MEP | Srce Nije Kamen
♬♪”Da ga samo baciš iz kaputa..Kao kartu poslije puta..Srce nije kamen”♬♪
After two years this MEP is finally done 😌
Thank you so much to everyone who joined!
This song have a special place in my heart and I’m so happy to see it as a MEP 🥰
It’s always so cool to see other people who edit on one of yours favorite songs, especially when it’s on your language ( ꈍᴗꈍ)♡
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
– This MEP is a part of EDL project, hosted by Fooko –
What is EDL?
EDL is European languages day, on that day we celebrate the beauty of our languages and to remember how important they are for us and our culture
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MEP INFO
THEME – Autumn – watercolor, ink effect, leaves and paper
SONG – Srce Nije Kamen by Toše Proeski
Translation is on pinned comment (☞ﾟヮﾟ)☞
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARTS:
INTRO
Mani The Artist
part 1
Fizzy / Pokemon
part 2
Olivianaa / Rent a girlfriend
part 3
jyamii / Oshi no Ko
part 4
GiandraVideoEdits / Bad Buddy
part 5
WayfinderWitch Elie / Kingdom hearts
part 6
Mani The Artist / Skip Beat!
part 7
Kamisama Senpai / Helluva boss
part 8
WayfinderWitch Elie / Kingdom hearts
part 9
pinkypineblue / tian mei de yao hen
part 10
pinkypineblue / Kiznaiver
part 11
Kamisama Senpai / HxH
part 12
Mani The Artist / Magi
part 13
Kamisama Senpai / Unnamed memory
part 14
CupcakesAMV’S / Blue Orchestra
part 15
Fizzy / owl house
Art credit – thumbnail
Part 12
もし on pixiv
Thank you for watching! 🍂
– lyrics/translation –
1. Ne zaboravi nikad, na tvojoj sam strani
Never forget, I'm on your side
da voliš me niko ti nece zabranit'
no one will forbid you to love me
2. još minut pa ponoć i suza za kraj
one minute till midnight and tears for the end
al' tu sam za tebe, znaj
but I'm here for you, I hope you know that
Ref.
3. Jer srce nije kamen
Because the heart is not a stone
ne, srce nije kamen
No, heart is not a stone
da ga samo baciš iz kaputa
to just throw it out of your coat
kao kartu poslije puta
as a ticket after the trip
4. Srce nije kamen
heart is not a stone
ne, srce nije kamen
No, heart is not a stone
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
when it breaks in two it's not worth it
jer više ne kuca ko jedno
because its no longer knocks like one
5. srce nije kamen
heart is not a stone
6. Tebi je lako proglasit' me greškom
It's easy for you to declare me as a mistake
skupit' sve stvari i otić' sa smijeskom
To gather all things and go away with a smile
7. sad ti je lako, a loše kad krene
it's easy for you now but when the things starts to go down
onda se sjetiš mene
then you remember me
Ref.
8.Srce nije kamen
heart is not a stone
ne, srce nije kamen
No, heart is not a stone
9. da ga samo baciš iz kaputa
to just throw it out of your coat
kao kartu poslije puta
as a ticket after the trip
srce nije kamen
heart is not a stone
10. ne, srce nije kamen
No, heart is not a stone
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
when it breaks in two it's not worth it
jer vise ne kuca ko jedno
because it no longer beats like one
11. srce nije kamen
heart is not a stone
U dušu me tvoj pogled tak’o
Your look peered into my soul
lomim se, pucam ko staklo
I break, I shatter like glass
12. kako da kažem ti zbogom
how to say goodbye
kad sve gubim s tobom
When I'm nothing without you
Srce nije kamen
heart is not a stone
ne, srce nije kamen
No, heart is not a stone
13. da ga samo baciš iz kaputa
to just throw it out of your coat
kao kartu poslije puta
as a ticket after the trip
14. srce nije kamen
heart is not a stone
ne, srce nije kamen
No, heart is not a stone
15. kad pukne na dva dijela nije vrijedno
when it breaks in two it's not worth it
jer više ne kuca ko jedno
because it no longer beats like one
srce nije kamen
heart is not a stone
WOOOOOOO SRCE NIJE KAMEEENNN 😭🕯️🕯️
aa I wanna eat ice cream and watch a cute wholesome shojo to cry later in the bathroom;-; this looks cool I luv it🥺💕
Awh this is so cute 😭😭
And you're definitely right on that! Seeing people edit your favorite songs really does feel great 🙂
I'm just going to ignore how old my parts are LMAOO
Yeah more Toše ✨
The MEP is amazing, I love the autumn theme 🍁
Everyone did great job 💜
The mep came out really gorgeous and the song hits right in the feels!! 🥔
Such a beautiful MEP!! 🥺❤️