#こどもの日 記念#おにまい mad版「旭小の誕生」pv『#お兄ちゃんはおしまい!』『#逃げ上手の若君』#小笠原貞宗 #平野耕太『#DRIFTERS』#織田信長

#こどもの日 記念#おにまい mad版「旭小の誕生」pv『#お兄ちゃんはおしまい!』『#逃げ上手の若君』#小笠原貞宗 #平野耕太『#DRIFTERS』#織田信長

今年は2025年5月5日、トリプルファイブの日本の祝日「こどもの日」です。江戸時代では端午の節句として祝われており、明治以降もかつての節句の中で唯一国民の休日とされた記念的な日です。
ところである村では江戸時代から明治時代に移行するさい、村の合併、学校の統合でもめにもめたことがありました。

この曲はそれをテーマにしてます。

今年是2025年5月5日，日本的三個五（Triple Five）節日——「兒童節」。在江戶時代，這一天作為端午節受到慶祝；自明治時代以來，它更是在眾多傳統節日中，唯一成為國定假日的具有紀念意義的一天。
順帶一提，在某個村莊裡，從江戶時代過渡到明治時代的過程中，因為村莊合併與學校整併的問題，引發了不少爭執與混亂。
這首曲子正是以此為主題創作的。

🇯🇵日本語歌詞

[Intro]
寺子屋の灯り、小山村に
「養麟学舎」として息づいて
相原村の正泉寺には
「益進学舎」夢の息吹

[verse 1]
瑞光寺の橋本村に
「本然学舎」光を掲げ
三つの村が結びつく時
明治の風に揺れる運命

[bridge]
校名決まらぬまま夜は更けて
村会は続く、誰も譲らず
こたつで仮眠、議員たち
村長ひとりで夜明かして

[interlude]
「新時代の、子どもたちのため、
小学校名を、決めたかった」

[chorus]
それぞれの誇り、ひとつの名前
夜を明かし続けた村会で
譲れぬ思い、雪の朝
輝く太陽に名をみいだして

[verse 2]
明治三十五年、小学校令
三つの灯りが一つの校舎に
相原、橋本、小山の願い
交わるその日を迎えたけれど

[bridge]
夜を明かし、決めぬ想い
翌朝の窓に広がる雪景色
反射する光に未来を見つめ
村長の声が響いた

[interlude]
「九日の光、雪に映えて
旭と名付け、この地に灯そう」

[chorus]
みんなで決めた、旭の名前
太陽のように輝き続ける
村の誇り、時代を越えて
「尋常高等旭小学校」

[outro]
雪の朝のその決断
旭の名は語り継がれる

🇹🇼繁体字中文翻譯(Google翻譯)
[Intro]
小山村的寺子屋燈飾
作為“養麟學校”生活
相原村正泉寺
《益進學校》夢想的呼吸

[verse 1]
瑞光寺橋本村內
「本然學校」舉起光明
當三個村莊聚集在一起時
命運在明治風中搖曳

[bridge]
一夜過去了，學校名稱還沒確定。
村民會議繼續進行，沒有人屈服。
在被爐下睡著的村議員
村長獨自熬夜

[interlude]
「對於新時代的孩子來說，
我想為我的小學決定一個名字。」

[chorus]
每個驕傲，一個名字
在徹夜不眠的村民會議上
一種不屈不撓的感覺，一個下雪的早晨
在燦爛的陽光下尋找你的名字

[verse 2]
1901年，小學條例
三盞學校燈合併為一盞小學燈。
相原村、橋本村、小山村的願望
雖然我們已經到了相交的那一天

[bridge]
帶著猶豫不決的思緒度過一夜
第二天早上窗外的雪景
在反射光中凝視未來
村長的聲音響起。

[interlude]
「第九天的光芒照耀在雪地上
讓我們把它命名為“旭”，照亮這片土地。」

[chorus]
旭的名字由大家決定
繼續像太陽一樣閃耀
村莊的荣誉，超越時代
「尋常高等旭小學」

[outro]
在一個下雪的早晨做出的決定
旭的名字將會代代相傳。

🇨🇳简体字中文翻译(Google翻译)
[Intro]
小山村的寺子屋灯饰
作为“养麟学校”生活
相原村正泉寺
《益进学校》梦想的呼吸

[verse 1]
瑞光寺桥本村内
「本然学校」举起光明
当三个村庄聚集在一起时
命运在明治风中摇曳

[bridge]
一夜过去了，学校名称还没确定。
村民会议继续进行，没有人屈服。
在被炉下睡着的村议员
村长独自熬夜

[interlude]
「对于新时代的孩子来说，
我想为我的小学决定一个名字。」

[chorus]
每个骄傲，一个名字
在彻夜不眠的村民会议上
一种不屈不挠的感觉，一个下雪的早晨
在灿烂的阳光下寻找你的名字

[verse 2]
1901年，小学条例
三盏学校灯合并为一盏小学灯。
相原村、桥本村、小山村的愿望
虽然我们已经到了相交的那一天

[bridge]
带着犹豫不决的思绪度过一夜
第二天早上窗外的雪景
在反射光中凝视未来
村长的声音响起。

[interlude]
「第九天的光芒照耀在雪地上
让我们把它命名为“旭”，照亮这片土地。」

[chorus]
旭的名字由大家决定
继续像太阳一样闪耀
村庄的荣誉，超越时代
「寻常高等旭小学」

[outro]
在一个下雪的早晨做出的决定
旭的名字将会代代相传。

#旭小
旧#相原 村#橋本#小山#明治時代#学制#小学校令#旭小学校 #小学校 241104_0807_1 #suno #citypop, #girlgroup #兒童節 #兒童節目 #端午節 #端午の節句 #薩摩 #鹿児島