Original Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=EpLKseoUV6Q
Kopita – kopa (basong inuman ng alak)
Salamangkero – magician (‘Mago’ sana ilalagya ko kasi mas maganda yung tunog, ginawa ko nalang salmangkero kasi tingin kong mas “recognizable” yung word nito sa magbabasa)
Kaluwalhatian – glory
Kaban – taguan ng yaman o mahalagang gamit
Manglilingo – assassin
Erehe – heretic
*Basalyo – nagmamay-ari ng lupa ngunit isinusuko niya ang lupang ito para sa kanyang seguridad
Huwad – fake; false
Almires – pandikdik; mortar
* “Servant” yung ginamit sa original line. ‘Basalyo’ ginamit ko instead ng ‘alipin’ kasi maganda ung nuance ng ‘basilyo’ as someone na may possession at sinusuko lang niya ito dahil meron siyang goal (seguridad)
Wala akong nakitang formal way to say “sige” at parang masyadong casual yung word na “sige” para gamitin ng taong mataas yung status kaya ginawa ko nalang “maaari”
Be aware this video is for promotion purposes, I don’t get any money from this video.
営利目的ではなく、著作権を侵害する意図はありません。