常をのぞき見ることができる完全新作エピソード！
毎週金曜18時に新エピソードを配信し、いつもとはちょっと違うアニメ『怪獣８号』の世界をお届けします。

■第２期：7月19日より毎週土曜23:00～テレ東系列ほかにて放送／Xにて全世界リアルタイム配信
■番外編「保科の休日」：7月5日（土）23時より放送・配信
■第１期は各種動画配信サービスにて配信中：https://kaiju-no8.net/streaming/

【公式サイト／SNS】
公式サイト：https://kaiju-no8.net
公式X：https://twitter.com/KaijuNo8_O
Official English X for Anime：https://twitter.com/KaijuNo8_O_EN
作品公式TikTok： https://www.tiktok.com/@kaijuno8_o
作品公式Instagram：https://www.instagram.com/kaijuno8_pr/

©防衛隊第3部隊 ©松本直也／集英社
#怪獣8号　#KaijuNo8 #ミニはち
———————————————–
TOHO animation
ポータルサイト：https://tohoanimation.jp/portal/
公式X（旧Twitter）：https://x.com/TOHOanimation
———————————————–
TOHO animation STORE
通販サイト ：https://tohoanimationstore.com/shop/
公式X（旧Twitter）：https://x.com/TOHOanimeSTORE
———————————————–

Updated:
View Comments (28)

  17. 副隊長が『大事なのは真心』なんて言うから、伊春くんが勝手な解釈で暴走してるじゃないですか🤣🤣🤣

  22. 保科副隊長のアドバイスを受けての書き直した反省文。マジすんませんでした。からの、あんたはダチだぜ。敬具って🤣🤣
    伊春ー！🤣🤣保科副隊長、こうなるのわかってましたよね！ホント悪いひとです😆ｗｗ

  25. This was a fun one. Here’s my attempt at a translation:

    Furuhashi: That’s why I will never do something like this again. I’m truly sorry. Sincerely (Furuhashi). How was that Haruichi?

    Izumo: Are you actually truly sorry? I don’t think so. Rewrite it.

    Furuhashi: But, but I put “sincerely”

    Izumo: Even so, rewrite it.

    Furuhashi: I don’t understand. How many times am I going to have to rewrite this?

    Hoshino: Oh look, it’s Furuhashi and Izumo. Doing a report at this hour? Must be working hard.

    Izumo: Not quite vice captain. It’s not something to be praised about. This is a letter of reflection.

    Hoshino: Letter of reflection?

    Izumo: Iharu here was sleeping in today’s class. When he woke up from the teacher calling on him, he got the right answer in one shot and made a smug face. When the furious teacher warned him about his hairstyle, he responded by calling him a “hypnosis Kaijuu”

    Furuhashi: I can’t believe I did that…

    Izumo: Said person (Furuhashi) is sorry, but when he puts it in writing it doesn’t go very well. You could say it still has a slightly condescending tone leaking through.

    Furuhashi: It’s not condescending! Want proof?! It’s signed “sincerely” right here at the end of the sentence.

    Izumo: Why are you so confident in the “sincerely”?!

    Hoshino: Ah, so that’s what’s going on.

    Furuhashi: Come on, this is serious, vice captain.

    Hoshino: There’s no need to overthink things so much. Just write what you really feel.

    Izumo: But vice captain, if he does that…

    Hoshino: People go out of their way to engage in these pleasantries (with other people), but stuff like that doesn’t apply with Kaijuu. It’s better not to learn lip service as a way of patching things up with others. If Furuhashi has feelings of remorse, he should just write them directly. That’s important for sincerity.

    Furuhashi: Sincerity… Thanks, I’ll give it a try.

    Izumo: Whatever happens, not my problem…

    (The next day)

    Mina: I see, so you’ve brought the letter of reflection you wrote for your instructor?

    Furuhashi: Yes, I’m confident it’s a letter filled with sincerity.

    Mina: Before you submit it, why don’t we confirm? Go ahead and read it.

    Furuhashi: Copy that!

    Furuhashi: Letter of reflection – Iharu Furuhashi. The other day I sincerely fell asleep in the middle of class. For that I am very sorry. I cleanly answered the question that woke me up in one shot. For that, I am again sorry. In that instant, I sincerely think I was cool. And I’m sorry I called you “hypnosis Kaijuu.” Your lecture was so sleep-inducing that I thought you may be a new type of Kaijuu that manipulates sound waves to cause sleep. I was sincerely just suspicious. I by no means intended to subjugate you. Even if you’re a Kaijuu, you’re also my friend. Sincerely, (Furuhashi).

    Hohino: Hahahaha

    Mina: Rewrite it…

  26. 思ってる事そのまま書き！はそれでこそ反省分じゃんと思った∑(ﾟДﾟ)決められた文章じゃいくらでも作れるじゃん！

コメントを残す